Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль с контролируемым доступом в Оттаве
Controlled access highway in Ottawa
Парквей аэропорта (маршрут 79 Оттавы) — это скоростная автомагистраль в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Она проходит от международного аэропорта Оттавы имени Макдональда-Картье до развязки с дорогой Heron Road, где переходит в авеню Бронсон.
Airport Parkway (Ottawa Route 79) is an expressway in Ottawa, Ontario, Canada. It runs from the Ottawa Macdonald–Cartier International Airport to an interchange with Heron Road where it turns into Bronson Avenue.
Описание маршрута
Аэропорт Парквей – это двухполосная скоростная дорога на большей части своей протяженности и является местом расположения одного из двух единственных одноуровневых пересечений в городской среде в провинции Онтарио, расположенного на съезде с Хант-Клуб-роуд. Ограничение скорости сохраняется на всем протяжении дороги. Аэропорт Парквей начинается сразу за пределами аэропорта, где он немедленно соединяется с Лестер-роуд. Далее дорога поворачивает на север и проходит через лесной массив, прежде чем достичь Хант-Клуб-роуд, где организовано одноуровневое пересечение (SPUI), одно из немногих в Канаде. После этого Парквей проходит под пешеходным мостом и следует параллельно Транзитному пути (Transitway). Затем Парквей пересекается с Уокли-роуд частично. После этого дорога проходит через жилые районы, затем соединяется с Брукфилд-роуд, и вскоре после этого Парквей заканчивается, соединяясь с Heron Road. Парквей продолжается как Бронсон-авеню, теряя при этом статус скоростной дороги.
Airport Parkway is a two lane expressway for most of its length, and is home to one of Ontario's only two single point urban interchanges at its Hunt Club Road exit. The speed limit is for its entire length. The Airport Parkway begins after leaving the airport, where it immediately interchanges with Lester Road. The Parkway turns northwards and traverses through some forest before encountering Hunt Club Road, which it interchanges it with an SPUI, one of only a handful in Canada. After that, the Parkway passes under a pedestrian overpass and runs parallel to the Transitway. The Parkway then meets Walkley Road with a partial interchange. After that, it is flanked by residential neighbourhoods before interchanging with Brookfield Road, and the Parkway ends shortly after as it interchanges with Heron Road. The Parkway continues as Bronson Avenue and loses its expressway status.
История
До 1997 года содержание Аэропорт-Парквей осуществлялось федеральным правительством Канады под управлением Национальной столичной комиссии.
Until 1997, Airport Parkway was maintained by the federal government of Canada under the jurisdiction of the National Capital Commission.
Мемориальный мост на Юно Бич
Мост "Juno Beach Memorial Bridge" – пешеходный мост, перекинутый через Автостраду Аэропорта к северу от дороги Хант-Клуб. Он является важным связующим звеном между населенными пунктами к западу от Автострады и торговым центром Саут-Кейз, а также автобусной станцией Саут-Кейз. Строительство моста "Juno Beach Memorial Bridge" началось в июне 2011 года. После многочисленных задержек, вызванных дефектами материалов и конструкторскими ошибками, мост был открыт в ноябре 2014 года с задержкой в 3 года и превышением бюджета на 5,5 миллиона долларов. Официальное название мосту было присвоено в ноябре 2019 года.
The Juno Beach Memorial Bridge is a footbridge spanning the Airport Parkway just north of Hunt Club Road. It is an important link connecting communities west of the Parkway to the South Keys Shopping Centre and the South Keys bus station. Construction of the Juno Beach Memorial Bridge began in June 2011. After multiple delays due to material and design flaws, the bridge opened 3 years behind schedule and $5.5 million over budget in November 2014. It was officially named in November 2019.
Будущее
С 2000 года на этой дороге произошло 300 дорожно-транспортных происшествий и три случая гибели людей, что делает её приоритетным объектом для будущих улучшений. Рассматривалась возможность расширения дороги до четырехполосного скоростного шоссе или автомагистрали, однако эти обсуждения приостановлены из-за местных разногласий.
The road has had 300 collisions and three fatalities since 2000, making it the focus of future improvements. There has been some discussing in twinning it to a four lane expressway or freeway, although those discussions have stalled due to local controversy.
Список выезда
Ниже приведен список съездов с Airport Parkway. Также включены некоторые съезды с Бронсон-авеню.
The following is a list of exits along Airport Parkway. Some exits on Bronson Avenue are also included.