Введение

Грамматика словенского языка

Ниже представлен обзор грамматики словенского языка.

Общие фонологические изменения

Как и в большинстве других славянских языков, изменения согласных и гласных часто возникают между родственными формами слов. Большинство из них восходит к изменениям, произошедшим в праславянском языке. Со временем многие из этих первоначальных изменений были обращены вспять или сглажены.

Твердые и мягкие стебли

Словоосновы, заканчивающиеся на c, č, š, ž или j, называются "мягкими", а остальные – "твердыми". Когда окончания начинаются с o, этот гласный обычно изменяется на e после мягкой основы; это явление называется "preglas" в словенском языке. Это происходит во многих склонениях существительных и прилагательных, а также в некоторых глаголах. Например, инструментальный падеж единственного числа слова "korak" ("шаг") – "korakom", а для "stric" ("дядя") – "stricem". Существуют также случаи, когда гласный остается o, например, в винительном падеже единственного числа женского рода. Эти случаи восходят к более раннему носовому гласному ǫ в праславянском языке, который не подвергся этому изменению.

Заполнительная гласная

Когда в слове встречаются определенные трудные для произношения скопления согласных в конце слова, перед последними согласными вставляется дополнительный гласный, чтобы разделить это скопление. Это обычно происходит в формах без окончания, таких как именительный падеж единственного числа, или родительный падеж двойственного и множественного числа. Этот гласный обычно является редуцированным гласным (шва), обозначаемым буквой "е". Например, существительное igra "игра" имеет форму родительного падежа множественного числа iger, а не igr. Если последняя согласная – "j", то в качестве гласного-разделителя используется "i". Например, существительное ladja "лодка" имеет форму родительного падежа множественного числа ladij. Однако, если основа слова заканчивается на "lj", "nj" или "rj", то используется обычный гласный "е", который вставляется перед обеими согласными. Например, существительное ogenj "огонь" теряет гласный-разделитель в форме родительного падежа единственного числа ognja. Существуют также немногочисленные случаи, когда гласный-разделитель является ударным "а". Эти случаи являются исключениями и должны запоминаться. Примером является ovca "овца", которая в форме родительного падежа множественного числа имеет форму ovac, а не ovec.

Имя

Существительные имеют падеж и число. Существует 6 падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, местный и творительный) и 3 числа (единственное, двойственное и множественное). Словенские существительные делятся на 3 рода (мужской, женский и средний). Каждый род имеет различные типы склонения, в общей сложности 10 форм склонения.

Глаголы

В словенском языке глаголы спрягаются по 3 лицам и 3 числам (единственное, двойственное и множественное число). Существуют 4 времени (настоящее, прошедшее, предпрошедшее и будущее), 3 наклонения (изъявительное, повелительное и сослагательное) и 2 залога (действительный и страдательный). Глаголы также имеют 4 причастия и 2 словесных существительных (инфинитив и супин). Не все комбинации вышеперечисленных грамматических форм возможны для каждого глагола.

Прим.

Присловие в словенском языке всегда совпадает с единственным средним родом прилагательного, от которого оно образовано. "Dan je bil lep." (День был красивым.) – мужское прилагательное. "Bilo je lepo." (Было красиво.) – среднее прилагательное.

—> "Imeli smo se lepo." (буквально, "Мы хорошо провели время", что означает "Мы хорошо провели время.") —> "Govorili so lepo." (Они говорили хорошо.) Другие типы наречий образуются от существительных (doma (дома), jeseni (осенью)), предложных конструкций (naglas (вслух), pozimi (зимой), potem (потом)), глаголов (nevede (неведомо), skrivoma (тайком), mimogrede (между прочим)) или числительных (см. числительное наречие). По сути, существует четыре основных типа наречий: наречия времени (danes (сегодня), večno (вечно)), наречия места (domov (домой)), наречия образа действия (grdo (грубо), povsem (полностью)) и наречия причины (nalašč (намеренно)). Наречия, как и прилагательные, обычно допускают степени сравнения. To je storil natančno. (Он сделал это точно.) Naslednjič pa še natančneje. (В следующий раз, однако, еще точнее.)

Заимствования

Местоимения могут заменять существительное в предложении, в отличие, например, от прилагательного или наречия.

Относительные местоимения

Субстантивное относительное местоимение происходит от вопросительного, добавляя r: kdor "кто, который", kar "что, который". Kdor krade, ni pošten. "Кто ворует, тот нечестен." Kar poveš, tega ne moreš več obvladovati. "Что ты скажешь, тем больше не сможешь управлять." Odrekli so ji možnost do izbire odvetnika, s čimer je bila kršena njena ustavna pravica. "Ей отказали в возможности выбора адвоката, что нарушило ее конституционное право."

Универсальные местоимения

Универсальные местоимения – vsakdo "каждый" и vse "всё, все". Вsemu so namenjali pozornost. "Они уделяли внимание всему". Vsakogar bodo vrgli iz službe, če ne bo izpolnjeval zahtev. "Они уволят каждого, кто не выполнит требования". Vsak "каждый" – это прилагательное, которое может функционировать как местоимение. Также в эту категорию входят vsakateri и vsakteri, оба означающие "каждый", которые являются устаревшими и не используются в современном языке.

Относительные неопределенные местоимения

Относительные неопределенные местоимения – кдорколи или кдор коли (кто бы ни) и карколи или кар коли (что бы ни). Значение, которое они передают, очень похоже на значение неопределенного местоимения. Склонение следует образцу относительного местоимения с добавлением коли или коли. Пробел, как показано, является необязательным, но для обеспечения последовательности, после выбора одного способа, не следует использовать другой. Кдорколи поклиče 112, мора знати поведати, кај је наробе. "Кто бы ни позвонил в 112, он должен знать, что случилось." Когарколи послушам од политиков, вси говорат исте неумности. "Каких бы политиков я ни слушал, все они говорят одно и то же." Карколи стори, стори то добро. "Что бы он ни делал, он делает это хорошо."

Многообразные местоимения

Множественные местоимения – *marsikdo* "многие (люди)" и *marsikaj* "многие (вещи)". Их склонение следует базовой модели *kdo* и *kaj*. Хотя эти местоимения относятся к нескольким людям или вещам, они грамматически единственного числа. Помимо *marsi*, возможны и другие приставки, такие как *redko* (*redkokdo* "редко кто"), *mnogo* (*mnogokdo*, то же самое, что и *marsikdo*, хотя, возможно, несколько менее употребимо) и *malo* (*malokdo* "мало (людей)"). *Marsikdo pravi, da je lepše živeti na deželi, a jaz jim seveda ne verjamem.* – "Многие говорят, что жить в деревне приятнее, но я им, конечно, не верю". *Res je, da marsičesa ne vem, pa vendar veš ti še mnogo manj.* – "Правда, я не знаю многих вещей, но ты знаешь ещё меньше". *Z marsičim je že bila obdarjena, a česa takšnega, kar ji je prinesel egiptovski odposlanec, ni bila nikdar poprej še videla.* – "Ей уже дарили много вещей, но ничего подобного тому, что принёс египетский посланник, она никогда раньше не видела". *Redkokdo bi priznal, da je storil takšno napako.* – "Редко кто признает, что совершил такую ошибку". *Mnogokaj mi je šlo po glavi, a bolje je, da ne povem, kaj.* – "Много мыслей промелькнуло у меня в голове, но лучше я не скажу, каких". *Maločesa se loti, če ve, da se popolnosti pri stvari ne da doseči.* – "Он берётся за мало дел, если знает, что совершенства в них достичь нельзя".

Свободная казнь

Вчера я пошёл домой. (Я вчера пошел домой.) (или: вчера я пошел домой.) Сегодня я приеду домой. (Я сегодня возвращаюсь домой.) Завтра я уйду из дома. (Я уеду из дома завтра.)

Неполный предложение

Это предложение без сказуемого. Рана ура, злата ура. (Кто рано ложится и рано встаёт, тот здоров, богат и разумен; Ранняя пташка червячка клюёт (буквально Ранний час, золотой час))

Вставленное предложение

В те времена – я был молод и ждал многого от мира – одним прекрасным вечером я встретил старого нищего.

Сопроводительное предложение и прямая речь

"Доброе утро", – сказала Лойза. ("Доброе утро", – сказала Алоизина.) Лойза сказала: "Доброе утро". (Алоизина сказала: "Доброе утро".) Доброе утро. ("Доброе утро.") См. также раздел, посвященный кавычкам.