Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приток реки Конго; часть границы ДР Конго и Анголы; также известна как река Касаи.
Tributary of the Congo River; part of the DR Congo Angola border
the Indian river also known as Kasai
Река Касаи (ka.sa.i; называется Луалаба в Анголе) — левый приток реки Конго, расположенный в Центральной Африке.
The Kasai River (, ka. sa. i; called in Angola) is a left bank tributary of the Congo River, located in Central Africa.
Экономическое значение
Притоки реки Касаи свободны от таких препятствий, как пороги и водная растительность, что делает их очень судоходными. Они способствуют развитию транспортного сектора и являются важными торговыми артериями. Роль реки в транспорте и торговле была особенно значительной в доколониальный период, когда торговля рабами была законной. Торговцы рабами использовали один из главных притоков, реку Кванго, для передвижения по экваториальным тропическим лесам, захвата рабов и возвращения к Атлантическому океану, где стояли их корабли. Вызывает серьезные споры тот факт, что некоторые местные королевства, расположенные вдоль реки Касаи, поддерживали работорговлю. Королевство Рунд, например, охотно предоставляло рабов таким известным торговцам, как Джон Мэтьюс, известный британский продавец рабов. Эти события, произошедшие в XVIII и XIX веках, оставили глубокий след в регионах, где они были наиболее распространены, например, между реками Кванго и Квилу. Население так и не восстановилось полностью, и плотность населения здесь ниже, чем в районах, не затронутых работорговлей. Вероятной причиной повышенного интереса Великобритании и Португалии к реке Касаи было наличие аллювиальных алмазов в богатых россыпях, особенно в устье реки. Дополнительные месторождения расположены вдоль русла крупного притока, реки Кванго. Фактически, выражение "алмазное сердце Северо-Восточной Анголы" часто используется для описания долины реки Кванго, поскольку аллювиальные алмазные россыпи в этом регионе являются самыми богатыми в Анголе.
The tributaries of River Kasai are clear of obstacles like cataracts and river weed, making them very navigable. They facilitate the transport sector and form an important trade artery. The river's role in transport and trade was more prominent during the pre colonial period when the slave trade was legal. Slave traders used one of its major tributaries, the Kwango River, to navigate the equatorial rain forest, capture slaves and find their way back to the Atlantic Ocean where they had docked their ships. It is greatly controversial that some of the local kingdoms that were along the Kasai River supported the slave trade. The Rund kingdom for instance, readily provided slaves for the most notorious slave traders like John Matthews, a renowned British slave vendor. These activities, though they occurred between the 18th and 19th centuries, left a lasting impact in the regions where they were most prominent, such as between the Kwango and the Kwilu rivers. The population has never recovered fully, with the population density lower than that of areas that did not experience the slave trade. The most probable trigger to British and Portuguese great interests in the Kasai River was the presence of alluvial diamonds lying in rich deposit beds, especially at the river's mouth. More deposits lie along the beds of a major tributary, the Kwango River. In fact, it is common to hear the phrase “the diamond heartland of North Eastern Angola” used in reference to the Kwango River valley. This is because the diamond alluvial beds found in this region are the richest in Angola.