Введение
Чайнатаун, также известный как Новый Чайнатаун, – район на южной стороне Чикаго, вдоль проспекта С. Уэнтуорт между дорогой Сермак и 26-й улицей. Более трети китайского населения Чикаго проживает в этом этническом анклаве, что делает его одним из крупнейших мест компактного проживания китайских американцев в Соединенных Штатах. Он сформировался примерно в 1912 году, после того как поселенцы перебрались на юг из района, прилегающего к Лупу, где первые анклавы были основаны в 19 веке. Чайнатаун иногда путают с районом на северной стороне города, "Новый Чайнатаун", который в основном населен выходцами из стран Юго-Восточной Азии.
Chinatown is a neighborhood on the South Side of Chicago, along S. Wentworth Avenue between Cermak Road and W. 26th St. Over a third of Chicago's Chinese population resides in this ethnic enclave, making it one of the largest concentrations of Chinese Americans in the United States. It formed around 1912, after settlers moved south from near the Loop, where the first enclaves were established in the 19th century. Chinatown is sometimes confused with an area on the city's North Side, "New Chinatown", which is largely populated by people of Southeast Asian heritage.
Первоначальная миграция и "старый" китайский квартал
Стремясь избежать антикитайского насилия, вспыхнувшего на западном побережье, первые китайцы прибыли в Чикаго после 1869 года, когда было завершено строительство Первой трансконтинентальной железной дороги. Помимо этнического насилия, правительства западного побережья начали систематически преследовать китайцев, например, в 1870 году в Сан-Франциско был принят указ, облагавший налогом прачечные, использовавшие бесприводные повозки для доставки. Эта дискриминация на западном побережье, в сочетании с тяжелым экономическим положением того времени, привела к массовой китайской миграции в другие регионы Соединенных Штатов. Этому способствовало и то, что многие китайцы потеряли работу после завершения строительства трансконтинентальной железной дороги, поскольку составляли 90% рабочей силы Центральной Тихоокеанской железной дороги. Готовность китайцев из Чикаго принимать христианские миссии в Чайнатауне также помогла смягчить напряженность между двумя группами. К 1909 году в старом Чайнатауне действовало две христианские миссии, а к 1909 году – еще восемь миссий, занимавшихся служением этническим китайцам. Это принятие способствовало процветанию раннего китайского сообщества в Чикаго. К концу 1800-х годов 25% из примерно 600 китайских жителей Чикаго поселились вдоль Кларк-стрит между Ван-Бюрен-стрит и Харрисон-стрит в деловом центре Чикаго (Loop). В середине 1870-х годов компания Kim Kee открыла магазин, продававший импортные китайские товары и продукты, а в подвале того же здания располагался китайский ресторан. К 1889 году на протяжении двух кварталов располагалось 16 предприятий, принадлежащих китайцам, в том числе восемь продуктовых магазинов, две мясные лавки и ресторан. Другие предприятия, работавшие в раннем Чайнатауне, включали игорные притоны, штаб-квартиры семейных ассоциаций и дома христианских миссионеров. Кроме того, продуктовые магазины в Чайнатауне могли служить культурными центрами, где люди играли в азартные игры, пили рисовое вино и курили сигары. Услуги прачечных также были очень важны для обычного рабочего китайца в первоначальном Чайнатауне, где к 1883 году насчитывалось 198 китайских прачечных. Однако к 1897 году белые чикагцы также начали открывать прачечные. Многие белые прачечные предлагали свои услуги дешевле, чем китайские, что побудило лидеров Чайнатауна объявить "войну" "дешевой иностранной рабочей силе", которая наносила ущерб китайским прачечным в этом районе. К 1903 году белые чикагцы также проявили большой интерес к набирающей популярность "моде" ресторанов, предлагающих блюдо "chop suey" в Чайнатауне, а кухня приобрела "загадочную" ауру в глазах белых. Это способствовало открытию новых ресторанов на Кларк-стрит. К началу XX века среди китайского населения Чикаго возникло множество влиятельных кланов и семейных ассоциаций. Первым и самым могущественным был клан Мой, который фактически руководил китайцами в Чикаго, и уже в этот ранний период миграции Ассоциация семьи Мой стала крупнейшей ассоциацией в городе. С 1898 по 1940 год в Чикаго было зарегистрировано более шести тысяч иммиграционных дел, и в более чем тысяче из них фигурировала фамилия "Мой". Сэм Мой был первым "мэром" Чайнатауна, он выступал в качестве переводчика и взаимодействовал с городскими властями от имени района. Помимо клана Мой, другими крупными кланами в раннем Чайнатауне были кланы Вонг и Чин. Распространенность всего нескольких фамилий отражает феномен цепной миграции и сохраняющуюся склонность к транснациональным связям, существовавшим с самого начала в Чайнатауне. После землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году китайские американцы массово прибыли в Чикаго и получили решительную поддержку со стороны жителей города, в основном благодаря существовавшим клановым ассоциациям, которые стремились позаботиться о своих родственниках. Важность клановых связей для достижения успеха в Чайнатауне сохранялась на протяжении десятилетий, многие кланы финансировали предприятия через членов своей семейной ассоциации или нанимали на работу исключительно родственников. Китайское население более чем удвоилось с 1890 по 1900 год, и многие из этих новых мигрантов поселились в первоначальном Чайнатауне. Что касается связей с материковым Китаем, то подавляющее большинство ранних китайцев в Чикаго были родом из Тайшаня, таких как влиятельные купцы Чин Фоин и Мой Донг Чоу. Старый Чайнатаун, как и другие густонаселенные Чайнатауны в городах по всей стране, был основным местом проведения Тонговых войн, и на протяжении всей истории раннего Чайнатауна произошло несколько громких инцидентов, связанных с этими войнами. В 1909 году между различными Тонгами произошла крупная перестрелка, в результате которой были произведены массовые аресты. Позже, в 1911 году, Ли Ип Вин и Мой Донг Тонг были застрелены за невыполнение требований Хип Син Тонга. Тонговые войны продолжались в течение следующих нескольких десятилетий, и Чикаго и Чайнатаун постоянно готовились к новой вспышке насилия. Например, в 1930 году в Чайнатаун была направлена дополнительная группа полицейских после отмены перемирия между враждующими сторонами.
Переселение на юг
В то время как китайцы в Чикаго ранее пользовались относительным радушием со стороны местных жителей, возобновление действия Закона об исключении китайцев в 1892 году, совпавшее с Всемирной Колумбийской выставкой в Чикаго в 1893 году, привело к значительному росту дискриминации в отношении китайского населения. В связи с этим, начиная с 1912 года, китайцы, проживавшие в этом районе, стали переезжать на юг, в район Армор-сквер, и к этому времени около половины всех китайцев покинули улицу Кларк, перебравшись на Южную сторону. Некоторые историки связывают это с ростом арендной платы, поскольку аренда для китайских предприятий была значительно выше, чем для аналогичных предприятий, принадлежащих белым. Другие видят более сложные причины: дискриминацию, перенаселенность, высокий уровень преступности среди некитайцев и разногласия между двумя ассоциациями ("тонгами") в общине – Хип Синг Тонг и Он Леонг Тонг. Однако в основном переезд был обусловлен множеством факторов, включая расовые предрассудки, культурные предубеждения и экономическую конкуренцию. Одним из примеров расовых предрассудков стало убийство Элси Сигель в Нью-Йорке, предположительно совершенное китайцем, что вызвало подозрения у белых жителей Чикаго относительно близких отношений между белыми женщинами и китайскими мужчинами в их городе. К 1911 году видные китайцы в Чикаго уже вели переговоры с владельцами недвижимости о переезде на две мили южнее. В ответ на это переездом в новый Чайнатаун на Южной стороне руководила Ассоциация торговцев Он-Леонг, которая в 1912 году построила здание вдоль улицы Сермак (ранее 22-я улица), способное вместить 15 магазинов, 30 квартир и штаб-квартиру Ассоциации. Хотя дизайн здания был типичным для того времени, он также включал китайские элементы, такие как облицовка из плитки с изображением драконов. Общая стоимость здания составила 200 000 долларов. Таким образом, начиная с 1912 года, район вблизи авеню Уэнтуорт и улицы Сермак был официально объявлен "Новым Чайнатауном". Эта дискриминация была продолжением напряженности, существовавшей и до переезда на юг, когда некитайские жители, опасаясь "желтой угрозы", пытались помешать китайцам покупать недвижимость в районе Армор-сквер. В политическом плане многие жители нового Чайнатауна были объединены своей твердой поддержкой Китайской Республики. В 1919 году визит в Чайнатаун Ван Чэнь Вэя, правой руки первого президента Республики Сунь Ятсена, сопровождался большим парадом с множеством республиканских знамен. По мере роста нового Чайнатауна старый Чайнатаун практически опустел от этнических китайцев. По словам одного современного журналиста, к 1927 году на окнах старого Чайнатауна висело около ста табличек "сдается", и осталось всего два китайских предприятия. Из-за сильной расовой дискриминации эти договоры аренды необходимо было заключать через посредника – компанию H.O. Stone Company. Поскольку в Чикаго в то время не было архитекторов китайского происхождения, архитекторов-норвежцев Кристиана С. Майкальсена и Сигурда А. Рогнстада попросили спроектировать новое здание Ассоциации торговцев Он-Леонг весной 1926 года. Майкальсен и Рогнстад разработали окончательный проект после изучения текстов по китайской архитектуре. Когда здание открылось в 1928 году, его стоимость составила миллион долларов, оно стало лучшим крупным сооружением в китайском стиле в любом Чайнатауне Северной Америки. Хотя общая структура здания была довольно распространенной для того времени, оно было украшено двумя массивными пагодами. Его часто неофициально называли "городской ратушей" Чайнатауна. Благодаря транснациональным связям эти первоначальные магазины, принадлежавшие китайцам, укрепили прочную связь между Чикагским Чайнатауном, другими Чайнатаунами в Соединенных Штатах и даже Восточной Азией. Например, компания Hip Lung Yee Kee, принадлежащая Мою, на авеню Уэнтуорт облегчала связь между ассоциациями в Сан-Франциско, Чикаго и Гонконге. Продуктовые магазины в Чайнатауне в то время также играли очень важную роль на местном уровне. В них работало более шестисот местных китайцев, и они функционировали как гостиницы и банки. В противном случае китайские рестораны имели первостепенное значение для экономики Чайнатауна в этот период. К 1930 году в новом Чайнатауне было по меньшей мере одиннадцать ресторанов. Часто эти рестораны были заведениями изысканной кухни и, благодаря этому, служили местом встреч элиты Чайнатауна и элиты Чикаго в целом. Например, ресторан Mong Long Fo был местом публичной встречи между двумя членами клана Мой и тремя представителями белой элиты Чикаго. Однако в целом экономическая ситуация для многих китайцев в новом Чайнатауне оставалась такой же, как и в старом. Большинство жителей Чайнатауна были малообразованными иммигрантами, зарабатывавшими на жизнь неквалифицированным физическим трудом или работой, связанной с ресторанами. В свою очередь, богатые купеческие семьи по-прежнему обладали огромной властью в этом районе, причем наибольшим влиянием обладали Мои. Пожалуй, самой выдающейся особенностью нового района было создание парка Пин Тома Мемориал в 1999 году; расположенный на берегу реки Чикаго, парк включает в себя павильон в китайском стиле, который многие считают самым красивым на Среднем Западе.
Торговля
В Чикагском Чайнатауне находятся многочисленные банки, китайские рестораны, сувенирные магазины, продуктовые магазины, магазины традиционной китайской медицины, а также широкий спектр услуг для тех, кто интересуется китайской культурой, включая говорящих на различных диалектах китайского языка, особенно кантонском. Это важный центр для китайской общины в районе Большого Чикаго, деловой центр для китайцев на Среднем Западе и популярное место для посещения как туристов, так и местных жителей.
Демография
В 1990 году около 10 000 китайцев проживали в деловом районе Чайнатауна и на территории к югу от 26-й улицы; в этом районе также еще оставалось некоторое количество итальянских американцев. В самом Чайнатауне проживало около 8000 человек, из которых 90% составляли этнические китайцы. К тому времени многие жители были пожилыми. В 2010 году в Чайнатауне проживало около 16 325 человек.
Правительство и инфраструктура
Почтовая служба США обслуживает почтовое отделение Чайнатауна, расположенное по адресу: Южный Уентворт Авеню, 2345.
Начальные и средние школы
Жители закреплены за школами Чикагской государственной школьной системы, включая школу Джона С. Хейнеса и среднюю школу Академии Филлипса. Школа Хейнеса, здание которой было построено в 1994 году, обслуживает учеников из Чайнатауна и ранее из жилого комплекса Гарольда Л. Айкеса; ученики из последнего использовали туннель, чтобы добираться до школы. 70% учеников были азиатами, а 28% – афроамериканцами; большинство жителей Айкеса были афроамериканцами. Конни Лоурман из Chicago Tribune отметила, что в 1990 году школа Хейнеса была "переполнена и обветшала". До того, как Ганди Истон стала директором в 1990 году, в школе фактически существовала расовая сегрегация: ученики китайского происхождения оставались в билингвальной программе, а афроамериканские ученики посещали обычные занятия. Истон объединила эти два потока, несмотря на протесты родителей китайского происхождения. Римско-католическая архиепископия Чикаго поддерживает китайскую католическую школу Святой Терезы, частную католическую школу с классами с 1 по 8, один из двух кампусов которой находится в Чайнатауне. Она была основана в 1941 году. В 1990 году почти все ученики были китайского происхождения.
Общественные библиотеки
Чикагская публичная библиотека управляет библиотекой Чайнатаун по адресу: Южная Вентуорт-авеню, 2100.