КочиКаме: Долгая история японского юмора и старого Токио

Введение

Японская медиафраншиза.

Сюжет последовательно развивался вместе со временем, и большинство главных героев практически не стареют, несмотря на то, что серия началась в 1970-х годах, а затем явно переносится в 2010-е. Однако некоторые персонажи всё же взрослеют, например, внук Бучао, который в ранних томах был младенцем, а теперь близок к переходу в среднюю школу, что автор несколько раз высмеивал в эпизодах-воспоминаниях. "КочиКаме" имеет широкую аудиторию – от подростков до мужчин среднего возраста, работающих по найму. Выходки Рёсана нравятся детям, которые могут посмеяться над старым простаком, и мужчинам, боящимся самим превратиться в таких простаков, а также потому, что он часто тонко высмеивает последние веяния и тренды. Истории обычно невинны по содержанию, а немногочисленные сцены насилия носят комический характер, в то время как отдельные откровенные темы добавляются исключительно ради юмора, а не для провокации. Огромная популярность "КочиКаме" привела к тому, что в комиксе стали появляться в качестве гостей настоящие японские знаменитости, такие как Тэцуя Комуро. Для создателя Осаму Акимото "КочиКаме" – это дань уважения людям рабочего класса и старым районам Токио, и большинство глав начинаются с детализированной иллюстрации на всю страницу, изображающей уличную сцену в районе Шитамати (центр города), обычно со старыми деревянными зданиями и играющими на улице мальчиками.

Манга

Написанный и иллюстрированный Осаму Акимото, Kochira Katsushika ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo начал публиковаться в антологии сёнэн-манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha 21 сентября 1976 года. Акимото дебютировал в серии под псевдонимом «Тацухико Ямадоме», но в 1978 году, когда серия достигла 100-й главы, вернулся к использованию своего настоящего имени. Главами периодически комплектовались тома танкобонов издательства Shueisha, первый из которых вышел 9 июля 1977 года. Серия завершилась 17 сентября 2016 года в 42-м номере журнала, в ознаменование 40-летия Kochikame. В тот же день был опубликован 200-й том. 31 декабря 2016 года Shueisha переиздала выпуск, содержащий финальную главу, что стало первым случаем переиздания номера Weekly Shōnen Jump. Акимото создал новую главу Kochikame для 42-го номера Weekly Shōnen Jump, опубликованного 16 сентября 2017 года. 18 июля 2021 года было объявлено о выпуске 201-го тома, который поступил в продажу 4 октября 2021 года. 46-страничная отдельная глава будет опубликована в Weekly Shōnen Jump 10 июля 2023 года. С марта 2017 года по июнь 2019 года Акимото публиковал продолжение в журнале сейнен Ultra Jump. Произведение, озаглавленное (いいゆだね! ), разворачивается в сэнто, расположенном рядом с полицейским участком в районе Ситамати, Токио.

Аниме

С момента публикации KochiKame в журнале Jump в 1976 году, сериал редко адаптировали в аниме, вероятно, потому что он больше подходил для лайв-экшн адаптации. Ближайшим приближением к аниме-адаптации была реклама различных товаров, продаваемых в Японии, таких как игрушки и снэки, начиная с 1980 года, а также 30-минутный анимационный фильм, созданный Tatsunoko Production, который был показан вместе с аниме-адаптацией "Kimagure Orange Road" Идзуми Мацумото (ещё одна популярная манга из Jump, вышедшая в 1984 году), произведённой Studio Pierrot на фестивале Shonen Jump Anime, организованном Shueisha в 1985 году. Режиссёром фильма был Хироси Сасагава, который в то время был известен своей работой над другими проектами Tatsunoko, такими как "Speed Racer" и франшиза "Time Bokan". Фильм был выпущен на домашнем видео компанией Shueisha под брендом Jump Video в качестве приза для победителей конкурса, проходившего в нескольких выпусках Weekly Shonen Jump в честь 20-летия журнала в 1988 году. Однако, по сей день в интернете можно найти лишь небольшие фрагменты из фильма, поскольку он не получил широкого распространения. Аниме-телеадаптация "KochiKame" наконец-то началась транслироваться на телеканале Fuji Television 16 июня 1996 года. Произведённый студией Gallop, сериал выходил в течение восьми лет и насчитывал 382 эпизода, завершившись 19 декабря 2004 года. Также были выпущены два полнометражных анимационных фильма: "Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo the Movie" (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE) 23 декабря 1999 года и "Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo the Movie 2: UFO Shūrai! Tornado Daisakusen!!" (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE2 UFO襲来! トルネード大作戦!!) 20 декабря 2003 года. 18 сентября 2016 года на Fuji TV вышел часовой специальный эпизод студии Gallop, посвящённый 40-летию манги. "Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo The Final: Kankichi Ryotsu's Last Day" (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE FINAL 両津勘吉最後の日) собрал нескольких актеров озвучки, вернувшихся к своим ролям из предыдущего сериала, а также режиссёра Акиру Шигэно. Летом 2006 года дублированная на хинди версия "KochiKame" начала транслироваться на телеканале Hungama TV в Индии, а затем на Disney XD India с 2011 по 2013 год.

Since KochiKames inception in Jump in 1976, the series was not adapted into anime often, most likely because it would have been more suited for a live action adaptation. The closest it could get when being adapted into anime was either in the form of commercials for certain products sold in Japan such as toys and snack foods as early as 1980, and a 30 minute animated film produced by Tatsunoko Production which was shown alongside an animated adaptation of Izumi Matsumoto's Kimagure Orange Road (another popular Jump manga from 1984) produced by Studio Pierrot at a Shonen Jump Anime Festival hosted by Shueisha in 1985. It was directed by Hiroshi Sasagawa, who, at the time, was renowned for his directorial work on Tatsunoko's other works such as Speed Racer and the Time Bokan franchise. It was issued on home video by Shueisha under the Jump Video imprint as a prize for winners of a contest that took place in several issues of Weekly Shonen Jump for the magazine's 20th anniversary in 1988. However, to this day only small images of footage from the film can be seen on the internet since the film was not released broadly. An anime television adaptation of KochiKame finally began airing on Fuji Television on June 16, 1996. Produced by Studio Gallop, it ran for eight years and 382 episodes before ending on December 19, 2004. Two animated theatrical films were also produced; Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo the Movie (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE) on December 23, 1999, and Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo the Movie 2: UFO Shūrai! Tornado Daisakusen!! (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE2 UFO襲来! トルネード大作戦!!) on December 20, 2003. On September 18, 2016, an hour long special by Studio Gallop aired on Fuji TV for the manga's 40th anniversary. Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo The Final: Kankichi Ryotsu's Last Day (こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE FINAL 両津勘吉最後の日) features several voice actors reprising their roles from the previous series, as well as director Akira Shigeno. In summer of 2006, a dubbed Hindi version of KochiKame began airing on Hungama TV in India, and later on Disney XD India from 2011 to 2013.

Живые действия

КочиКаме также был экранизирован в виде фильма с живыми актерами, телевизионной драмы и сценических постановок. Фильм снял Кадзухико Ямагути, главную роль Рё Сан исполнил Мицуо Сэнда, а премьера состоялась в 1977 году. Телесериал с Катори Шинго в роли Рё Сан начал транслироваться на TBS 1 августа 2009 года. Второй фильм, основанный на этом сериале и получивший название KochiKame The Movie: Save The Kachidiki Bridge!, вышел в прокат в Японии 6 августа 2011 года.

Другие медиа

В рамках празднования 40-летия сериала 17 сентября 2016 года был выпущен 6-частный кроссовер-антологический роман с персонажами из других произведений. Роман получил название «Vs. Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-маэ Хацудзё: Новелизация-антология», а в кроссовере участвовали следующие сериалы: «Девочки и танки», «Осомацу-сан», «Харучика», «Чир Дэнс!», «Волшебный Убийца Орфен» и «Загадки после ужина». Рёцу появляется в качестве играбельного персонажа в кроссоверных файтингах Weekly Shōnen Jump: Jump Super Stars, Jump Ultimate Stars и J Stars Victory VS. Другие персонажи из сериала появляются в качестве неиграбельных. Североамериканский и европейский релиз J Stars Victory VS. (под названием J Stars Victory VS.+) стал первым официальным выпуском материалов «Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-маэ Хацудзё» на территории англоязычных стран. Помимо этого, было создано множество игрушек и коллекционных предметов, включая некоторые, которые впервые появились в манге как изобретения Рёсана.

Реальная жизнь КочиКаме

Камеари Коэн — это настоящий парк в районе Кацусика города Токио. Полицейский участок вымышленный, но он создан по образу и подобию реального, расположенного с северной стороны от железнодорожной станции Камеари. Манга принесла значительную известность этому району, привлекая туристов со всей Японии. На месте, где должен располагаться полицейский участок, сейчас находится лишь пустой участок земли. В феврале 2006 года у северных и южных ворот станции Камеари были установлены две бронзовые статуи Рёсана в натуральную величину. В настоящее время в этом районе можно увидеть серию из 14 статуй.

30-я годовщина

В ознаменование 30-летия публикации манги «Кочира Кацусика-ку, Камеари Коэн-маэ Хасутсудзё» было проведено несколько специальных мероприятий. Отдельные истории из этой серии были опубликованы в тринадцати различных журналах издательства Shueisha в период с августа по октябрь 2006 года.

Прием

К 2016 году серия «Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo» была продана тиражом более 156,5 миллионов танкобонов, что делает её одной из самых продаваемых серий манги в истории. Имея 200 томов, серия установила мировой рекорд Гиннеса в категории «Наибольшее количество томов, опубликованных для одной серии манги» с сентября 2016 года по июль 2021 года. В ноябре 2014 года читатели журнала Da Vinci признали «Kochikame» седьмой величайшей серией манги Weekly Shōnen Jump за всю историю. «Kochikame» удостоилась специальной премии жюри на 50-й церемонии вручения премии Shogakukan Manga Awards в 2005 году. Акимото получил специальный приз на 21-й Культурной премии Осаму Тэдзуки за мангу в 2017 году. «Kochikame» была удостоена 48-й премии Сейун в номинации «Лучший комикс» в 2017 году. В опросе Manga Sōsenkyo 2021 на телеканале TV Asahi, в котором 150 000 человек проголосовали за свои 100 лучших серий манги, «KochiKame» заняла 35-е место. В 2005 году аниме заняло 36-е место в списке 100 лучших аниме, составленном TV Asahi. Майк Туль из Anime News Network включил фильм «Kochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo» на 56-е место в список «The Other 100 Best Anime Movies of All Time» – список «менее известных, но любимых классических фильмов». Он назвал его «Kochikame в лучшем виде – энергичное сочетание безумной комедии и крепких экшн-сцен», отметив один из самых забавных ложных финалов, которые он когда-либо видел.