Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий экономист и социальный реформатор (1844–1931)
German economist and social reformer (1844–1931)
Луйо Брентано (Lujo Brentano; /ˈluːjoʊ ˈbrɛntanoʊ/; 18 декабря 1844 – 9 сентября 1931) был выдающимся немецким экономистом и социальным реформатором.
Lujo Brentano (/b//r//ɛ//n/'/t//ɑː//n//oʊ/; ; 18 December 1844 – 9 September 1931) was an eminent German economist and social reformer.
Биография
Лухо Брентано родился в Ашафенбурге в знатной немецкой католической семье интеллектуалов (изначально итальянского происхождения), учился в школах Аугсбурга и Ашафенбурга. Он изучал право в Дублине (Тринити-колледж), Мюнстере, Мюнхене, Гейдельберге (где получил докторскую степень по праву), Вюрцбурге, Геттингене (где получил докторскую степень по экономике) и Берлине (где в 1871 году получил хабилитацию по экономике). Он был профессором экономики и государственных наук в университетах Бреслау, Страсбурга, Вены, Лейпцига и, наиболее значимо, Мюнхена (1891–1914). Вместе со статистиком Эрнстом Энгелем он провёл исследование английских профсоюзов. В 1872 году он вступил в продолжительную полемику с Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом, обвинив Маркса в подделке цитаты из речи Уильяма Гладстона 1863 года. В 1914 году он подписал «Манифест девяноста трёх». После Ноябрьской революции 1918 года он служил в правительстве Курта Эйснера в Баварском Народном Государстве в качестве народного комиссара (министра) торговли, но лишь несколько дней в декабре 1918 года. Брентано умер в Мюнхене в 1931 году в возрасте 86 лет.
Lujo Brentano, born in Aschaffenburg into a distinguished German Catholic intellectual family (originally of Italian descent), attended school in Augsburg and Aschaffenburg. He studied in Dublin (Trinity College), Münster, Munich, Heidelberg (doctorate in law), Würzburg, Göttingen (doctorate in economics), and Berlin (habilitation in economics, 1871). He was a professor of economics and state sciences at the universities of Breslau, Strasbourg, Vienna, Leipzig, and most importantly, Munich (1891–1914). With Ernst Engel, the statistician, he made an investigation of the English trade unions. In 1872, he became involved in an extended dispute with Karl Marx and Friedrich Engels. Brentano accused Marx of falsifying a quotation from an 1863 speech by William Gladstone. In 1914, he signed the Manifesto of the Ninety Three. After the revolution of November 1918, he served in minister president Kurt Eisner's government of the People's State of Bavaria as People's Commissar (Minister) for Trade, but only for some days in December 1918. Brentano died in Munich in 1931, aged 86.
Наследие
Брентано был катедерсоциалистом, профессором, выступавшим за социальные реформы, и одним из основателей «Verein für Socialpolitik». Его влияние на социальную рыночную экономику и на многих немцев, которые стали лидерами вскоре после окончания Второй мировой войны, невозможно переоценить. Он также оказал влияние на последующих экономистов, в том числе на своего ученика Артура Зальца.
Brentano was a Kathedersozialist, a professor advocating social reform, and a founding member of the Verein für Socialpolitik. His influence on the social market economy, and on many Germans who would be leaders just after the end of World War II, can hardly be overrated. He also influenced later economists, such as his doctoral student Arthur Salz.