Кельты Деметае: История и Этнография Юго-Западного Уэльса
Demetae
Кельты Деметы: история, происхождение названия региона Дивед в Юго-Западном Уэльсе. Связь с языком, богатством и овцеводством. Археология и топонимика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деметы — кельтский народ эпохи железа и римского периода, обитавший на территории современных Пенброкшира и Кармартеншира на юго-западе Уэльса. Племя также дало своё имя средневековому королевству Дивед, современной области и графству Дивед, а также самобытному диалекту валлийского языка, распространённому в современном юго-западном Уэльсе, – Диведге.
Iron Age and Roman era Celtic people in southwest Wales
The Demetae were a Celtic people of Iron Age and Roman period, who inhabited modern Pembrokeshire and Carmarthenshire in south west Wales. The tribe also gave their name to the medieval Kingdom of Dyfed, the modern area and county of Dyfed and the distinct dialect of Welsh spoken in modern south west Wales, Dyfedeg.
Этимология и связь с Dyfed
Считается, что название племени Деметы происходит от общего кельтского элемента, связанного с современным валлийским словом *defaid* (овца) и древнебритонским словом *defod* (богатство, имущество или богатства). Этот элемент сохранился в названии области Западного Уэльса, которую населяло племя, а пост-римское королевство Дивед (протокельтское *dametos) является прямым продолжением доримского этимона. Название даже пережило норманнское завоевание Уэльса и введение системы округов, причем Томас Морган отметил, что валлийцы, проживавшие в Пемброкшире, в девятнадцатом веке по-прежнему называли эту местность Диведом. Эта этимология подтверждается тем, что территория племени особенно славилась разведением овец, благодаря чему Деметы и получали основную часть своего богатства. Даже в наше время этимологи и антиквары, такие как Уильям Бакстер, отмечали, что названия Дивед и Деметы происходят от "страны, пригодной для выпаса овец", и что местные жители с древних времен славились разведением большого количества овец и коз.
The tribal name Demetae is thought to derive from a Common Celtic element related to the modern Welsh word defaid (sheep) as well as the Ancient Brythonic word defod (wealth, property or riches). This element persists in the name for the area of West Wales that the tribe inhabited, with the post Roman Kingdom of Dyfed (proto Celtic *dametos) a clear continuation of the Pre Roman etymon. The name even survived the Norman conquest of Wales and the introduction of the Shire system, with Thomas Morgan noting that the Welsh inhabitants of Pembrokeshire still referred to the area as Dyfed in the nineteenth century. This etymology is supported by the tribal area being especially noted for the cultivation of sheep, from which the Demetae would have generated much of their wealth. Even in the modern era, etymologists and antiquarians such as William Baxter noted the names Dyfed and Demetae derived as "a country fit for the pasture of sheep" and that the local people were noted for their cultivation of large numbers of sheep and goats from ancient times.
История
Деметцы упоминаются в «Географии» Птолемея как живущие к западу от силуров. Он называет два их поселения: Моридунум (современный Кармартен) и Луентинум (отождествляемый с золотыми рудниками Долаукоти близ Пумсайнта, в Кармартеншире). Они не упоминаются в описаниях Тацитом римских войн в Уэльсе, которые сосредоточены на их соседях – силурах и ордовиках. Вортипорий, «тиран деметов», – один из королей, осужденных Гилдасом в его полемическом труде VI века «О гибели и завоевании Британии». Вероятно, это указывает на подримское мелкое королевство Дивед.
The Demetae are mentioned in Ptolemy's Geographia, as being west of the Silures. He mentions two of their towns, Moridunum (modern Carmarthen) and Luentinum (identified as the Dolaucothi Gold Mines near Pumsaint, Carmarthenshire). They are not mentioned in Tacitus' accounts of Roman warfare in Wales, which concentrate on their neighbours the Silures and Ordovices. Vortiporius, "tyrant of the Demetae", is one of the kings condemned by Gildas in his 6th century polemic De Excidio et Conquestu Britanniae. This probably signifies the sub Roman petty kingdom of Dyfed.