Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фамилия Гормли (Ó Garmaile) – ирландская фамилия. Она происходит от гэльского Ó Goirmleadhaigh, что означает «потомок Гормгхала». Основная ветвь клана возникла в Тирконнелле (современное графство Донегал), а затем распространилась в графство Тирон. Ольстерская ветвь клана являлась вождями Cenél Moain и происходила из современной баронии Рафо в Восточном Донегале, области, известной в гэльские времена как Tír Moain. Общим предком и родоначальником этих Гормли был Моаин, сын Муиреадха, сын Эогана, сын Ниалла Девяти Заложников.
Surname
Gormley (Ó Garmaile) is an Irish surname. It is derived from the Gaelic Ó Goirmleadhaigh meaning 'descendant of Gormghal'. The main sept of the clan originated in Tyrconnell (present day County Donegal) and then spread into Tyrone. The Ulster branch of the clan were chiefs of the Cenél Moain and originated in what is now the barony of Raphoe in East Donegal, an area known in Gaelic times as Tír Moain. The common ancestor and progenitor of these Gormleys was Moain son of Muireadach, son of Eoghan, son of Niall of the Nine Hostages.
Различные септы и орфографии
В «Анналах четырёх мастеров» и в «Топографических стихотворениях О’Дугана и О’Херина» имя пишется как Ó Goirmleadhaigh; в «Анналах о Лох-Сэ» – как Ó Gormshuil и Ó Gormshuiligh: редактор (Уильям Хеннесси), писавший в 1871 году, отмечает, что последнее тогда англицизировалось как O’Gormooly, но сегодня повсеместно используется Gormley. Имя означает «синий копьёносец». В горах Партри в графстве Майо, на западе Ирландии, встречается септа, также известная как Gormley, Gormaly и Gormilly. Ирландская форма имени этой семьи – Ó Goirmghialla или, возможно, Ó Gormghaille, обе ирландские формы означают «синий заложник». Они были вождями этой области наряду с семьёй Дарси или Дорси. Современный приход Балловей, также называемый приходом Парти, указывает на расположение этой древней территории в Майо. В районе озера Ки, графство Роскоммон, встречаются семьи с именем (O’) Gormaly или Gormally. О’Донован утверждает, что они совершенно отличны от О’Gormley из графства Тирон и что ирландская форма этого имени – Ó Garmghaile. Вероятно, эта семья происходит из того же рода, что и септа Майо, но неясно, связаны ли обе они с основным септом Ольстера. В документах XVII века они встречаются как O’Gormley и Mac Gormley, преимущественно в графствах Арма и Лондондерри современной Северной Ирландии, а также в графствах Роскоммон и Вестмит, Республика Ирландия. Сегодня представители фамилии Gormley в основном проживают в графстве Тирон, Северная Ирландия, и прилегающих районах.
In the Annals of the Four Masters and in the Topographical Poems of O'Dugan and O'Heerin, the name is spelt Ó Goirmleadhaigh; the Annals of Loch Cé write it Ó Gormshuil and Ó Gormshuiligh: the editor (William Hennessy) writing in 1871 states that the latter was then anglicised O'Gormooly, but Gormley is universal today. The name means “blue spearman”. In the Partry Mountains of County Mayo in the West of Ireland is found a sept also called Gormley, Gormaly and Gormilly. The Irish form of this family's name is Ó Goirmghialla or possibly Ó Gormghaille, both Irish forms meaning “blue hostage”. They were chiefs of this area along with the Darcy or Dorcey family. The present parish of Ballyovey, also called the parish of Party, shows the location of this ancient territory in Mayo. In the area of Lough Key, County Roscommon, we find families of the name (O') Gormaly or Gormally. O'Donovan says that these are quite distinct from the O'Gormleys of County Tyrone and that the Irish form of this name is Ó Garmghaile. It is likely that this family is of the same stock as the Mayo sept, but it is unclear if both are related to the main sept of Ulster. In seventeenth century records they are found both as O'Gormley and Mac Gormley, located chiefly in counties Armagh and Londonderry in modern day Northern Ireland, but also in County Roscommon and County Westmeath, Republic of Ireland. Gormleys today are chiefly found in County Tyrone, Northern Ireland, and surrounding areas.