Введение

Мюзикл "Игра в пижаму" – это мюзикл, основанный на романе Ричарда Бисселла "7 с половиной центов" 1953 года. Авторами либретто выступили Джордж Эбботт и Ричард Бисселл, музыку и песни написали Ричард Адлер и Джерри Росс. Хореография была поставлена Бобом Фоссом, что стало его дебютом в качестве хореографа. Сюжет рассказывает о трудовых конфликтах и романтических отношениях на фабрике по производству пижам. Оригинальная бродвейская постановка открылась 13 мая 1954 года в театре Святого Джеймса и выдержала 1063 представления, с кратковременным переездом в театр Шуберта в конце показа. Мюзикл был возобновлен в 1973 году и вновь в 2006 году компанией The Roundabout Theatre Company. Оригинальная постановка, продюсерами которой были Фредерик Бриссон, Роберт Э. Гриффит и Гарольд С. Принс, удостоилась премии "Тони" как лучший мюзикл. Бродвейское возрождение 2006 года получило премию "Тони" за лучшее возрождение мюзикла. Этот мюзикл пользуется популярностью среди любительских и школьных театральных коллективов. Оригинальная постановка на Вест-Энде открылась 13 октября 1955 года в Лондонском Колизее, где прошла 588 спектаклей.

Персонажи

Сид Сорокин, красивый новый управляющий фабрикой, который влюбляется в Бейб, несмотря на то, что они находятся по разные стороны трудового спора, являющегося центральным в сюжете. Кэтрин "Бейб" Уильямс, лидер профсоюзной комиссии по рассмотрению жалоб, которая влюбляется в Сида. Майрон "Старик" Хаслер, строгий начальник фабрики по производству пижам, хранящий тайну. Глэдис Хотчкисс, привлекательная и остроумная секретарша Хаслера, встречающаяся с Хайнсом и к которой проявляет внимание През. Вернон Хайнс, учетчик рабочего времени на фабрике, считающий, что Глэдис слишком кокетлива и, по этой причине, постоянно ревнует. През, глава профсоюза и ловелас, несмотря на то, что женат. Мэйбл, "мать" фабрики и секретарь Сида. Мэй, шумная участница комиссии по рассмотрению жалоб, принимающая ухаживания Преза, к его собственному удивлению. Папа, добрый и покладистый отец Бейб. Макс, торговый представитель. Чарли, рабочий на фабрике и мастер на все руки. Джо, рабочий на фабрике и правая рука Преза. Бренда, член комиссии по рассмотрению жалоб. Вирджиния, работница фабрики и профсоюзная активистка. Попси, работница фабрики и профсоюзная активистка. Гас, несчастный рабочий на фабрике, которого Сид толкает.

Ноты музыки

Две песни, "There Once Was a Man" и "A New Town Is a Blue Town", на самом деле были написаны Фрэнком Лоссером, хотя авторство не было указано.

"Скрытие Эрнандо"

В 2006 году Гарри Конник-младший играл на фортепиано во время исполнения номера "Hernando's Hideaway" с Глэдис (Меган Лоуренс), Сидом и другими участниками. "Длительность и структура песни остаются прежними, - сказала Кэтлин Маршалл, - но он может импровизировать в рамках этой структуры."

"Паровой тепло"

В оригинальной постановке и в киноверсии знаменитый танец "Steam Heat" исполняла Глэдис. В 2006 году в возрожденной постановке номер был поставлен с Мэй (Джойс Читик) вместо Глэдис и завершился 24 ноября 1956 года после 1063 представлений. Постановку режиссировали Джордж Эбботт и Джером Роббинс, и она стала первым бродвейским шоу, в котором была представлена хореография Боба Фосса. Сценографом и художником по костюмам был Лемюэль Айерс. В оригинальный состав вошли Эдди Фой-младший (Хайнс), Стэнли Прагер (През), Гордон Вудбрун (Джо), Ральф Данн (Хаслер), Кэрол Хейни (Глэдис), Джон Райт (Сид Сорокин), Рета Шоу (Мэбл), Базз Миллер (Второй помощник), Дженис Пейдж (Бейб Уильямс), Рэй Аллен (Пупси) и Джек Уолдрон (Продавец). Эта постановка также известна тем, что дала старт карьере Ширли Маклейн. Двадцатилетняя Маклейн была выбрана на роль подмены для Кэрол Хейни. Начиная с конца мая 1954 года, Маклейн исполняла роль, пока Хейни была отстранена от работы из-за травмы лодыжки. Режиссер и продюсер Хэл Б. Уоллис, присутствовавший на одном из выступлений Маклейн, заключил с ней контракт как с актрисой на студии Paramount Pictures. Постановка получила премию «Тони» за лучший мюзикл, а также были отмечены игра Кэрол Хейни и хореография Боба Фосса.

Оригинальный Лондон

Игра в пижаме открылась в Лондонском Колизее 13 октября 1955 года и выдержала 588 представлений – безусловный успех. Эдмунд Хокридж исполнил роль Сида Сорокина, а Джой Николс – Бейба Уильямса. Макс Уолл, редко появлявшийся на музыкальной сцене, сыграл Хайнса, Элизабет Сил, впоследствии прославившаяся исполнением главной роли в «Ирме Ла Дус», сыграла Гладис, а Фрэнк Лоулес – Преза.

Оригинальная Австралия и Новая Зеландия

Оригинальная австралийская постановка, представленная компанией J. C. Williamson, началась 2 февраля 1957 года в театре Её Величества в Мельбурне. В главных ролях выступили Тони Ламонд в роли Бейба Уильямса и Уильям Ньюман в роли Сида Сорокина, а также Кейт Петерсен в роли Хайнса, Джилл Перриман в роли Мейбл, Дон Ричардс в роли Преза и Тикки Тейлор в роли Глэдис. Затем постановка переехала в Театр Рояль в Аделаиде с 18 июня 1958 года. После австралийского сезона тур продолжился в Новой Зеландии 10 февраля 1958 года в театре Его Величества в Окленде, а затем в Большом оперном театре в Веллингтоне с 12 марта 1958 года, где и завершился.

Фильм, 1957 год

Фильм был выпущен компанией Warner Bros. в 1957 году и в нем снялся оригинальный театральный состав, за исключением Дженис Пейдж, чью роль исполнила Дорис Дэй, и Стэнли Прагера, чью роль исполнил Джек Стро.

Бродвейское возрождение, 1973

Бродвейское возрождение открылось 9 декабря 1973 года в театре Лунт-Фонтанн, но закрылось 3 февраля 1974 года после всего 65 представлений. Постановку режиссировал Джордж Эбботт, один из двух режиссеров оригинальной версии 1954 года, хореография – Зои Лепорской. В составе труппы были Хэл Линден, Барбара Макнейр и Кэб Каллоуэй, исполнивший роль Хайнса.

Вест-Энд, 1999 год

Возрождение спектакля в Вест-Энде появилось в Театре Виктория Палас в октябре 1999 года, после премьеры в Бирмингемском репертуаре и переезда в Виктория Палас через Торонто. Постановкой руководил Саймон Каллоу, в ней ненадолго снималась Ульрика Джонсон в роли Бэйб (Бирмингемский репертуар), но она покинула спектакль, когда он отправился в Торонто, где Бэйб играла Камилла Скотт, а затем в Лондоне – Лесли Эш. Роль Сида Сорокина на протяжении всего спектакля исполнял Грэм Бикли, за что он был номинирован на премию "Дора" в категории "Выдающееся исполнение мужской роли". В спектакле также снимались Джон Хегли и Анита Добсон, хореография – Дэвида Бинтли. Спектакль был закрыт 18 декабря 1999 года.

Бродвей, 2006 год

Возрождение театральной компании Roundabout Theatre Company, осуществленное по специальному соглашению с Джеффри Ричардсом, Джеймсом Фулдом-младшим и Скоттом Лэндисом, открылось 23 февраля 2006 года и закрылось 17 июня 2006 года после 129 представлений (и 41 предварительного показа). Кэтлин Маршалл была хореографом и режиссером, а в ролях снимались Гарри Конник-младший, дебютировавший на Бродвее в роли Сида, Келли О’Хара в роли Бейб, Майкл Маккин в роли Хайнса, Роз Райан в роли Мейбл и Меган Лоуренс в роли Глэдис. В возобновленную версию были добавлены три песни Ричарда Адлера. Оригинальное либретто Джорджа Эбботта и Ричарда Бисселла было переработано Питером Акерманом. Актерский состав этого возрождения сделал запись, которая полностью вошла в двухчастный альбом "Гарри на Бродвее, Акт I", где Конник-младший и О’Хара записали второй набор номеров из мюзикла 2001 года "Ты не должен".

Фестивальный театр Чичестера и Вест-Энд, 2013/2014

Постановкой Ричарда Эйра, британское возобновление мюзикла "Игра в пижаме" 2013 года открылось 22 апреля в театре "Минерва" Chichester Festival Theatre. В состав труппы вошел телеведущий Гэри Уилмот. Полностью распроданный показ в Чичестере завершился 8 июня 2013 года, а 1 мая 2014 года спектакль переехал в театр Шафтсбери в Вест-Энде. Перенос в Вест-Энд получил положительные отзывы в ряде национальных СМИ. Спектакль шел ограниченным сезоном в театре Шафтсбери и завершился 13 сентября 2014 года.

2006 Бродвейское возрождение

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат 2006 Премия «Тони» Лучшее возрождение мюзикла Лучшая мужская роль в мюзикле Гарри Конник-младший Лучшая женская роль в мюзикле Келли О’Хара Лучшая роль второго плана в мюзикле (актриса) Меган Лоуренс Лучшая режиссура мюзикла Кэтлин Маршалл Лучшая хореография Лучшая оркестровка Дик Либ и Дэнни Троб Лучший сценографический дизайн Дерек Маклейн Лучший дизайн костюмов Мартин Паклединаз Премия «Drama Desk» Выдающееся возрождение мюзикла Выдающийся актер в мюзикле Гарри Конник-младший Выдающаяся актриса в мюзикле Келли О’Хара Выдающийся режиссер мюзикла Кэтлин Маршалл Выдающаяся хореография Выдающаяся оркестровка Дэнни Троб и Дик Либ Выдающееся звуковое оформление Брайан Ронан Премия «Outer Critics Circle» Выдающееся возрождение мюзикла Выдающийся актер в мюзикле Гарри Конник-младший Выдающаяся актриса в мюзикле Келли О’Хара Выдающийся актер второго плана в мюзикле Питер Бенсон Выдающаяся актриса второго плана в мюзикле Меган Лоуренс Выдающаяся режиссура мюзикла Кэтлин Маршалл Выдающаяся хореография Выдающийся дизайн костюмов Мартин Паклединаз Премия «Theatre World» Гарри Конник-младший 2007 Премия «Грэмми» Лучший альбом к мюзиклу

Записи

Запись состава 1954 года, первоначально выпущенная Columbia Records и в настоящее время доступная на Sony Masterworks. Саундтрек к фильму 1957 года, первоначально выпущенный Columbia Records и в настоящее время доступный на Collectables Records. Во время новозеландской части тура был записан EP с участием австралийского состава. В трек-лист вошли "The Pajama Game", "Her Is", "Hey There", "I'll Never Be Jealous Again" и "7 1/2 Cents". Запись состава для постановки 2006 года представляет собой двойной альбом: первый диск содержит запись бродвейского состава мюзикла "Игра в пижаме"; а по предложению звукозаписывающей компании Sony, на втором диске представлены новые записи песен из композиций Гарри Конника-младшего для мюзикла 2001 года "Ты не должен", исполненные Гарри Конником-младшим и Келли О'Хара. Продюсеры двойного альбома – Трейси Фриман и Гарри Конник-младший.