Введение
Ежи Анджеевский (19 августа 1909 – 19 апреля 1983) – польский писатель. Его произведения затрагивают острые моральные вопросы, такие как предательство, судьба евреев и Освенцим во время войны. Его романы «Пепел и алмазы» (о ситуации в Польше сразу после войны) и «Святая неделя» (посвященный восстанию в Варшавском гетто) были экранизированы Анджеем Вайдой, польским режиссером, удостоенным премии «Оскар». «Святая неделя» и «Пепел и алмазы» были переведены на английский язык. Роман «Врата рая» был переведен на английский язык Джеймсом Киркупом и опубликован издательством Panther Books под англицизированным именем «George Andrzeyevski».
Jerzy Andrzejewski (; 19 August 1909 – 19 April 1983) was a prolific Polish writer. His works confront controversial moral issues such as betrayal, the Jews and Auschwitz in the wartime. His novels, Ashes and Diamonds (about the immediate post war situation in Poland), and Holy Week (treating the Warsaw Ghetto Uprising), have been made into film adaptations by the Oscar winning Polish director Andrzej Wajda. Holy Week and Ashes and Diamonds have both been translated into English. His novel The Gates of Paradise was translated into English by James Kirkup and published by Panther Books with the anglicised spelling "George Andrzeyevski".
Жизнь и карьера
Родился в Варшаве в 1909 году, изучал филологию в Варшавском университете во Второй Польской Республике. В 1932 году он дебютировал в журнале ABC со своим первым рассказом под названием «Wobec czyjegoś życia». В 1936 году он опубликовал сборник рассказов «Drogi nieuniknione» в серии «Biblioteka Prosto z mostu» и вскоре получил широкое признание за свой новый роман, вдохновлённый католичеством, «Ład serca» (1938). Во время Второй мировой войны он участвовал в оказании помощи еврейским беженцам. Его повесть «Святая неделя» (1945) была названа «возможно, первой литературной попыткой исследовать поведение поляков перед лицом Холокоста». Сразу после Второй мировой войны Анджеевский опубликовал сборник «Ночь» (Noc, 1945) и свой самый известный роман «Пепел и алмазы» (Popiół i diament, 1948). В 1950 году он вступил в Польскую объединённую рабочую партию (ПЗПР), но покинул её после Октябрьских протестов и беспорядков 1956 года. После подавления Пражской весны, в которой принимали участие польские войска, Анджеевский написал письмо с извинениями Эдуарду Голдштюкеру, председателю Союза чехословацких писателей. В 1964 году он был одним из подписавших так называемое «Письмо 34» премьер-министру Юзефу Циранкевичу, касающееся свободы культуры. В 1976 году Анджеевский стал одним из основателей интеллектуальной оппозиционной группы KOR (Комитет защиты рабочих). Позже Анджеевский активно поддерживал польское антикоммунистическое движение «Солидарность». Анджеевский был геем. Несмотря на то, что его часто называли одним из главных претендентов на Нобелевскую премию по литературе, он так и не был удостоен этой награды. Предполагаемый алкоголизм в поздние годы мог помешать его творческой работе и не позволить ему стать настоящим моральным авторитетом. 23 сентября 2006 года президент Польши Лех Качиньский посмертно наградил его Командорским крестом ордена Polonia Restituta.