Мсье Верду: Чёрная комедия Чарли Чаплина

Введение

«Мсье Верду» – американский фильм 1947 года, снятый Чарли Чаплином, в котором он играет женоубийцу-бигамиста, вдохновленного серийным убийцей Анри Дезире Ландру. В фильме также снимаются Марта Рэй, Уильям Фроули и Мэрилин Нэш. В центре сюжета – кассир банка, уволенный после тридцати лет работы. Оставшись без работы, он вынужден содержать свою больную жену и ребенка. Он прибегает к заключению фиктивных браков с состоятельными вдовами, последовательно убивая их. Спустя годы мошенник разоряется и теряет семью. Во время ужина со старым знакомым его узнает семья одной из его жертв. На судебном процессе за убийство его приговаривают к смертной казни, но он проводит параллель между своим небольшим количеством жертв и миллионами людей, погибших в войнах, развязанных ради наживы. Фильм заканчивается сценой, где убийца отправляется на казнь.

Сюжет

Анри Верду был кассовым работником в банке тридцать лет, прежде чем его уволили. Чтобы содержать жену, использующую инвалидное кресло, и ребенка, он обращается к женитьбе на богатых вдовах и их убийству. Семья Куве начинает подозревать, когда Тельма Куве снимает все свои деньги и исчезает через две недели после замужества с человеком по имени "Варне", которого они знают только по фотографии. Когда Верду (Чаплин) готовится продать дом Тельмы Куве, его посещает вдова Мари Гроней (Изобель Элсом). Верду видит в ней очередную "деловую" возможность и пытается очаровать ее, но она отказывается. В течение следующих недель Верду заставляет цветочницу (Барбару Слейтер) неоднократно посылать Гроней цветы. В поисках денег для инвестиций Верду, под именем месье Флоре, посещает Лидию Флоре (Маргарет Хоффман) и убеждает ее, что он ее отсутствующий муж. Она жалуется, что его работа инженера слишком долго его задерживает. Той ночью Верду убивает ее ради денег. На ужине со своей настоящей женой и их другом, местным химиком, Верду спрашивает химика о разработанном им препарате для безболезненного уничтожения животных. Химик объясняет формулу и то, что ему пришлось прекратить работу над ней после запрета местного фармацевтического совета, поэтому Верду пытается воссоздать препарат. Вскоре после этого Верду находит Девушку (Мэрилин Нэш), укрывающуюся от дождя в дверном проеме, и приглашает ее. Узнав, что она только что вышла из тюрьмы и не имеет где жить, он готовит ей ужин с вином, смешанным с его новым ядом. Прежде чем выпить вино, она благодарит его за доброту и начинает рассказывать о своем муже, умершем, пока она была в тюрьме. После того, как она говорит, что ее муж был беспомощным инвалидом, и это сделало ее еще более преданной ему, Верду замечает, что в ее вине пробка, и заменяет бокал неотравленным вином. Она уходит, не подозревая о его циничных намерениях. Верду предпринимает несколько попыток убить Аннабель Бонхер (Марта Рэй), которая считает Верду Бонхером, морским капитаном, часто отсутствующим, включая удушение во время прогулки на лодке и отравленное вино, но она неуязвима, неоднократно избегает смерти, даже не осознавая этого, и в то же время подвергает самого Верду опасности или близкой к смерти. Тем временем Гроней смягчается и уступает под натиском непрерывного потока цветов от Верду и приглашает его в свой дом. Он убеждает ее выйти за него замуж, и друзья Гроней устраивают пышную публичную свадьбу, к неудовольствию Верду. Неожиданно на свадьбе появляется Аннабель Бонхер. В панике Верду притворяется, что у него судорога, чтобы избежать внимания, и в конце концов покидает свадьбу. В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, европейские рынки рухнули, а последовавшие за этим банкротства банков привели к банкротству Верду. Экономический кризис приводит к росту фашизма по всей Европе. Несколько лет спустя, в 1937 году, в разгар гражданской войны в Испании, Девушка, теперь хорошо одетая и элегантная, снова встречает Верду на углу улицы в Париже. Она приглашает его на изысканный ужин в дорогой ресторан в знак благодарности за его прежние действия. Девушка вышла замуж за богатого производителя боеприпасов, которого не любит, чтобы обеспечить себе безбедную жизнь. Верду признается, что потерял семью. В ресторане члены семьи Куве узнают Верду и пытаются преследовать его. Верду задерживает их достаточно долго, чтобы попрощаться с безымянной девушкой, прежде чем позволить себя арестовать следователями. Верду разоблачен и осужден за убийство. На суде, вместо того чтобы выразить раскаяние, он использует возможность заявить, что мир поощряет массовых убийц, и что по сравнению с создателями современного оружия он всего лишь дилетант. Позже, перед тем как его поведут из камеры к гильотине, журналист (Герб Вигран) просит его рассказать историю с моралью, но он уклончиво отвечает, отметая убийство нескольких человек, за которое он осужден, как не худшее, чем убийство многих на войне, за которое других чествуют: "Войны, конфликты – это все бизнес. Одно убийство делает злодея, миллионы – героя. Числа освящают, мой дорогой друг!" Его последним посетителем перед казнью становится священник (Фриц Лейбер). Когда охранники приходят, чтобы отвезти его к гильотине, ему предлагают сигарету, от которой он отказывается, и стакан рома, от которого он тоже отказывается, а затем передумывает. Он говорит: "Я никогда не пробовал ром", выпивает стакан, и священник начинает читать молитву на латыни, пока охранники уводят его, и фильм заканчивается.

Henri Verdoux had been a bank teller for thirty years before being laid off. To support his wheelchair using wife and his child, he turns to the business of marrying and murdering wealthy widows. The Couvais family becomes suspicious when Thelma Couvais withdraws all her money and disappears two weeks after marrying a man named "Varnay", whom they only know through a photograph. As Verdoux (Chaplin) prepares to sell Thelma Couvais's home, the widowed Marie Grosnay (Isobel Elsom) visits. Verdoux sees her as another "business" opportunity and attempts to charm her, but she refuses. Over the following weeks, Verdoux has a flower girl (Barbara Slater) repeatedly send Grosnay flowers. In need of money to invest, Verdoux, as M. Floray, visits Lydia Floray (Margaret Hoffman) and convinces her he is her absent husband. She complains that his engineering job has kept him away too long. That night, Verdoux murders her for her money. At a dinner party with his real wife and their friend the local chemist, Verdoux asks the chemist about the drug he developed to exterminate animals painlessly. The chemist explains the formula and that he had to stop working on it after the local pharmaceutical board banned it, so Verdoux attempts to recreate the drug. Shortly thereafter, Verdoux finds The Girl (Marilyn Nash) taking shelter from the rain in a doorway and takes her in. When he finds she was just released from prison and has nowhere to go, he prepares dinner for her with wine laced with his newly developed poison. Before drinking the wine, she thanks him for his kindness, and starts to talk about her husband who died while she was in jail. After she says her husband was a helpless invalid and that made her all the more devoted to him, Verdoux says he thinks there is cork in her wine and replaces it with a glass of unpoisoned wine. She leaves without knowing of his cynical intentions. Verdoux makes several attempts to murder Annabella Bonheur (Martha Raye), who believes Verdoux to be Bonheur, a sea captain who is frequently away, including by strangulation while boating, and by poisoned wine, but she is impervious, repeatedly escaping death without even realizing while, at the same time, putting Verdoux himself in danger or near death. Meanwhile, Grosnay eventually softens and relents from the continual flowers from Verdoux and invites him to her residence. He convinces her to marry him, and Grosnay's friends hold a large public wedding to Verdoux's disapproval. Unexpectedly, Annabella Bonheur shows up to the wedding. Panicking, Verdoux fakes a cramp to avoid being seen and eventually deserts the wedding. In the years leading up to the Second World War, European markets collapse, with the subsequent bank failures causing Verdoux to go bankrupt. The economic crisis leads to rise of fascism across Europe. A few years later, in 1937, with the Spanish Civil War underway, The Girl, now well dressed and chic, once again finds Verdoux on a street corner in Paris. She invites him to an elegant dinner at a high end restaurant as a gesture of gratitude for his actions earlier. The girl has married a wealthy munitions executive she does not love to be well off. Verdoux reveals that he has lost his family. At the restaurant, members of the Couvais family recognize Verdoux and attempt a pursuit. Verdoux delays them long enough to bid the unnamed girl farewell before letting himself be captured by the investigators. Verdoux is exposed and convicted of murder. When he is sentenced in the courtroom, rather than expressing remorse he takes the opportunity to say that the world encourages mass killers, and that compared to the makers of modern weapons he is but an amateur. Later, before being led from his cell to the guillotine, a journalist (Herb Vigran) asks him for a story with a moral, but he answers evasively, dismissing his killing of a few, for which he has been condemned, as not worse than the killing of many in war, for which others are honored, "Wars, conflict it's all business. One murder makes a villain; millions, a hero. Numbers sanctify, my good fellow!" His last visitor before being taken to be executed is a priest (Fritz Leiber). When guards come to take him to the guillotine he is offered a cigarette, which he refuses, and a glass of rum, which he also refuses before changing his mind. He says "I've never tasted rum", downs the glass, and the priest begins reciting a prayer in Latin as the guards lead him away and the film ends.

Прием

Это был первый художественный фильм, в котором персонаж Чаплина не имел ничего общего с его знаменитым образом «Бродяги» (в «Великом диктаторе» не было Бродяги, но его «еврейский парикмахер» имел некоторое сходство). В то время как сразу после окончания Второй мировой войны по обе стороны Атлантики вышло множество фильмов, таких как «Лучшие годы нашей жизни», «Это прекрасная жизнь» и «Вопрос жизни и смерти» в 1946 году, которые отражали опыт многих людей, потерявших близких, и предлагали своего рода утешение, «Мсье Верду» отличался бескомпромиссно мрачным тоном, главным героем в котором был убийца, считающий свои преступления оправданными. В результате, фильм был прохладно принят в Америке при его премьере. Более того, популярность и общественный имидж Чаплина были непоправимо подорваны многочисленными скандалами и политическими разногласиями еще до выхода фильма. Мировая премьера состоялась 11 апреля 1947 года в Бродвейском театре в Нью-Йорке. Во время продвижения фильма Чаплин столкнулся с необычайно враждебным отношением прессы, а во время его короткого проката имели место отдельные бойкоты. Босли Кроутер из The New York Times отметил, что фильм во многих эпизодах «невыносимо медленный», но при этом похвалил «исполнение Чаплина как поразительно виртуозное, а тех, кто ему помогает, особенно мисс Рэй, – как полностью соответствующих уровню». Цензурный совет в Мемфисе, штат Теннесси, полностью запретил «Мсье Верду». На одной из пресс-конференций, посвященных продвижению фильма, Чаплин предложил журналистам задавать вопросы со словами: «Приступайте к расчленению». Ричард Коу из The Washington Post высоко оценил «Мсье Верду», назвав его «смелым, блестящим и остроумным фильмом». Джеймс Эйджи также похвалил фильм, назвав его «великим поэтическим произведением» и «одной из немногих незаменимых работ нашего времени». Эвелин Во назвал «Мсье Верду» «поразительным и зрелым произведением искусства», хотя также добавил, что, по его мнению, в фильме «есть послание, и, на мой взгляд, весьма печальное». Фильм пользовался популярностью во Франции, где его посмотрели 2 605 679 зрителей. В 1948 году парижанин по имени Верду, работавший в банке, подал неудачный иск против Чаплина, утверждая, что его коллеги высмеивали его фамилию во время рекламной кампании фильма. Несмотря на коммерческий провал, фильм был номинирован на премию «Оскар» 1947 года за лучший оригинальный сценарий. Он также получил награду Национального совета кинокритиков за лучший фильм и премию «Бодил» за лучший американский фильм. За прошедшие десятилетия «Мсье Верду» приобрел более высокую оценку. В 2008 году фильм занял 63-е место в списке «100 величайших фильмов» французского журнала Cahiers du cinéma.

This was the first feature film in which Chaplin's character bore no resemblance to his famous "Tramp" character (The Great Dictator did not feature the Tramp, but his "Jewish barber" bore some similarity). While immediately after the end of World War II there appeared on both sides of the Atlantic Ocean a spate of films, including in 1946 The Best Years of Our Lives, It's a Wonderful Life and A Matter of Life and Death, which drew on so many people's experience of loss of loved ones and offered a kind of consolation, Monsieur Verdoux had an unapologetically dark tone, featuring as its protagonist a murderer who feels justified in committing his crimes. Consequently, it was poorly received in America when it premiered there. Moreover, Chaplin's popularity and public image had been irrevocably damaged by many scandals and political controversies before its release. The film had its world premiere at the Broadway Theatre in New York City on April 11, 1947. Chaplin was subjected to unusually hostile treatment by the press while promoting the opening of the film, and some boycotts took place during its short run. Bosley Crowther of The New York Times said the film was "tediously slow" in many stretches but said that Chaplin's "performance is remarkably adroit and that those who assist him, especially Miss Raye, are completely up to snuff." A censorship board in Memphis, Tennessee, banned Monsieur Verdoux outright. At one press conference to promote the film, Chaplin invited questions from the press with the words "Proceed with the butchering". Richard Coe in The Washington Post lauded Monsieur Verdoux, calling it "a bold, brilliant and bitterly amusing film". James Agee praised the film as well, calling it "a great poem" and "one of the few indispensable works of our time". Evelyn Waugh praised Monsieur Verdoux as "a startling and mature work of art", although Waugh also added that he thought "there is a 'message' and I think, a deplorable one" in the film. The film was popular in France, where it had admissions of 2,605,679. In 1948, a Parisian named Verdoux and employed in a bank brought an unsuccessful suit against Chaplin, alleging that his coworkers had mocked him for his name during the period of the film's advertisement. Despite its poor commercial performance, the film was nominated for the 1947 Academy Award for Best Original Screenplay. It also won the National Board of Review award for Best Film and the Bodil Award for Best American Film. In the decades since its release, Monsieur Verdoux has become more highly regarded. The film was voted at No. 63 on the list of "100 Greatest Films" by the French magazine Cahiers du cinéma in 2008.