Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Квилбэк (Carpiodes cyprinus), также известный как карповый сосальщик, — это вид пресноводной рыбы из семейства сомовых, широко распространенный по всей Северной Америке. У него более глубокое тело, чем у большинства сосальщиков, что придает ему сходство с карпом. Однако квилбэк не является карпом. Его можно отличить от карпа по отсутствию усиков вокруг рта. Квилбэк долгоживущ, задокументированы случаи жизни до 30, 44 и 52 лет в различных исследованиях.
The quillback (Carpiodes cyprinus), also known as the quillback carpsucker, is a type of freshwater fish of the sucker family widely distributed throughout North America. It is deeper bodied than most suckers, leading to a carplike appearance. However, the quillback is not a carp. It can be distinguished from carp by the lack of barbels around the mouth. The quillback is long lived, with age up to 30 years, 44 years, and 52 years documented across different studies.
Физическое описание
Квилбэк – рыба среднего размера с глубоким телом, обитающая по всей Северной Америке. У него небольшая голова, горбатая спина и глубоко раздвоенный хвостовой плавник. Сжатое с боков тело придает квилбэку приплюснутый вид. Рот у квилбэка подконцевой, без усиков и без сосочковидных выступов на нижней губе. Его тело покрыто крупной, отражающей, серебристой циклоидной чешуей, которая и придает рыбе характерный серебристый цвет. Брюшко белое, а нижние плавники – желтые или оранжевые. Хвост и спинной плавник обычно серого или серебристого цвета. Название "квиллбэк" происходит от длинного шипа, образующегося из первых нескольких лучей спинного плавника. В среднем длина квилбэка составляет 15–20 дюймов при весе от 1 до 4 фунтов. Однако он может вырастать до 26 дюймов и весить до 10 фунтов. У квилбэка почти прямая, гиперчувствительная боковая линия, состоящая как минимум из 37 чешуй боковой линии. Это помогает рыбе обнаруживать хищников и добычу.
The quillback is a medium sized, deep bodied fish found throughout North America. It has a small head, humped back and deeply forked caudal fin. The compressed body of the quillback makes it look flattened when viewed from the side. The quillback has a subterminal mouth with no barbels, and no nipple like protrusions on the bottom lip. It has large, reflective, silver cycloid scales that are responsible for giving the quillback its characteristic silver color. They have a white belly with yellow or orange lower fins. The tail and dorsal fin are usually gray or silver. The quillback gets its name from the long quill that is formed via the first several fin rays of the dorsal fin. Quillback are typically 15–20 inches on average, weighing between 1 and 4 pounds. However, they can grow up to 26 inches and weigh 10 pounds. The quillback has a nearly straight, hyper sensitive lateral line, composed of at least 37 lateral line scales. This helps the fish locate predators and prey.
Распространение, среда обитания и рацион
Квиллбек обитает на большей части территории Северной Америки, от Саскачевана до Флориды и от Южной Дакоты до Алабамы. Квиллбек населяет умеренные пресноводные среды обитания, включая множество ручьев, озер, каналов и рек. Они предпочитают чистую, медленно текущую, высокопродуктивную и умеренно глубокую воду. Квиллбека часто можно встретить в Гудзоновом заливе, бассейне реки Миссисипи, Великих озерах, а также в водосборных бассейнах рек Делавэр, Апалачикола и Перл. Они часто составляют значительную часть биомассы рек с теплой водой, однако их очень трудно поймать традиционными американскими способами рыбной ловли. Квиллбек-карпсукер тесно связан с карпсукером-высокоплавником и речным карпсукером. Все три вида редко попадаются на удочку из-за особенностей их питания, но иногда их ловят на червей, мальков и искусственные приманки. Квиллбеки обычно питаются стаями. Это всеядные донные рыбы, предпочитающие озера, реки и ручьи с чистой водой у дна. Стая квиллбеков медленно перемещается по песчаному или гравийному дну во время кормления. Их типичный рацион состоит из личинок водных насекомых и других мелких организмов, хотя они также питаются моллюсками и водной растительностью.
The quillback is found throughout much of North America, from Saskatchewan to Florida, and from South Dakota to Alabama. The quillback occupies temperate, freshwater habitats. This includes many streams, lakes, channels and rivers. They prefer water that is clear, slow moving, highly productive and moderately deep. The quillback can commonly be found in the Hudson Bay, the Mississippi River basin, the Great Lakes, and drainages from the Delaware, Apalachicola, and Pearl rivers. They often comprise a large portion of the biomass of warmwater rivers, but they are very difficult to catch with traditional American angling methods. The quillback carpsucker is closely related to the highfin carpsucker and the river carpsucker. All three species are rarely caught by anglers due to their feeding habits, but they have been caught occasionally on worms, minnows, and artificial lures. Quillbacks usually feed in schools. They are omnivores and bottom feeders that prefer lakes, rivers and streams in which the water is clear at the bottom. The school of quillbacks move slowly over a sand or gravel bottom when they eat. Their typical diet consists of aquatic insect larvae and other small organisms although they have also been known to eat molluscs and aquatic vegetation.
История жизни
[[Файл:Большомозный буйвол против квиллбека. jpg|мини|Большомозный буйвол (сверху) в сравнении с квиллбеком (снизу). Оба этих вида – долгоживущие представители семейства катастомид. Исследование популяции в Миннесоте показало, что они могут достигать половой зрелости в возрасте 8–9 лет, жить несколько десятилетий, достигая взрослого размера, рекрутироваться менее регулярно, чем предполагалось ранее, и жить более 40 лет. Оплодотворение происходит наружно, а икра откладывается в тихой воде. Поскольку квиллбек откладывает икру, вылупление происходит вне тела рыбы. Квиллбек имеет полигиноандрическую систему спаривания, то есть два или более самца имеют эксклюзивные половые связи с двумя или более самками. Количество особей каждого пола может варьироваться и не обязательно быть равным.
[[File:Bigmouth buffalo vs quillback. jpg|thumb|A bigmouth buffalo (top) compared to a quillback (bottom). Both of these species are long lived catostomids A study of a Minnesota population found that they may reach sexual maturity by age 8–9 years, live several decades at adult size, recruit more sporadically than previously realized, and attain longevity in excess of 40 years. Fertilization then happens externally, and the eggs are left in quiet water. Since the quillback is oviparous, the eggs are hatched outside of the fish's body. The quillback possesses a polygynandrous mating system, meaning that two or more males have an exclusive sexual relationship with two or more females. The numbers of each sex can vary, and do not need to be equal.
Отношения с людьми
В настоящее время квиллбэку угрожает вымирание в различных штатах континентальной части Соединенных Штатов, включая Вермонт, Нью-Йорк и Мичиган. Другие регионы также уязвимы для этого вида, такие как Альберта, Саскачеван, Квебек, Южная Дакота, Канзас, Оклахома, Арканзас, Луизиана и Северная Каролина. Квиллбэки приносят пользу экосистеме, в которой они обитают, поскольку являются донными рыбами. Донные рыбы помогают поддерживать чистоту окружающей среды, питаясь материалом на дне водоема. Квиллбэк имеет экономическое значение для Мексики. Мировой рекорд IGFA по этому виду составляет 8 фунтов 1 унцию, пойманный в озере Манитоба (Канада) в 2016 году.
The quillback is currently at risk for extinction in various states throughout the continental United States including Vermont, New York and Michigan. Other places prove vulnerability to the species including Alberta, Saskatchewan, Quebec, South Dakota, Kansas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana and North Carolina. Quillbacks benefit the ecosystem they reside in because they are bottom feeders. Bottom feeders help keep their natural environment clean by feeding on the material at the bottom of the habitat. The quillback has an economic benefit to Mexico. The IGFA world record for the species stands at 8lb 1oz taken from Lake Manitoba in Canada in 2016.