Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диуретические препараты
Diuretic medication
Гидрохлоротиазид, продаваемый под торговой маркой Hydrodiuril и другими, – это диуретический препарат, используемый для лечения гипертонии и отеков, вызванных задержкой жидкости. Гидрохлоротиазид является тиазидным препаратом, который ингибирует реабсорбцию ионов натрия и хлора в дистальных извитых канальцах почек, что приводит к натриурезу. Возможные побочные эффекты включают нарушение функции почек, электролитный дисбаланс, в том числе гипокалиемию, и, реже, гипонатриемию, подагру, гипергликемию и головокружение при вставании. Он входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. Препарат доступен в виде дженерика. В 2021 году он был двенадцатым наиболее часто назначаемым лекарством в Соединенных Штатах, по нему было выписано более 39 миллионов рецептов.
Hydrochlorothiazide, sold under the brand name Hydrodiuril among others, is a diuretic medication used to treat hypertension and swelling due to fluid build up. Hydrochlorothiazide is a thiazide medication which inhibits reabsorption of sodium and chloride ions from the distal convoluted tubules of the kidneys, causing a natriuresis. Potential side effects include poor kidney function, electrolyte imbalances, including low blood potassium, and, less commonly, low blood sodium, gout, high blood sugar, and feeling lightheaded with standing. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic drug In 2021, it was the twelfth most commonly prescribed medication in the United States, with more than 39million prescriptions.
Медицинское применение
Гидрохлоротиазид используется для лечения гипертензии, застойной сердечной недостаточности, симптоматической отечности, несахарного диабета, почечного тубулярного ацидоза. Дозы гидрохлоротиазида 50 мг или менее в течение четырех лет лучше снижали смертность и развитие сердечно-сосудистых заболеваний, чем высокие дозы гидрохлоротиазида (50 мг или более) и бета-блокаторы. Гидрохлоротиазид, по-видимому, более эффективен, чем хлорталидон, в профилактике инфарктов миокарда и инсультов. Гидрохлоротиазид обладает меньшей потенцией, но может быть более эффективным, чем хлорталидон, в снижении артериального давления. Для подтверждения того, какой препарат превосходит другой в снижении сердечно-сосудистых событий, необходимы более масштабные исследования. Профили побочных эффектов обоих препаратов схожи и зависят от дозы, включая гиперкальциурию, болезнь Дента и болезнь Меньера. Небольшое количество данных, преимущественно полученных в наблюдательных исследованиях, свидетельствует о том, что тиазидные диуретики оказывают умеренно благоприятное воздействие на минеральную плотность костной ткани и связаны со снижением риска переломов по сравнению с людьми, не принимающими тиазиды. Тиазиды уменьшают потерю минералов костной ткани, способствуя удержанию кальция в почках и непосредственно стимулируя дифференцировку остеобластов и формирование костных минералов. Комбинированные препараты с фиксированной дозой, такие как лозартан/гидрохлоротиазид, обладают дополнительными преимуществами в виде более выраженного антигипертензивного эффекта и дополнительной антигипертензивной эффективности в дозе 100 мг/25 мг по сравнению с монотерапией.
Hydrochlorothiazide is used for the treatment of hypertension, congestive heart failure, symptomatic edema, diabetes insipidus, renal tubular acidosis. Doses of hydrochlorothiazide of 50 mg or less over four years reduced mortality and development of cardiovascular diseases better than high dose hydrochlorothiazide (50 mg or more) and beta blockers. Hydrochlorothiazide appears be more effective than chlorthalidone in preventing heart attacks and strokes. Hydrochlorothiazide is less potent but may be more effective than chlorthalidone in reducing blood pressure. More robust studies are required to confirm which drug is superior in reducing cardiovascular events. Side effect profile for both drugs appear similar and are dose dependent. hypercalciuria, Dent's disease, and Ménière's disease. A low level of evidence, predominantly from observational studies, suggests that thiazide diuretics have a modest beneficial effect on bone mineral density and are associated with a decreased fracture risk when compared with people not taking thiazides. Thiazides decrease mineral bone loss by promoting calcium retention in the kidney, and by directly stimulating osteoblast differentiation and bone mineral formation. The combination of fixed dose preparation such as losartan/hydrochlorothiazide has added advantages of a more potent antihypertensive effect with additional antihypertensive efficacy at the dose of 100 mg/25 mg when compared to monotherapy.
Спорт
Использование гидрохлоротиазида запрещено Всемирным антидопинговым агентством за его способность скрывать применение допинговых препаратов, улучшающих спортивные результаты.
Use of hydrochlorothiazide is prohibited by the World Anti Doping Agency for its ability to mask the use of performance enhancing drugs.