Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Якоб Герман (16 июля 1678 – 11 июля 1733) – математик, работавший над задачами классической механики. Он является автором трактата «Phoronomia» – ранней работы по механике на латыни, переведенной Йэном Брюсом в 2015 году. В 1729 году он заявил, что построение локуса в полярной системе координат не сложнее, чем в декартовой системе координат. По-видимому, он первым показал, что вектор Лапласа — Рунге — Ленца является интегралом движения для частиц, подверженных воздействию центральной силы, обратно пропорциональной квадрату расстояния. Герман родился и умер в Базеле. Он получил математическое образование у Якоба Бернулли в Базельском университете и окончил его в 1695 году. В 1696 году он получил степень магистра, защитив диссертацию об бесконечных рядах. Якоб Бернулли считал Германа лучшим из своих многочисленных учеников, а после смерти Якоба Бернулли в 1705 году Готфрид Лейбниц попросил Германа написать некролог о Бернулли для «Acta Eruditorum». В 1701 году он был избран членом Берлинской академии. В 1707 году он был назначен на кафедру математики в Падуе, но в 1713 году переехал во Франкфурт-на-Одере, а затем в 1724 году в Санкт-Петербург. В Санкт-Петербурге он тесно сотрудничал с Даниэлем Бернулли, который занял его должность, когда Герман вернулся в Базель в 1731 году, чтобы занять кафедру этики и естественного права. В 1733 году, в год своей смерти, Герман был избран членом Королевской академии наук (Париж). Герман был двоюродным братом матери Леонарда Эйлера.
Jakob Hermann (16 July 1678 – 11 July 1733) was a mathematician who worked on problems in classical mechanics. He is the author of Phoronomia, an early treatise on mechanics in Latin, which has been translated by Ian Bruce in 2015 16. In 1729, he proclaimed that it was as easy to graph a locus on the polar coordinate system as it was to graph it on the Cartesian coordinate system. He appears to have been the first to show that the Laplace–Runge–Lenz vector is a constant of motion for particles acted upon by an inverse square central force. Hermann was born and died in Basel. He received his mathematical training from Jacob Bernoulli at the University of Basel and graduated with a degree in 1695. In 1696, he obtained a Master's Degree by defending a dissertation on infinite series. Jacob Bernoulli considered Hermann to be the best of his many students at the university and when Jacob Bernoulli died in 1705, Gottfried Leibniz asked Hermann to write an obituary for Bernoulli in Acta Eruditorum. He became a member of the Berlin Academy in 1701. He was appointed to a chair in mathematics in Padua in 1707, but moved to Frankfurt an der Oder in 1713, and thence to St. Petersburg in 1724. In St. Petersburg, he worked closely together with Daniel Bernoulli who succeeded him in his post as he returned to Basel in 1731 to take a chair in ethics and natural law. Hermann was elected to the Académie Royale des Sciences (Paris) in 1733, the year of his death. Hermann was a second cousin of Leonhard Euler's mother.