Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский церковный деятель и библейский ученый (1834–1909)
более ранний
British churchman and biblical scholar (1834–1909)
the earlier
Маркус Додс (11 апреля 1834 – 26 апреля 1909) был шотландским богословом и полемическим библейским ученым. Он был пастором Свободной церкви Шотландии и занимал должность ректора Нью-колледжа в Эдинбурге.
Marcus Dods (11 April 1834 – 26 April 1909) was a Scottish divine and controversial biblical scholar. He was a minister of the Free Church of Scotland. He served as Principal of New College, Edinburgh.
Жизнь
Он родился в Белфорде, Нортумберленд, младшим сыном преподобного Маркуса Додса, пастора Церкви Шотландии, и его жены Сары Паллистер. Он учился в Эдинбургской академии, а затем изучал богословие в Эдинбургском университете, окончив его в 1854 году и получив лицензию в 1858 году. Ему пришлось пройти сложный испытательный срок, получив отказ от 23 церквей. В 1864 году он стал пастором свободной церкви Ренфилда в Глазго, где служил двадцать пять лет. В 1889 году он был назначен профессором экзегезы Нового Завета в New College, Эдинбург, и стал директором после смерти Роберта Рейни в мае 1907 года. Он присоединился к Объединенной свободной церкви Шотландии при её образовании в 1900 году и в 1901 году был избран модератором её Генеральной ассамблеи в 1902 году. Он отказался от этой должности, заявив, что "не видит возможности исполнить обязанности". Считалось, что он полагал, что как нейтральный модератор, он не сможет выразить своё мнение по некоторым доктринальным вопросам, которые предстояло обсудить. В более поздние годы он жил со своими детьми и внуками в большом грузинском городском доме по адресу 23 Great King Street во Втором Новом городе Эдинбурга. Весной 1907 года он временно заменил преподобного Роберта Джеймса Драммонда, проповедуя в церкви Лотхиан Роуд, пока Драммонды посещали Святую Землю. 26 апреля 1909 года он скончался в Эдинбурге. Он был похоронен на кладбище Дина. Могила находится в восточной части первоначального северного расширения. Он похоронен вместе со своей женой и младшим сыном, Фрэнсисом Паллизером Додсом (1879–1910).
He was born at Belford, Northumberland, the youngest son of Rev Marcus Dods, a minister of the Church of Scotland and his wife, Sarah Pallister. He attended Edinburgh Academy and then studied divinity at Edinburgh University, graduating in 1854 and being licensed in 1858. He had a difficult probationary period, being refused by 23 churches. In 1864 he became minister of Renfield Free Church, Glasgow, where he worked for twenty five years. In 1889 he was appointed professor of New Testament Exegesis in the New College, Edinburgh, of which he became principal on the death of Robert Rainy in May 1907. He became part of the United Free Church of Scotland on its formation in 1900, and in 1901 was elected Moderator of its General Assembly in 1902. He declined the position, stating that "he cannot see his way to undertake the duties". It was assumed he felt that being a neutral moderator, he would not be able to express his opinions on certain doctrinal points due to be discussed. In later life he lived with his children and grandchildren in a huge Georgian townhouse, 23 Great King Street, in Edinburgh's Second New Town. In spring of 1907 he filled in for Rev Robert James Drummond preaching at Lothian Road UF Church while the Drummonds visited the Holy Land. On 26 April 1909, he died in Edinburgh. He was buried in the Dean Cemetery. The grave lies in the eastern part of the original north extension. He is buried with his wife and youngest son, Francis Palliser Dods (1879 1910).
Семья
В 1871 году он женился на Кэтрин Суонстон (1844–1901), дочери Джеймса Суонстона. У них было трое сыновей и одна дочь. Их старший сын, адвокат, также носил имя Маркус Додс. Его сестра Мэри Фрэнсис Додс вышла замуж за антиквара, священника Джорджа Уилсона из Гленлуса.
In 1871, he married Catherine Swanston (1844 1901), daughter of James Swanston. They had three sons and one daughter. Their eldest son, an advocate, was also named Marcus Dods. His sister Mary Frances Dods married the antiquarian Rev George Wilson of Glenluce.