Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип саксофона
Type of saxophone
Альт-саксофон – это инструмент семейства саксофонов, относящихся к деревянным духовым инструментам. Саксофоны были изобретены бельгийским мастером по изготовлению инструментов Адольфом Саксом в 1840-х годах и запатентованы в 1846 году. Альт-саксофон настроен в тональность ми-бемоль, он меньше тенор-саксофона в си-бемоль, но больше сопрано-саксофона в си-бемоль. Это самый распространённый саксофон, используемый в популярной музыке, духовых оркестрах, камерной музыке, сольных произведениях, военных оркестрах, маршевых оркестрах, группах поддержки, карнатической музыке и джазе (включая биг-бэнды, джазовые ансамбли, свинг). Альт-саксофон сыграл заметную роль в развитии джаза. Значительный вклад в его развитие внесли такие влиятельные джазовые музыканты, как Дон Редман, Джимми Дорси, Джонни Ходжес, Бенни Картер, Чарли Паркер, Сонни Стит, Ли Кониц, Джеки Маклин, Фил Вудс, Арт Пеппер, Пол Десмонд и Каннонбол Аддерли. Несмотря на ограниченную роль альт-саксофона в оркестровой музыке, среди известных исполнителей – Марсель Муль, Сигурд Рашер, Жан-Мари Лонде, Евгений Руссо и Фредерик Л. Хемке.
The alto saxophone is a member of the saxophone family of woodwind instruments. Saxophones were invented by Belgian instrument designer Adolphe Sax in the 1840s and patented in 1846. The alto saxophone is pitched in the key of E, smaller than the B tenor but larger than the B soprano. It is the most common saxophone and is used in popular music, concert bands, chamber music, solo repertoire, military bands, marching bands, pep bands, carnatic music, and jazz (such as big bands, jazz combos, swing music). The alto saxophone had a prominent role in the development of jazz. Influential jazz musicians who made significant contributions include Don Redman, Jimmy Dorsey, Johnny Hodges, Benny Carter, Charlie Parker, Sonny Stitt, Lee Konitz, Jackie McLean, Phil Woods, Art Pepper, Paul Desmond, and Cannonball Adderley. Although the role of the alto saxophone in orchestral music has been limited, influential performers include Marcel Mule, Sigurd Raschèr, Jean Marie Londeix, Eugene Rousseau, and Frederick L. Hemke.
Диапазон
Как и большинство саксофонов, диапазон альта составляет от B3 до F6 (или F6), а более высокий регистр альтиссимо начинается с F6 (или G6). Регистр альтиссимо саксофона сложнее в управлении, чем у других духовых инструментов, и обычно ожидается от продвинутых исполнителей. Альт-саксофон – это транспонирующий инструмент, звучащий на большую сексту ниже нотированной высоты. В отношении абсолютной высоты звука диапазон альт-саксофона простирается от D3 (D ниже центральной до) до A5 (или A5 на альтах с высокой клавишей F). Некоторые редкие альт-саксофоны, например, некоторые модели Selmer Mark VI, имеют расширенный диапазон до низкой A, на полутон ниже, как у баритоновых саксофонов.
As with most saxophones, the alto's written range is B3 to F6 (or F6), with the higher altissimo register starting at F6 (or G6). The saxophone's altissimo register is more difficult to control than that of other woodwinds and is usually only expected from advanced players. The alto saxophone is a transposing instrument, with pitches sounding a major sixth lower than written. In terms of concert pitches, the alto saxophone's range is from concert D3 (the D below middle C—see Scientific pitch notation) to concert A5 (or A5 on altos with a high F key). A few rare alto saxophones, like some Selmer Mark VI models, have been keyed to reach a low A, a semitone lower, similar to baritone saxophones.
Альто-саксофонисты
Известные альт-саксофонисты джаза включают Чарли Паркера, Каннонболла Аддерли, Джонни Ходжеса, Сонни Ститта, Пола Десмонда, Бенни Картера, Орнетта Коулмана, Бобби Уотсона, Эрика Долфи, Маршалла Аллена, Арта Пеппера, Джулиуса Хемфилла, Оливера Лейка, Энтони Брэкстона, Генри Тредгилла, Карлоса Уорда, Дэвида Санборна, Дэйва Коза, Тома Скотта, Пакито Д’Риверу, Джона Зорна, Тима Берна, Стива Уилсона, Стива Коулмана, Грега Осби, Винсента Херринга, Марка Гросса, Кенни Гарретта и Джеффа Коффина. Известные классические альт-саксофонисты включают Тима МакАллистера, Жана-Ива Фурмо, Лоуренса Гводза, Дональда Синту, Харви Питтеля, Ларри Тила, Кеннета Це, Арно Борнкампа, Гарри Уайта, Отиса Мерфи, Клода Делангля. Кадри Гопалнат был пионером карнатикской музыки для этого инструмента. Рудреш Махантаппа сочетает элементы джаза и карнатикской музыки в игре на альт-саксофоне.
Notable jazz alto saxophonists include Charlie Parker, Cannonball Adderley, Johnny Hodges, Sonny Stitt, Paul Desmond, Benny Carter, Ornette Coleman, Bobby Watson, Eric Dolphy, Marshall Allen, Art Pepper, Julius Hemphill, Oliver Lake, Anthony Braxton, Henry Threadgill, Carlos Ward, David Sanborn, Dave Koz, Tom Scott, Paquito D'Rivera, John Zorn, Tim Berne, Steve Wilson, Steve Coleman, Greg Osby, Vincent Herring, Mark Gross, Kenny Garrett, and Jeff Coffin. Notable classical alto saxophonists include Tim McAllister, Jean Yves Fourmeau, Lawrence Gwozdz, Donald Sinta, Harvey Pittel, Larry Teal, Kenneth Tse, Arno Bornkamp, Harry White, Otis Murphy, Claude Delangle. Kadri Gopalnath was the pioneer of Carnatic music for the instrument. Rudresh Mahanthappa combines elements of jazz and Carnatic music for the alto saxophone.
Производители
Компании, которые в настоящее время производят саксофоны, включают Buffet Crampon, KHS/Jupiter, Conn Selmer, Selmer Paris, Yamaha, Leblanc/Vito, Keilwerth, Cannonball и Yanagisawa.
Companies that currently produce saxophones include Buffet Crampon, KHS/Jupiter, Conn Selmer, Selmer Paris, Yamaha, Leblanc/Vito, Keilwerth, Cannonball, and Yanagisawa.