Введение
Уличная музыка из южной Африки
Kwela is a pennywhistle based street music from southern Africa with jazzy underpinnings and a distinctive, skiffle like beat. It evolved from the marabi sound and brought South African music to international prominence in the 1950s. The music has its roots in southern Africa but later adaptations of this and many other African folk idioms have permeated Western music (listen to the albums A Swingin' Safari by the Bert Kaempfert Orchestra (1962) and Graceland by Paul Simon (1986)), giving modern South African music, particularly jazz, much of its distinctive sound and lilting swagger. The Piranha's 1980 UK Top Ten hit 'Tom Hark' was based on an earlier 1950's Kwela hit song. One reason for the use of the pennywhistle is that it is cheap and portable, but it also lends itself as a solo or an ensemble instrument. The popularity of the pennywhistle may have been based on the fact that flutes of different kinds have long been traditional instruments among the peoples of the more northerly parts of South Africa and the pennywhistle thus enabled the swift adaptation of folk tunes into the new marabi influenced music.
Квела – это уличная музыка из южной Африки, основанная на игре на пеннивистле, с джазовой основой и характерным ритмом, напоминающим скиффл. Она развилась из стиля мараби и в 1950-х годах принесла южноафриканской музыке международное признание. Музыка берет свои корни в южной Африке, но последующие адаптации этого и многих других африканских народных мотивов проникли в западную музыку (например, в альбомах "A Swingin' Safari" оркестра Берта Кемпферта (1962) и "Graceland" Пола Саймона (1986)), придав современной южноафриканской музыке, особенно джазу, значительную часть её отличительного звучания и плавного, раскачивающегося ритма. Британский хит 1980 года "Tom Hark" группы The Piranha был основан на более ранней песне квела 1950-х годов. Пеннивистль популярен благодаря своей дешевизне и портативности, но он также подходит для сольного и ансамблевого исполнения. Возможно, популярность пеннивистля объясняется тем, что флейты различных видов давно были традиционными инструментами у народов северных регионов Южной Африки, и пеннивистль позволил быстро адаптировать народные мелодии к новой музыке под влиянием мараби.
Kwela is a pennywhistle based street music from southern Africa with jazzy underpinnings and a distinctive, skiffle like beat. It evolved from the marabi sound and brought South African music to international prominence in the 1950s. The music has its roots in southern Africa but later adaptations of this and many other African folk idioms have permeated Western music (listen to the albums A Swingin' Safari by the Bert Kaempfert Orchestra (1962) and Graceland by Paul Simon (1986)), giving modern South African music, particularly jazz, much of its distinctive sound and lilting swagger. The Piranha's 1980 UK Top Ten hit 'Tom Hark' was based on an earlier 1950's Kwela hit song. One reason for the use of the pennywhistle is that it is cheap and portable, but it also lends itself as a solo or an ensemble instrument. The popularity of the pennywhistle may have been based on the fact that flutes of different kinds have long been traditional instruments among the peoples of the more northerly parts of South Africa and the pennywhistle thus enabled the swift adaptation of folk tunes into the new marabi influenced music.
Происхождение
Наиболее распространенное объяснение слова "kwela" заключается в том, что оно происходит от зулусского слова "climb" – "подниматься", хотя в сленге трущоб оно также обозначало полицейские фургоны, называемые "kwela kwela". Таким образом, это могло быть приглашением к танцу, а также служить предупреждением. Говорят, что молодые люди, игравшие на флейтах на углу улицы, одновременно выполняли роль наблюдателей, предупреждая тех, кто развлекался в шибинах, о приближении полиции. Белые люди, не зная истинного значения, полагали, что "kwela" – это название музыки, когда слышали, как люди кричали: "Вот идет kwela, kwela!", предупреждая о присутствии полиции. Музыка kwela сформировалась под влиянием смешения музыки малавийских иммигрантов в Южной Африке с местными южноафриканскими звуками. В языке чичева слово "kwela" имеет схожее значение с южноафриканским: "взбираться". Музыка стала популярной в Южной Африке, а затем распространилась в Малави, где современные малавийские исполнители также начали создавать музыку в стиле kwela. Некоторые утверждают, что у kwela нет определенной последовательности аккордов, или что наиболее часто используются последовательности I-IV-V-I и I-I-IV-V.
Художники
Такие исполнители, как Лемми Мабасо, славились своим мастерством игры на флейте-пении, а Спикс Машияне был одним из самых выдающихся благодаря своим мелодиям квела на флейте-пении. Среди других исполнителей – The Skylarks, Джек Лероле, Аарон Лероле, The Solven Whistlers, Киппи Моэкетси, Дональд Качамба и Гвигви Мрвебе.