Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская серия манги
Japanese manga series
И в Rave Master, и в его другой манге Fairy Tail Масима стремится к торжеству справедливости, но также хочет, чтобы читатели понимали мотивы злодеев в их противостоянии с главным героем, делая их более сложными и многогранными персонажами. Протагонист Хару был разработан до создания сюжета, поскольку Масима всегда хотел нарисовать мужского персонажа такого типа. Его спутник Плю также был разработан задолго до этого, ещё в старшей школе. К удивлению Машимы, Плю получил собственную побочную историю благодаря забавному внешнему виду персонажей, созданных для журнала shonen.
In both Rave Master and his other manga Fairy Tail, Mashima wants to make justice prevail but also make readers understand the villains' reasons to fight the main character in order to make them more complex characters. The protagonist, Haru, was designed prior to developing the story as he was a male character Mashima always wanted to draw. His sidekick, Plue, was also designed much earlier when he was in high school. Plue was given his own sidestory much to Mashima's surprise because of the funny looking characters designed for a shonen magazine.
Манга
Написанный и иллюстрированный Хиро Масимой, Rave Master публиковался серийно в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 6 июля 1999 года по 27 июля 2005 года. 296 глав были изданы в тридцати пяти томах танкобонов издательством Kodansha с 17 ноября 1999 года по 16 сентября 2005 года. Позже серия была переиздана в восемнадцати томах бункобан с 10 августа 2006 года по 12 апреля 2007 года. Rave Master был лицензирован для англоязычного издания в Северной Америке компанией Tokyopop, которая выпустила 32 тома серии. 31 августа 2009 года Tokyopop объявила о прекращении публикации серии в связи с истечением срока действия лицензии с Kodansha и требованием Kodansha немедленно остановить выпуск всех ранее лицензированных серий, включая Rave Master. В следующем месяце было объявлено, что Del Rey Manga приобрела лицензию и начнет издавать оставшиеся тома в 2010 году. Последние три тома были опубликованы в одном сборнике. Del Rey так и не выпустила более ранние тома до истечения срока действия лицензии. В 2017 году Kodansha USA лицензировала серию для цифрового релиза и выпустила все тома 3 октября 2017 года. Тома доступны на цифровых платформах, таких как Amazon Kindle и Apple Books. Серия лицензирована для выпуска на региональных языках: на французском – Glenat, на испанском – Norma Editorial, на итальянском – Editions Star Comics. Egmont Manga & Anime лицензировала Rave Master для немецкого релиза, включая публикацию в своей ежемесячной антологии de. Rave Master также была одной из первых серий манги, выпущенных на испанском языке в Северной Америке издательством Public Square Books. В 2011 году Масима создал кроссоверный ваншот между Rave Master и Fairy Tail, который был опубликован в специальном майском выпуске журнала Kodansha Magazine Special.
Written and illustrated by Hiro Mashima, Rave Master was serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine from July 6, 1999, to July 27, 2005. Its 296 chapters were published in thirty five tankōbon volumes by Kodansha, released from November 17, 1999, to September 16, 2005. The series was later rereleased in eighteen bunkoban volumes between August 10, 2006, and April 12, 2007. Rave Master was licensed for an English release in North America by Tokyopop, which released 32 volumes of the series. On August 31, 2009, Tokyopop announced that they would not be completing the series as their licenses with Kodansha expired and Kodansha required that they immediately stop publication of all previously licensed series, including Rave Master. The next month, it was announced that Del Rey Manga had acquired the license and would begin publishing the remaining volumes in 2010. The last three volumes were published in a single omnibus volume. Del Rey never released the earlier volumes before their license expired. In 2017 Kodansha USA licensed the series for release in digital format, and released all volumes on October 3, 2017. The volumes are available on digital platforms such as Amazon Kindle and Apple Books. The series is licensed for regional language releases in French by Glenat, in Spanish by Norma Editorial, and in Italian by Editions Star Comics. Egmont Manga & Anime licensed Rave Master for a German release, including serializing it in their monthly anthology de. Rave Master was also one of the first manga series released in Spanish in North America by Public Square Books. In 2011, Mashima authored a crossover one shot between Rave Master and Fairy Tail. It was published in Kodansha's Magazine Special May issue.
Аниме
Сериал был адаптирован в аниме-сериал из 51 эпизода под названием Groove Adventure Rave, созданный студией Studio Deen. Режиссером выступил Такаси Ватанабе, а музыку написал Кенджи Кавай. Премьера аниме состоялась 13 октября 2001 года на телеканале TBS и продолжалась до 28 сентября 2002 года. Аниме-сериал основан на первых двенадцати томах манги. Сериал также был выпущен в общей сложности в семнадцати DVD-томах с 6 февраля 2002 года по 4 июня 2003 года. Компания Tokyopop приобрела лицензию на выпуск и трансляцию сериала в Северной Америке. Как и манга, Tokyopop выпустила сериал под названием Rave Master. Рита Майкут руководила созданием английской версии, которая была отредактирована по содержанию и длительности, а также получила альтернативный музыкальный саундтрек, написанный Гленном Скоттом Лейси. Дублирование было записано в студии Bill & Ted's Recording Studio в городе Бербанк. Сценаристом адаптации диалогов (ADR) был Боб Бухгольц, а Марк Хэндлер был режиссером дубляжа всех эпизодов. Дублированная версия транслировалась на Cartoon Network в США, премьера состоялась в июне 2004 года в рамках блока Toonami. Вторая половина сериала начала транслироваться 22 января 2005 года. Сериал также показывали в блоке MiGUZi, посвященном экшен-программам после школы по будням, и в утреннем эфире воскресеньев летом 2005 года. Канал Syfy начал транслировать сериал 16 марта 2009 года в рамках блока "Ani Monday", где показ продолжался до 21 сентября 2009 года. Tokyopop выпустила три DVD-тома сериала, а в 2010 году собрала всю серию. Кроссоверный эпизод между Rave Master и Fairy Tail был адаптирован в оригинальную видеоанимацию (OVA), где Масима выступил в качестве супервайзера проекта, расширив оригинальную главу и добавив больше персонажей из Rave Master. Он был выпущен 16 августа 2013 года вместе с тридцать девятым томом Fairy Tail.
The series was adapted into a fifty one episode anime series, entitled Groove Adventure Rave, by Studio Deen. It was directed by Takashi Watanabe and the music was composed by Kenji Kawai. The anime premiered on TBS on October 13, 2001, and ran until September 28, 2002. The anime series is based on the first twelve volumes of the manga series. The series was also collected in a total of seventeen DVD volumes between February 6, 2002, and June 4, 2003. Tokyopop licensed the series for release and broadcast in North America. As with the manga, Tokyopop released the series under the name Rave Master. Rita Majkut produced the English language version, which edited the series for its content and length and given an alternate musical score composed by Glenn Scott Lacey. The dub was recorded at Bill & Ted's Recording Studio in Burbank. The ADR writer was Bob Buchholz, and Marc Handler was the voice director for all of the episodes. The dub aired on Cartoon Network in the United States, premiering in June 2004 as part of the Toonami programming block. The series' second half began airing on January 22, 2005. It was also on the MiGUZi weekday afternoon after school action block and its Sunday Morning daytime lineup of Summer 2005. Syfy would begun airing the series on March 16, 2009, as part of its "Ani Monday" programming block, where it ran until its conclusion on September 21, 2009. Tokyopop released three DVD volumes of the series and in 2010 it collected the entire series. The one shot crossover between Rave Master and Fairy Tail was adapted into an original video animation with Mashima himself acting as supervisor to the project and had expanded the original chapter to include more characters from Rave Master. It was released on August 16, 2013, alongside the thirty ninth volume of Fairy Tail.
Диски
Японская музыка, написанная Кэндзи Каваи, была выпущена в виде четырех CD-саундтреков компанией King Records. Geneon также выпустила CD, основанный на японском саундтреке, для англоязычного релиза под названием Rave Master: Music Side.
The Japanese audio by Kenji Kawai was released in a total of four CD soundtracks by King Records. Geneon also published a CD based on the Japanese soundtrack for English release under the title of Rave Master: Music Side.
Видеоигры
Существует шесть видеоигр, основанных на Rave Master, изданных компанией Konami. Для PlayStation было выпущено три игры, включая ролевые игры Groove Adventure Rave и её продолжение Groove Adventure Rave: Mikan no Hiseki (GROOVE ADVENTURE RAVE ～未完の秘石～), а также платформер Plue no Daibouken, основанный на вселенной Groove Adventure Rave. Для консолей Nintendo Konami выпустила Groove Adventure Rave и Rave Master: Special Attack Force! (Groove Adventure Rave: Hikari to Yami no Daikessen 2), две файтинга для Game Boy Advance и Rave Master, которая вышла на GameCube.
There are six video games based on Rave Master published by Konami. Three games were released for the PlayStation including the role playing games Groove Adventure Rave and its sequel Groove Adventure Rave: Mikan no Hiseki (GROOVE ADVENTURE RAVE ～未完の秘石～), and platforming game Plue no Daibouken from Groove Adventure Rave. For Nintendo's consoles Konami released both Groove Adventure Rave and Rave Master: Special Attack Force! (Groove Adventure Rave: Hikari to Yami no Daikessen 2), two fighting games for the Game Boy Advance, and Rave Master, which was released on the GameCube.
Прием
Манга Rave Master была хорошо принята, и её западный релиз попал в чарты графических романов Diamond Comic Distributors. Манга и аниме также получили положительные отзывы в книге Джейсона Томпсона «Manga: The Complete Guide», где сериалу была поставлена оценка 3 из 4 звезд. Крис Беверидж из Mania Entertainment также положительно оценил сериал, рекомендуя покупать несколько томов сразу, чтобы насладиться взаимосвязанными сюжетными арками. Он отметил захватывающие сцены сражений в сочетании с эмоциональной составляющей, делающей сериал достойным внимания. Рори Карлайл, автор UK Anime Network, высказал схожие впечатления, назвав сериал "вполне неплохим", несмотря на наличие общих элементов, характерных для многих манга в жанре шонен. Карлайла удивило разнообразие дизайна персонажей, включающее в себя не только обычных героев, таких как Хару, но и гуманоидных и супердеформированных. Аниме-сериал был отмечен Anime News Network и DVDTalk за качественную анимацию, хотя сцены боев получили критику. Оба рецензента сошлись во мнении, что сериал больше подойдет молодой аудитории, но надеются, что полная версия аниме привлечет более взрослую аудиторию. К 2020 году общий тираж манги составил 23,5 миллиона экземпляров.
The Rave Master manga has been well received with its Western release appearing in Diamond Comic Distributors's graphic novels charts. The manga and anime series also received positive impressions from Jason Thompson's book Manga: The Complete Guide, giving the series a positive review of 3 out of 4 stars. Chris Beveridge from Mania Entertainment also enjoyed the series recommending people to buy multiple volumes rather than one to enjoy the connected story arcs. He praised the series' fight scenes coupled with the emotional content that makes the series worth reading. UK Anime Network writer Rory Carlyle shared similar comments as he viewed the series to be "pretty good" despite having common standards seen in multiple shōnen manga. Carlyle was surprised by the multiple character designs that included humanoid and superdeformed characters besides common ones like Haru. The anime series was praised by Anime News Network and DVDTalk for its animation, although its fight scenes received a negative response. Both reviewers found that the series was better suited towards a young audience but expected an uncut version of the anime to attract older fans. By 2020, the manga had 23.5 million copies in circulation.