Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Вашингтонского метрополитена Van Ness–UDC – станция Вашингтонского метрополитена, обслуживающая районы Форст-Хиллз и Северный Кливленд-Парк в Вашингтоне, округ Колумбия, США. Станция с островной платформой была открыта 5 декабря 1981 года и управляется Транзитным управлением Вашингтонской столичной области (WMATA). Обеспечивая обслуживание по Красной линии, станция расположена в квартале 4200 Коннектикут-авеню, с выходами по обе стороны улицы. Станция также находится недалеко от Университета округа Колумбия (UDC), а также от юридической школы Университета Говарда и школы Эдмунда Берка.
the Washington Metro station
Washington Metro station
Van Ness–UDC station is a Washington Metro station serving the Forest Hills and North Cleveland Park neighborhoods of Washington, D. C., United States. The island platformed station was opened on December 5, 1981, and is operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA). Providing service for the Red Line, the station is on the 4200 block of Connecticut Avenue NW, with exits on either side of the street. The station is also close to the University of the District of Columbia (UDC), as well as to both Howard University School of Law and the Edmund Burke School.
Планировка станции
Станция Ван Несс–UDC — самая северная станция в тоннеле под Коннектикут-авеню, одной из самых оживлённых магистралей Вашингтона. После выхода северных поездов со станции тоннель поворачивает на запад под улицей Юма.
Van Ness–UDC station is the northernmost station in the tunnel beneath Connecticut Avenue, one of Washington's busiest thoroughfares. After northbound trains leave the station, the tunnel shifts westwards underneath Yuma Street
Доступ к станции осуществляется по эскалаторам с обеих сторон Коннектикут-авеню, к северу от террасы Визи, которые сходятся на верхнем мезонине и ведут к комплекту из трёх длинных эскалаторов, соединяющихся с зоной контроля оплаты проезда. Лифт, расположенный на юго-западном углу перекрёстка, обеспечивает прямой доступ к основному мезонину.
Access to the station is provided by banks of escalators on either side of Connecticut Avenue, north of Veazey Terrace, which meet in an upper mezzanine and connect to a set of three long escalators to reach fare control. An elevator on the southwest corner of the intersection connects directly to the main mezzanine.
История
Станция открылась 5 декабря 1981 года. Её открытие совпало с завершением строительства 3,4 км (2,1 мили) железнодорожного пути к северо-западу от станции Dupont Circle и открытием станций Cleveland Park и Woodley Park. Она являлась северо-западным конечным пунктом Красной линии до открытия расширения до станции, тогда называвшейся Grosvenor, 25 августа 1984 года.
The station opened on December 5, 1981. Its opening coincided with the completion of 2.1 mile (3 km) of rail northwest of the Dupont Circle station and the opening of the Cleveland Park and Woodley Park stations. It would serve as the northwestern terminus of the Red Line until the opening of an extension to the then named Grosvenor station on August 25, 1984.