Дор Йешорим: Предотвращение генетических заболеваний в еврейских общинах.
Dor Yeshorim
Дорош Йошорим: генетическое тестирование для еврейской общины. Предотвращение наследственных заболеваний, таких как болезнь Тея-Сакса. Скрининг, Израиль, США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Еврейская организация генетического скрининга Dor Yeshorim, также известная как Комитет по профилактике еврейских генетических заболеваний, – это некоммерческая организация, предлагающая генетическое обследование членам еврейской общины по всему миру. Её цель – свести к минимуму и в конечном итоге исключить распространенность генетических заболеваний, часто встречающихся у евреев, таких как болезнь Тея-Сакса. Штаб-квартира Dor Yeshorim находится в Бруклине, штат Нью-Йорк, но организация имеет представительства в Израиле и других странах.
Jewish genetic screening organization
Dor Yeshorim also called Committee for Prevention of Jewish Genetic Diseases, is a nonprofit organization that offers genetic screening to members of the Jewish community worldwide. Its objective is to minimize, and eventually eliminate, the incidence of genetic disorders common to Jewish people, such as Tay–Sachs disease. Dor Yeshorim is based in Brooklyn, New York, but has offices in Israel and various other countries.
История
Как в ашкеназских, так и в сефардских еврейских общинах наблюдается повышенная частота ряда генетических заболеваний, таких как болезнь Тей-Сакса, аутосомно-рецессивное заболевание, которое протекает бессимптомно у носителей, но оказывается смертельным в первые годы жизни почти для всех гомозигот. (Исключением является редкая форма болезни Тей-Сакса с поздним началом, которая обычно не смертельна, но вызывает инвалидность.) Ортодоксальный иудаизм в целом выступает против селективных абортов. Хотя преимплантационная генетическая диагностика (ПГД) часто допускается Галахой, это сложный и дорогостоящий процесс. Путем избегания браков между "носителями" заболеваемость этими заболеваниями снижается без необходимости прибегать к подобным методам. Организация "Дор Ешорим" была основана в 1983 году раввином Йозефом Экштейном в Бруклине. В том же интервью цитируется нью-йоркский невролог, который связывает почти полное исчезновение этого заболевания в ультраортодоксальной общине с деятельностью "Дор Ешорим". Инцидент произошел, когда в ортодоксальном еврейском сообществе было распространено видео, на котором две школьницы исполняют битбокс, рассуждая о своих перспективах в браке. Организация заявила, что "крайне обеспокоена всем этим" и что "продвижение подобного недостойно нашей организации". Впоследствии "Дор Ешорим" также опубликовала официальное заявление, дистанцируясь от этого видео.
In both the Ashkenazi and Sephardi Jewish communities, there is an increased rate of a number of genetic disorders such as Tay–Sachs disease, an autosomal recessive disorder that goes unnoticed in carriers, but is fatal within the first few years of life in almost all homozygotes. (The exception is the rare adult onset Tay–Sachs, which is normally not fatal but is incapacitating.) Orthodox Judaism generally opposes selective abortion. Although preimplantation genetic diagnosis (PGD) is often approved by Halakha, it is a difficult and costly process. By avoiding marriages between "carriers", the incidence of the disorders decreases without having to resort to such methods. Dor Yeshorim was founded in 1983 by Rabbi Josef Ekstein in Brooklyn. The same interview quotes a New York neurologist who credits the near total disappearance of the condition from the ultra orthodox community due to Dor Yeshorim's involvement. when a rap video of two schoolgirls beat boxing about their marriage prospects was shared in the Orthodox Jewish community. The organisation claimed to be "very disturbed by the whole thing" and that " it is below our dignity as an organization to promote such a thing". Subsequently, Dor Yeshorim also issued an official statement distancing itself from the video.