Вооружённые силы Ирландии: История и современное состояние
Defence Forces (Ireland)
Вооруженные силы Ирландии: армия, ВВС, флот и резерв. Президент – верховный главнокомандующий, управление осуществляет министр обороны. Структура и руководство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенные вооруженные силы Ирландии
Combined military forces of Ireland
Вооруженные силы Ирландии (Fórsaí Cosanta, официально именуемые Óglaigh na hÉireann) – это вооруженные силы Ирландии. Они включают в себя армию, авиационный корпус, военно-морскую службу и резервные силы обороны. Верховным главнокомандующим Вооруженными силами является Президент Ирландии. Все офицеры Вооруженных сил получают свои воинские звания от Президента, но на практике Министр обороны действует от имени Президента и отчитывается перед правительством Ирландии. Министр обороны получает консультации от Совета обороны по вопросам деятельности Министерства обороны. По состоянию на май 2023 года численность постоянного состава Вооруженных сил составляла 7764 человека при установленной численности 9500, что меньше, чем в сентябре 2020 года, когда она составляла 8529 человек, в том числе 6878 военнослужащих армии, 752 военнослужащих авиационного корпуса и 899 военнослужащих военно-морской службы. В резерве также находилось 1706 человек при установленной численности 4069.
The Defence Forces (Fórsaí Cosanta, officially styled Óglaigh na hÉireann) are the armed forces of Ireland. They encompass the Army, Air Corps, Naval Service, and Reserve Defence Forces. The Supreme Commander of the Defence Forces is the President of Ireland. All Defence Forces officers hold their commission from the President, but in practice, the Minister for Defence acts on the President's behalf and reports to the Government of Ireland. The Minister for Defence is advised by the Council of Defence on the business of the Department of Defence. As of May 2023, there were 7,764 permanent personnel in the Defence Forces out of an established strength of 9,500, a decrease from September 2020 when there were 8,529 personnel, comprising 6,878 Army, 752 Air Corps and 899 Naval Service personnel. There were also 1,706 personnel in the Reserve Defence Force out of an established strength of 4,069.
История
Военные силы прослеживают свое происхождение в Ирландских добровольцах, основанных в 1913 году. Их официальное название на ирландском языке, Óglaigh na hÉireann, взято из эквивалентного названия на ирландском языке Ирландских добровольцев, как и их значок на головном уборе и пуговицы, носимые на церемониальной форме (пуговицы до сих пор маркированы инициалами "IV"). Ирландские добровольцы были центральной силой в Пасхальном восстании, произошедшем в апреле 1916 года. После восстания добровольцы принесли присягу Первому Дайлу, парламенту революционной Ирландской Республики. В это время добровольцы стали известны как Ирландская республиканская армия (ИРА). С 1919 года ИРА вела партизанскую войну против британского правления в Ирландии, ныне известную как Война за независимость. Перемирие в июле 1921 года положило конец боевым действиям; 6 декабря был подписан англо-ирландский договор. Временное правительство было сформировано 14 января 1922 года. ИРА разделилась на сторонников и противников решения Дайла о ратификации договора, что привело к возможности гражданской войны и повторной оккупации британскими войсками. В феврале 1922 года ИРА, поддержавшая договор, стала Национальной армией Ирландского свободного государства. Силы были учреждены 1 октября 1924 года. Самолетам союзников был предоставлен доступ к Атлантическому океану через Донегалский коридор. Немецкий военный персонал был интернирован в Курраге вместе с военнослужащими воюющих держав, в то время как летчики и моряки стран-союзниц, потерпевшие крушение в Ирландии, часто репатриировались, как правило, тайно, через границу в Северную Ирландию. Во время «Смуты» – периода гражданского конфликта, сосредоточенного в Северной Ирландии с 1969 по 1998 год – Силы обороны были развернуты для оказания помощи Гарда Шиохана. Войска были направлены для несения службы в приграничных районах, были созданы новые пограничные военные посты, а в 1973 году – новые постоянные пограничные подразделения. В 1974 году войска были развернуты в тюрьмы строгого режима в Портлаузе и Лимерике, где содержались заключенные ИРА. В 1976 году вооруженные войска были развернуты во всех крупных почтовых отделениях во время трехмесячной общенациональной забастовки банковских служащих. В 1978 году были созданы группы сопровождения денежных перевозок для защиты крупных сумм денег, перевозимых по всей стране, что продолжалось до 2014 года. Задачи по оказанию военной помощи гражданским властям продолжаются и сегодня, но уже не в прежнем объеме и с прежней интенсивностью.
The Defence Forces trace their origins to the Irish Volunteers, founded in 1913. Their official Irish language title, Óglaigh na hÉireann, is taken from the equivalent Irish language title of the Irish Volunteers, as are their cap badge and the buttons worn on ceremonial uniforms (the buttons are still marked with the initials "IV"). The Irish Volunteers were central to the Easter Rising staged in April 1916. After the rising, the Volunteers gave allegiance to the First Dáil, the parliament of the revolutionary Irish Republic. At this time the Volunteers became known as the Irish Republican Army (IRA). From 1919 onwards, the IRA waged a guerrilla campaign against British rule in Ireland that is now known as the War of Independence. A truce in July 1921 brought hostilities to an end; the Anglo Irish Treaty was signed on 6 December. The Provisional Government was then constituted on 14 January 1922. The IRA divided between those who accepted the decision of the Dáil in ratifying the Treaty and those who did not: consequently, both civil war and re occupation by the British became possible. In February 1922, the pro treaty IRA became the National Army of the Irish Free State. The Forces were established on 1 October 1924. Allied aircraft were allowed to access the Atlantic Ocean via the Donegal Corridor. German military personnel were interned in the Curragh along with the belligerent powers' servicemen, whereas Allied airmen and sailors who crashed in Ireland were very often repatriated, usually by secretly moving them across the border to Northern Ireland. During the Troubles, the period of civil conflict centred on Northern Ireland from 1969 to 1998, the Defence Forces deployed to aid the Garda Síochána. Troops were deployed for duty to the border areas, new border military posts were established, and in 1973 new permanent border units were established. In 1974, troops were deployed to maximum security prisons in Portlaoise and Limerick where IRA prisoners were detained. Armed troops were deployed in 1976 to all major post offices during a three month national bank strike. In 1978, cash in transit escorts were established to protect large cash movements throughout the state, continuing until 2014. Tasks in military aid to the civil power continue today, but no longer to the same degree or intensity.
Финансирование и развитие
В 2020 году бюджет Ирландии на оборону составил 1,04 млрд евро, включая 780 млн евро на оборону и 259 млн евро на армейские пенсии. Расходы Министерства обороны составили 0,27% ВВП в 2020 году и 0,29% в 2019 году. В 2022 году бюджет оборонного сектора составил 1,1 млрд евро, а в июле того же года правительство Ирландии объявило о планах увеличить его до 1,5 млрд евро к 2028 году. В рамках планов перехода к "Уровню действий 2", начиная с 2022 года, численность гражданского и военного персонала планировалось увеличить с 9 500 до 11 500 человек. Также началось планирование по улучшению возможностей радиолокации. Вооруженные силы определили необходимость закупки интегрированной радиолокационной системы для наземного, морского и воздушного наблюдения, а также реорганизацию структуры и возможностей армии в соответствии с "лучшими международными практиками". План также предусматривал создание Управления по делам резерва для разработки "плана восстановления" резервных сил обороны. Прогнозируемый бюджет на 2024 год составил 1,23 млрд евро, включая дополнительные 21 млн евро сверх предыдущих расходов и 34 млн евро капитальных вложений сверх первоначального лимита капитальных расходов Национального плана развития. Это также включало финансирование для дополнительных 400 рядовых военнослужащих в течение 2024 года. Расходы на оборону 1999–2019 гг. в % от ВВП
In 2020, the Irish defence budget was €1.04bn. This included €780m on defence and €259m on army pensions. Department of Defence spending was 0.27% of GDP in 2020 and 0.29% in 2019. In 2022, the defence sector budget was €1.1bn and in July of that year the Irish government announced plans to increase this to €1.5bn by 2028. As part of the plans to move to "Level of Action 2", as of 2022, the number of civil and military personnel was set to be increased from 9,500 to 11,500. Planning also began for improvements in radar capabilities. The Defence Forces specified the procurement of an integrated radar system for land, sea and air function and that the Army's structures and capabilities would be redesigned to meet "international best practice". The plan also proposed the establishment of an Office of Reserve Affairs to design a Reserve Defence Forces "regeneration plan". The projected budget for 2024 was €1.23bn, including an extra €21m over previous expenditure and €34m in capital expenditure on top of the original capital ceiling of the National Development Plan. This also included budget for an additional 400 enlisted personnel during 2024. Defence Expenditure 1999 2019 as a % of GDPYearDefence expenditure €mGross Domestic Product €mExpenditure as % of GDP199976092,6690.82%2000820108,4000.76%2001731122,0100.60%2002725135,9560.53%2003711145,5340.49%2004733156,1890.47%2005759170,2310.45%2006772184,9140.42%2007817197,1300.41%2008880187,6200.47%2009804169,7860.47%2010744167,6740.44%2011704170,9510.41%2012657175,1040.38%2013667179,6160.37%2014673195,1480.34%2015671262,8530.26%2016671270,8090.25%2017681300,3870.23%2018701326,9860.21%2019756356,0510.21%2020781
In 2020, the Irish defence budget was €1.04bn. This included €780m on defence and €259m on army pensions. Department of Defence spending was 0.27% of GDP in 2020 and 0.29% in 2019. In 2022, the defence sector budget was €1.1bn and in July of that year the Irish government announced plans to increase this to €1.5bn by 2028. As part of the plans to move to "Level of Action 2", as of 2022, the number of civil and military personnel was set to be increased from 9,500 to 11,500. Planning also began for improvements in radar capabilities. The Defence Forces specified the procurement of an integrated radar system for land, sea and air function and that the Army's structures and capabilities would be redesigned to meet "international best practice". The plan also proposed the establishment of an Office of Reserve Affairs to design a Reserve Defence Forces "regeneration plan". The projected budget for 2024 was €1.23bn, including an extra €21m over previous expenditure and €34m in capital expenditure on top of the original capital ceiling of the National Development Plan. This also included budget for an additional 400 enlisted personnel during 2024. Defence Expenditure 1999 2019 as a % of GDPYearDefence expenditure €mGross Domestic Product €mExpenditure as % of GDP199976092,6690.82%2000820108,4000.76%2001731122,0100.60%2002725135,9560.53%2003711145,5340.49%2004733156,1890.47%2005759170,2310.45%2006772184,9140.42%2007817197,1300.41%2008880187,6200.47%2009804169,7860.47%2010744167,6740.44%2011704170,9510.41%2012657175,1040.38%2013667179,6160.37%2014673195,1480.34%2015671262,8530.26%2016671270,8090.25%2017681300,3870.23%2018701326,9860.21%2019756356,0510.21%2020781
Организация
Вооруженные силы организованы под руководством начальника штаба, которому помогают заместитель начальника штаба по операциям и заместитель начальника штаба по обеспечению. Они состоят из Постоянных сил обороны (PDF), являющихся постоянной военной частью и обеспечивающих основную боевую мощь, и Резервных сил обороны (RDF) – военных резервных сил, которые поддерживают PDF при необходимости. PDF организована в три рода войск: армия, военно-морская служба и военно-воздушные силы. RDF может быть дополнительно разделена на резерв первого разряда (FLR) и резерв второго разряда; резерв первого разряда состоит из бывших военнослужащих Постоянных сил обороны, а резерв второго разряда включает армейский резерв и резерв военно-морской службы (оба комплектуются непосредственно из числа гражданского населения). Реорганизация RDF в 2013 году, известная как "концепция единой силы", привела к тому, что подразделения RDF стали интегрироваться в подразделения PDF, а не существовать полностью параллельно как отдельная резервная сила; это отход от традиционного подхода, при котором RDF рассматривалась как четвертой род войск Вооруженных сил. В январе 2022 года Комиссия по вопросам обороны рекомендовала создание "Командования информационных операций" под командованием генерала для противодействия кибератакам и дезинформации.
The Defence Forces are organised under the Chief of Staff, supported by Deputy Chief of Staff Operations, and the Deputy Chief of Staff Support. They consist of a Permanent Defence Force (PDF), which is a standing force and provides the main capability for military operations, and the Reserve Defence Forces (RDF), military reserve forces which support the PDF if necessary. The PDF is organised into three service branches: the Army, the Naval Service, and the Air Corps. The RDF may be further subdivided into a First Line Reserve (FLR) and a Second Line Reserve; the First Line Reserve comprises former members of the Permanent Defence Force, while the Second Line Reserve comprises an Army Reserve and a Naval Service Reserve (both recruited directly from the civilian population). A reorganization of the RDF in 2013, referred to as the "single force concept", has resulted in units of the RDF being embedded within units of the PDF, rather than existing entirely in parallel as a separate reserve force; this moves away from the traditional approach of the RDF being considered a fourth service branch of the Defence Forces. In January 2022, the Commission on the Defence Forces recommended the establishment of an 'Information Command', under the command of a general, to handle cyberattacks and misinformation.
Армия
По состоянию на середину 2016 года численность личного состава Армии составляла примерно 7300 военнослужащих, из которых 1351 человек – в Армейском резерве. Они оснащены системами обнаружения и оказывают помощь Военно-морской службе в патрулировании территориальных вод Ирландии и исключительной экономической зоны. Эти самолеты также используются для высотных десантных операций с применением парашютов, раскрывающихся на малых высотах, подразделением ARW. Корпус располагает шестью многоцелевыми вертолетами AgustaWestland AW139, способными нести пулеметы FN MAG. Эти современные вертолеты могут использоваться в ночных полетах с применением приборов ночного видения и поддерживают операции ARW, Военно-морской службы и Garda Síochána. Семь турбовинтовых самолетов Pilatus PC-9 могут быть оснащены блоками неуправляемых ракет и пулеметами, а два легких многоцелевых вертолета Eurocopter EC135 (которые могут использоваться подразделением ARW в качестве снайперских платформ) применяются для подготовки пилотов и выполнения задач авиационной скорой помощи. В 2019 году Воздушный корпус выполнил более 130 патрульных полетов морского наблюдения и оказал медицинскую поддержку HSE, выполнив более 233 миссий экстренной аэромедицинской службы и 32 межбольничных перевода санитарной авиацией.
As of mid 2016, the Army had approximately 7,300 active personnel, with 1,351 personnel in the Army Reserve. are equipped with detection systems and assist the Naval Service in patrolling Ireland's territorial waters and exclusive economic zone. These aircraft are also used for high altitude, low opening parachuting by the Army's ARW. The corps has six AgustaWestland AW139 utility helicopters capable of being armed with FN MAG machine guns. These advanced helicopters can be flown using night vision goggles and used in support of the ARW, Naval Service and Garda Síochána operations. Seven Pilatus PC 9 turboprop aircraft can be equipped with rocket pods and machine guns, and two Eurocopter EC135 light utility helicopters (which can be used as sniper platforms by the ARW) are used for training pilots and for air ambulance missions. The Air Corps conducted over 130 maritime surveillance patrol flights in 2019, and provided medical support to the HSE for patients by conducting over 233 Emergency Aeromedical Service missions and 32 inter hospital air ambulance transfers.
Военно-морская служба
В Военно-морской службе состоит около 1144 военнослужащих и 79 резервистов. Вместе с Военно-воздушными силами и таможней она перехватила ряд судов, перевозивших наркотики в Ирландию и из Ирландии. В составе Военно-морской службы шесть патрульных кораблей (2xP50, 4xP60), которые используются для выполнения основных задач службы, надувных морских средств и учебных судов. Поддерживаются высококвалифицированные вооруженные группы захвата, которые при необходимости могут взять судно на абордаж. Например, в 2019 году было проведено около 780 операций по досмотру и задержано 12 судов. Рядовой и сержантский состав PDF представлен Постоянной ассоциацией представителей рядового и сержантского состава Сил обороны (PDFORRA), которая является членом Ирландской конференции профессиональных и служебных ассоциаций и Европейской организации военных ассоциаций EUROMIL. В 2009 году члены PDFORRA приняли участие в протесте Ирландского конгресса профсоюзов против действий правительства в период ирландского экономического спада после 2008 года, когда Министерство обороны предупредило, что военнослужащие не могут участвовать или поддерживать какую-либо "публичную агитацию", и что PDFORRA "не имеет прямого разрешения" на участие ее членов в протестах. Все категории RDF представлены Ассоциацией представителей резервных сил обороны (RDFRA). Жалобы, касающиеся и поданные действующими и бывшими военнослужащими Сил обороны, могут быть расследованы независимым Офисом омбудсмена Сил обороны (ODF) в случаях, когда внутренние процедуры рассмотрения жалоб в СФО были исчерпаны.
The Naval Service maintains a complement of about 1,144 active personnel and 79 reserve personnel Together with the Air Corps and Customs, it has intercepted a number of vessels carrying narcotics to and from Ireland. The Naval Service has six patrol vessels (2xP50, 4xP60) which are operated in support of the service's primary roles, inflatable seagoing craft, and training vessels. It maintains highly trained armed boarding parties that can seize a vessel if necessary. In 2019, for example, there were approximately 780 boarding operations and 12 vessels were detained Rank and file members of the PDF are represented by the Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association (PDFORRA), which is affiliated to the Irish Conference of Professional and Service Associations and to the European Organisation of Military Associations, EUROMIL. In 2009, members of PDFORRA took part in an Irish Congress of Trade Unions protest against the government's handling of the post 2008 Irish economic downturn, at which time the Department of Defence warned that Defence Forces members could not take part in or sponsor any "public agitation", and that PDFORRA had "no express permission" for members to take part in the protests. All ranks of the RDF are represented by the Reserve Defence Forces Representative Association (RDFRA). Complaints concerning and made by serving and former members of the Defence Forces can be investigated by the independent Office of the Ombudsman for the Defence Forces (ODF), in cases where internal grievance procedures within the DF have been exhausted.