«Телепат» – антиутопический научно-фантастический роман Спайдера Робинсона о постапокалиптическом будущем и охоте за ученым, виновным в гибели цивилизации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман 1976 года Спайдера Робинсона "Телепат" – научно-фантастический роман Спайдера Робинсона, действие которого разворачивается в антиутопическом недалёком будущем, где человеческие города лежат в руинах, а население значительно сократилось. Этот роман, первый в творчестве Робинсона, представляет собой расширенную версию его новеллы "По любому другому имени", удостоенной премии "Хьюго" в 1977 году. Впервые он был опубликован издательством Berkley при G. P. Putnam's Sons в 1976 году.
1976 novel by Spider Robinson
Telempath is a science fiction novel by Spider Robinson set in a dystopian near future in which human cities have fallen into ruin and the population has been sharply reduced. The novel, Robinson's first, is an expansion of his 1977 Hugo Award winning novella By Any Other Name. It was first published under the Berkley imprint of G. P. Putnam's Sons in 1976.
Краткое содержание сюжета
Главный герой романа, Ишам Стоун, отправляется на миссию, чтобы убить человека, предположительно ответственного за разрушение цивилизации: ученого по имени Венделл Карлсон, в настоящее время живущего в одиночестве в бывшем здании Колумбийского университета на месте бывшего Нью-Йорка. Его отец, ученый Джейкоб Стоун, рассказал Ишаму, что Карлсон – безумец, который привел мир к нынешнему состоянию, выпустив «гиперосмовую чуму» – вирус, увеличивающий чувствительность человеческого обоняния в сотни раз. С обострившимся обонянием люди оказались неспособны выносить запахи, производимые их собственной технологией, вызывающей загрязнение; результатом стали массовое безумие и широкомасштабные беспорядки. Другим следствием стало открытие вида «муски» – разумных плазмоидов, обитающих в верхних слоях атмосферы Земли и питающихся человеческими загрязнителями. Сокращение технологической активности заставило их приблизиться к поверхности планеты и нападать на людей, страхом которых они, по-видимому, способны питаться. Ишам отправляется в Нью-Йорк и находит Карлсона. Однако он узнает от него, что на самом деле ответственен за разработку и распространение чумы отец Ишама, Джейкоб. Ишам возвращается в свою колонию, устраивает ловушку для отца, а затем возвращается в Нью-Йорк. Оригинальная повесть «Под другим именем» заканчивается на этом. Роман продолжается, когда старый учитель Ишама, Коллачи, отправляется, чтобы вернуть его из Нью-Йорка для суда по обвинению в убийстве. Ишама успешно захватывают, но до суда на его колонию нападают Агросы – поклоняющиеся Пану противники технологий, и он попадает в плен. В конечном итоге Ишаму удается добиться некоторого мира между учеными и неолуддитами, а также узнать, что его отец жив. Недавно примирившиеся группировки человечества приступают к восстановлению цивилизации.
The novel's protagonist, Isham Stone, is on a mission to kill the man allegedly responsible for the destruction of civilization: a scientist named Wendell Carlson, currently living alone at the former Columbia University in what used to be New York City. Isham has been told by his father, scientist Jacob Stone, that Carlson is a madman who brought the world to its current state by releasing a "hyperosmic plague": a virus that increases the sensitivity of the human sense of smell by many hundred times. With their senses of smell thus heightened, humans were unable to tolerate the odors produced by their own pollution producing technology; the result was mass insanity and widespread rioting. Another result was the discovery of a species of "Muskys" — intelligent plasmoids — that live in the Earth's upper atmosphere and feed on human pollutants. The curtailment of technological activity has caused them to approach the planet's surface and attack human beings, on whose fear they are apparently able to feed. Isham sets out for New York and succeeds in locating Carlson. He learns from Carlson, however, that the man actually responsible for developing and releasing the plague is Isham's father Jacob. Isham returns to his home colony and sets a trap to kill his father, then returns to New York. The original novella "By Any Other Name" ends at this point. The novel continues as Isham's old teacher, Collaci, sets out to bring him back from New York to face a murder charge. Isham is successfully captured, but before he can be tried, his colony is attacked by Agros (anti technology worshippers of Pan) and he is taken prisoner. Eventually Isham manages to bring about a measure of peace between the scientists and the neo Luddites — and also learns that his father is not dead. The newly reconciled factions of humanity set out to rebuild civilization.