Родерик Споуд, Лорд Сидкап: Персонаж романов Вудхауса о Дживсе.

Введение

Родерик Спод, 7-й граф Сидкуп, часто упоминаемый как Спод или лорд Сидкуп, – повторяющийся вымышленный персонаж в романах о Дживсе английского писателя-сатирика П. Г. Вудхауса. В первом романе, где он появляется, он предстает как "любительский диктатор" и лидер вымышленной фашистской организации в Лондоне под названием "Спасители Британии", также известной как "Черные Шорты". Он оставляет организацию после получения титула. Он невысокого мнения о работодателе Дживса, Берти Вустере, которого считает вором. Крупный и внушительный мужчина, Спод чрезмерно опекает Мадлин Бассет и представляет угрозу для всех, кто, по его мнению, причинил ей зло, особенно Гасси Финку-Ноттлу.

Жизнь и характер

Спод – друг сэра Уоткина Бассета, являясь племянником невесты сэра Уоткина, миссис Уинтергрин, в «Кодексе Вустеров», хотя о ней больше не упоминается. Он очень ревностно защищает дочь сэра Уоткина, Мадлен Бассет, тайно любя ее долгие годы. Он угрожает отрубить Берти голову и заставить его ее съесть. Спод – крупный и устрашающий мужчина с мощным квадратным лицом. Когда Берти впервые видит Спода, он описывает его так:

Около двух метров ростом, облаченный в клетчатый ульстер, из-за которого он казался около полутора метров в ширину, он сразу же приковывал взгляд. Словно природа задумала создать гориллу, но в последний момент передумала. В глазах Берти Спод сначала кажется двухметровым, а затем, кажется, продолжает расти, достигая почти трех метров. Как и Берти, Спод учился в Оксфорде; во время учебы он однажды украл полицейский шлем. Будучи лидером «Черных шорт», он также тайно занимается дизайном женского нижнего белья, являясь владельцем дома моды Eulalie Soeurs на Бонд-стрит. Тетя Берти, Далия, является клиенткой Eulalie Soeurs и отмечает, что магазин очень популярен и успешен. Позже Спод наследует титул после смерти своего дяди, становясь седьмым графом Сидкапа. Получив пэрство, он продает Eulalie Soeurs. В какой-то момент он покидает «Черные шорты». Берти рассказывает в «Сдержанности, Дживс», что до получения титула Спод был «одним из тех диктаторов, которые в то время часто встречались в столице», но «отказался от этого, когда стал лордом Сидкапом». Несмотря на то, что Спод становится лордом Сидкапом, Берти обычно думает о нем как о Споде, однажды даже обращаясь к нему как к «лорду Сподкапу». В «Кодексе Вустеров», действие которого происходит в загородном поместье сэра Уоткина, Тотли-Тауэрс, Спод является лидером «Черных шорт». Он быстро начинает подозревать Берти в воровстве, полагая, что тот пытался украсть зонтик сэра Уоткина и серебряный молочник в форме коровы из магазина. Спод угрожает превратить Берти в желе, если тот украдет молочник. Спод также нападает на Гасси по двум причинам. Во-первых, Спод считает, что Гасси недостаточно предан Мадлен, которая помолвлена с Гасси. Во-вторых, Гасси оскорбил Спода в своей записной книжке, написав, что усы Спода «напоминают бледный, выцветший след от раздавленного таракана на кухонной раковине», а то, как Спод ест спаржу, «полностью меняет представление о человеке как о последнем слове природы». С помощью Дживса и книги клуба «Младший Ганимед» Берти узнает слово «Эулали» и сообщает Споду, что знает о его секрете. Спод, не желая, чтобы его последователи узнали о его карьере дизайнера женского белья, вынужден оставить Берти и Гасси в покое. Спода также шантажируют, заставляя взять на себя вину за кражу шлема констебля Оутса. Берти узнает истинное значение слова «Эулали» только в конце истории. В «Дживсе и феодальном духе», действие которого происходит в загородном поместье тети Далии, Бринкли-Корт, Спод недавно стал лордом Сидкапом. Берти и тетя Далия планируют шантажировать Спода, используя его знания в области ювелирных изделий, чтобы он не раскрыл, что жемчужное ожерелье тети Далии – подделка (она заложила настоящее, чтобы собрать деньги для своего журнала Milady's Boudoir). Однако план шантажа проваливается, поскольку Спод сообщает тете Далии, что продал Eulalie Soeurs. Тетя Далия в итоге использует дубинку, найденную на земле, чтобы вырубить Спода, что позволяет ей извлечь поддельное ожерелье из сейфа и спрятать его, чтобы его нельзя было оценить. Позже в истории Спод определяет другое жемчужное ожерелье, принадлежащее ливерпульской светской львице миссис Троттер, как подделку. В «Сдержанности, Дживс», действие которого происходит в Тотли-Тауэрс, Спод по-прежнему ревностно защищает Мадлен и угрожает сломать Берти шею, когда думает, что он заставил Мадлен плакать (она пролила слезу, полагая, что Берти влюблен и не может от нее уйти). Увидев, как Гасси целует Смаральд Стокер, Спод угрожает сломать и ему шею, называя его распутником. Гарольд Пинкер выходит вперед, чтобы защитить Гасси, и после того, как Спод ударит Пинкера по носу, Пинкер, опытный боксер, вырубает его. Спод вскоре приходит в себя, но Смаральд снова отправляет его в нокаут. Гасси бросает Мадлен ради Смаральд, а Спод делает предложение Мадлен. Она говорит, что должна выйти замуж за Берти, чтобы отблагодарить его за любовь, но Спод и Дживс убеждают ее в том, что Берти приехал в Тотли, чтобы украсть черную янтарь статуэтку сэра Уоткина Бассета, а не из любви к ней. Мадлен принимает предложение Спода. В «Большое спасибо, Дживс», действие которого происходит в Бринкли-Корт, Спод приглашен тетей Далией Берти за его ораторские способности. Он произносит речи в поддержку консервативного кандидата в округ Маркет-Снодсбери, Гарольда «Джинджера» Уиншипа. Мадлен сопровождает его как невеста. После успеха своих речей Спод рассматривает возможность баллотироваться в парламент, что потребует от него отказаться от своего титула. Мадлен, желавшая получить титул леди Сидкап, разрывает помолвку и говорит, что выйдет замуж за Берти. После того, как в него попадает картофелина во время оживленных дебатов кандидатов, Спод передумывает баллотироваться в парламент и решает сохранить свой титул, что приводит к примирению с Мадлен. Они все еще помолвлены в конце романа. Хотя Спод регулярно угрожает причинить вред другим, обычно травмы получает он сам. В «Кодексе Вустеров», когда Спод нападает на Гасси, Гасси умудряется ударить его по голове картиной. Голова Спода проходит сквозь картину, и пока он ненадолго оглушен, Берти заворачивает его в простыню. Затем Берти бьет Спода вазой, но Спод хватает его; Берти освобождается, обжигая Спода сигаретой. В других романах Спод трижды выбывает из строя: его вырубает дубинкой тетя Берти Далия в «Дживсе и феодальном духе», его бьет Гарольд Пинкер в «Сдержанности, Дживс», а Смаральд Стокер разбивает ему о голову фарфоровую чашу в той же книге. Его также ударили картофелиной в глаз во время дебатов кандидатов в «Большое спасибо, Дживс».

About seven feet in height, and swathed in a plaid ulster which made him look about six feet across, he caught the eye and arrested it. It was as if Nature had intended to make a gorilla, and had changed its mind at the last moment. In Bertie's eyes, Spode starts at seven feet tall, and seems to grow in height, eventually becoming nine feet seven. Like Bertie, Spode had been educated at Oxford; during his time there, he once stole a policeman's helmet. While the leader of the Black Shorts, he is also secretly a designer of ladies' underclothing, being the proprietor of Eulalie Soeurs of Bond Street. Bertie's Aunt Dahlia is a customer at Eulalie Soeurs and remarks that the shop is very popular and successful. Spode later inherits a title on the death of his uncle, becoming the seventh Earl of Sidcup. After being elevated to the peerage, he sells Eulalie Soeurs. At some point, he leaves the Black Shorts. Bertie says in Stiff Upper Lip, Jeeves that before Spode succeeded to his title, he had been "one of those Dictators who were fairly common at one time in the metropolis", but "he gave it up when he became Lord Sidcup". Despite Spode becoming Lord Sidcup, Bertie usually thinks of him as Spode, at one point addressing him as "Lord Spodecup". In The Code of the Woosters, most of which takes place at Sir Watkyn's country house, Totleigh Towers, Spode is the leader of the Black Shorts. He quickly starts to think of Bertie as a thief, believing that Bertie was trying to steal Sir Watkyn's umbrella and also the silver cow creamer from a shop. Spode threatens to beat Bertie to a jelly if he steals the cow creamer from Sir Watkyn. Spode also antagonizes Gussie, for two reasons. First, Spode thinks Gussie is not devoted enough to Madeline, who is engaged to Gussie. Second, Gussie has insulted Spode in a notebook, writing that Spode's mustache was "like the faint discoloured smear left by a squashed blackbeetle on the side of a kitchen sink", and that the way Spode eats asparagus "alters one's whole conception of Man as Nature's last word." With help from Jeeves and the Junior Ganymede club book, Bertie learns the word "Eulalie", and tells Spode that he knows all about it. Spode, who does not want his followers to learn about his career as a designer of ladies' lingerie, is forced not to bother Bertie or Gussie. Spode is also blackmailed into taking the blame for the theft of Constable Oates's helmet. Bertie does not learn the true meaning of "Eulalie" until the end of the story. In Jeeves and the Feudal Spirit, which takes place at Aunt Dahlia's country house, Brinkley Court, Spode has recently become Lord Sidcup. Bertie and his Aunt Dahlia plan to blackmail Spode with knowledge of "Eulalie" to keep Spode, who is a jewellery expert, from revealing that Aunt Dahlia's pearl necklace is a fake (she pawned the real one to raise money for her magazine, Milady's Boudoir). However, the blackmail plan is unsuccessful, because, as Spode tells Aunt Dahlia, he has sold Eulalie Soeurs. Aunt Dahlia ends up using a cosh she found on the ground to knock out Spode, which allows her to retrieve her fake necklace from a safe in order to hide it so it cannot be appraised. Later in the story, Spode identifies a different pearl necklace, one belonging to the Liverpudlian socialite Mrs. Trotter, as fake. In Stiff Upper Lip, Jeeves, which takes place at Totleigh Towers, Spode is as protective of Madeline as ever and threatens to break Bertie's neck when he thinks that he has caused Madeline to cry (she was shedding a tear because she thought Bertie was lovesick and could not stay away from her). Spode, seeing Gussie kiss Emerald Stoker, threatens to break Gussie's neck as well and calls him a libertine. Harold Pinker steps forward to protect Gussie, and after Spode hits Pinker on the nose, Pinker, an expert boxer, knocks him out. Spode soon wakes up, but is knocked out again, by Emerald. Gussie leaves Madeline for Emerald, and Spode proposes to Madeline. She says that she must marry Bertie to reward his love for her, but Spode and Jeeves convince her that Bertie came to Totleigh to steal Sir Watkyn Bassett's black amber statuette, not out of love for her. Madeline accepts Spode's proposal. In Much Obliged, Jeeves, which takes place at Brinkley Court, Spode has been invited by Bertie's Aunt Dahlia to Brinkley for his skills as an orator. He gives speeches in support of the Conservative candidate for Market Snodsbury, Harold "Ginger" Winship. As Spode's fiancée, Madeline goes with him. After the success of his speeches, Spode considers standing for election himself for the House of Commons, which would require him to relinquish his title. Madeline, who wanted to gain the title Lady Sidcup, breaks their engagement, and says she will marry Bertie instead. After being hit by a potato at a lively candidate debate, Spode changes his mind about standing for Parliament and decides to retain his title, leading to a reconciliation between him and Madeline. They are still engaged at the end of the novel. Although Spode regularly threatens to harm others, he is generally the one who gets injured. In The Code of the Woosters, when Spode advances to attack Gussie, Gussie manages to hit him on the head with an oil painting. Spode's head goes through the painting, and while he is briefly stunned, Bertie envelops him in a sheet. Bertie then hits Spode with a vase, but gets grabbed by Spode; Bertie frees himself by burning Spode with a cigarette. In other novels, Spode is knocked out three times: he is hit with a cosh by Bertie's Aunt Dahlia in Jeeves and the Feudal Spirit, he is punched by Harold Pinker in Stiff Upper Lip, Jeeves, and Emerald Stoker smashes a china basin on his head in the same book. He is also hit in the eye with a potato at a candidate debate in Much Obliged, Jeeves.

Телевидение

В телевизионном сериале "Дживс и Вустер" (1990–1993) Спода был сыгран Джоном Тернером. В этом сериале Споде, как лидер "Чёрных шорт", изображён с внешностью, несколько напоминающей Муссолини. "Чёрные шорты" показаны как крошечная группа, состоящая примерно из дюжины мужчин и подростков, одетых в униформу, похожую на форму штурмовиков. Их флаг по дизайну напоминает флаг Британского союза фашистов (который использовал символ партии – "Вспышка и Круг") и имеет ту же цветовую гамму, что и у национал-социалистов. Члены "Чёрных шорт" составляют небольшую аудиторию, перед которой Споде произносит громкие, драматические речи в стиле Гитлера, объявляя при этом нелепые политические заявления, например, о предоставлении каждому гражданину при рождении британского велосипеда и зонта. Он также делает несколько заявлений, касающихся корнеплодов. В оригинальных рассказах ни одна из речей Спода не описана, и другие члены его группы не появляются. Как в телевизионном сериале, так и в романах Вудхауса, у Спода есть секрет, записанный в книге Клуба младших Ганимедов, связанный с магазином женского белья под названием "Эулали".

Этап

В мюзикле 1975 года "Дживс" роль Спода исполнил Джон Тернер, который также играл Спода в телесериале "Дживс и Вустер". В отличие от романов, в мюзикле Спода именуется сэром Родериком Сподом. Этот персонаж был исключен из переработки 1996 года под названием By Jeeves, где его ближайшим аналогом является Сайрус Бадж III-й младший, персонаж, созданный специально для мюзикла. В пьесе 2013 года "Дживс и Вустер в совершенном абсурде", где Берти, Дживс и дворецкий тёти Далии Сеппингс воссоздают события романа "Кодекс Вустеров", Спода играет Сеппингс.

Радио

В 1973–1981 годах в радиопостановке "Что Хо! Дживс" роль Спода озвучивали Джеймс Вильерс ("Кодекс Вустеров") и Пол Эддингтон ("Стифф аппер лип, Дживс"). Спод упоминается в радиоадаптации "Что Хо, Дживс!" по мотивам произведения "Дживс и феодальный дух", но не имеет реплик. Его действия описываются другими персонажами. В 1997 году в радиоадаптации "Кодекс Вустеров", представленной L. A. Theatre Works, Спода озвучил Мартин Джарвис. Джарвис также озвучил Дживса в той же постановке, которая была записана вживую перед публикой. В адаптации BBC Radio 4 2006 года "Кодекс Вустеров" для серии "Классические сериалы" роль Спода исполнил Джек Клэфф. Адам Годли озвучил Спода в радиоадаптации "Стифф аппер лип, Дживс" на BBC в 2018 году.