Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыка, которую очень трудно найти или относительно малоизвестна.
Music that is very hard to source or relatively obscure
Rare groove – это музыка, которую очень трудно найти или относительно малоизвестна. Rare groove в основном ассоциируется с фанком, R&B и джаз-фанком, но также связана с поджанрами, включая джаз-рок, регги, латинский джаз, соул, рок-музыку, northern soul и диско. Виниловые пластинки, относящиеся к этой категории, обычно имеют высокие цены при перепродаже. Редкие записи в стиле rare groove востребованы не только коллекционерами и любителями этого типа музыки, но и хип-хоп артистами и продюсерами. Онлайн-магазины предлагают широкий выбор rare groove по более доступным ценам, обеспечивая быструю загрузку в цифровом формате. Всё началось с The Original Rare Groove Show на пиратской радиостанции Kiss 94 FM (предшественнице Kiss 100 London). Норман Джей был свидетелем и участником подпольной субкультуры американской малоизвестной импортной музыки 1970-х годов, однако человеком, который фактически породил этот жанр (некоторые даже считают, что он возродил карьеру Джеймса Брауна), хотя в то время у него не было названия, был андеграундный диджей Барри Шарп и Ласселс Гордон (ранее участник группы Brand New Heavies). Оба они играли редкие американские импортные записи – синглы и альбомы ("оглядываясь назад"), которые были в их коллекции. Эти записи они приобретали в специализированных магазинах импортных пластинок, таких как Moondogs в Ист-Хэме и Contempo на 42 Hanway Street в Вест-Энде Лондона, принадлежавший Джону Эбби, основателю журнала Blues & Soul. У журнала также был собственный лейбл (также называвшийся Contempo), выпускавший музыку 1970-х годов, которая, начиная с 1984 года, звучала в клубе, ранее известном как Whisky A Go Go, основанном Рене Гелстоном на Уордур-стрит, Сохо (позже клуб стал известен как The Wag). Шоу Нормана Джея было совместным проектом с диджеем Judge Jules и включало в себя преимущественно урбанистический саундтрек 1970-х и 1980-х годов, смешанный с ранней хаус-музыкой. Пиратские радиостанции и диджеи участвовали в "восстановлении, переупаковке и повторном открытии" малоизвестной музыки, которая отражала, была связана с или переводила неравенство расы и пола, а также борьбу за гражданские права. Музыка, которая ранее не нашла признания, получила "вторую жизнь" благодаря диджеям на пиратских радиостанциях. Rare groove также предоставил музыкальное пространство, где "символический капитал" музыки стал особенно важен. Northern soul является частью сцены rare groove, поскольку этот термин впервые использовал коллекционер deep soul Дэйв Годин из магазина Soul City в Ковент-Гардене, Лондон. На этой сцене много коллекционеров и диджеев, которые платят большие суммы денег за редкие песни 1960-х, 70-х, 80-х и 90-х годов в оригинальных изданиях. В Америке диджеи Kool Herc, Grandmaster Flash и Africa Bambaataa играли редкие записи в стиле rare groove 70-х годов. В их плейлистах были Джеймс Браун, Jimmy Castor Bunch и Incredible Bongo Band. Популярным источником брейкбитов была бутлег-серия Ultimate Breaks and Beats. Самое долгоиграющее радиошоу в стиле rare groove в США – Soul Power на WWOZ 90.7 FM (Новый Орлеан) и wwoz.org, которое ведет DJ Soul Sister, известная как "королева rare groove". Шоу стартовало в 1996 году.
Rare groove is music that is very hard to source or relatively obscure. Rare groove is primarily associated with funk, R&B and jazz funk, but is also connected to subgenres including jazz rock, reggae, Latin jazz, soul, rock music, northern soul, and disco. Vinyl records that fall into this category generally have high re sale prices. Rare groove records have been sought by not only collectors and lovers of this type of music, but also by hip hop artists and producers. Online music retailers sell a wide selection of rare groove at more affordable prices, offering fast downloads in digital format. after his The Original Rare Groove Show on pirate radio station Kiss 94 FM (the progenitor of Kiss 100 London). While Norman Jay was actually a witness to, and participant in, the 1970s underground sub culture of American obscure import music, the person who actually gave rise to the genre (some even credit him with the revival of James Brown's career), although there was no name for it at the time, was underground DJ Barrie Sharpe and Lascelles Gordon (previously with the Brand New Heavies). Both played that brand of obscure American import records, 7" and albums ("looking back retrospectively"), that they had in their collection. These were bought from such specialist import record shops such as Moondogs in East Ham, and Contempo record shop at 42 Hanway Street in the West end of London, owned by John Abbey, founder of Blues & Soul magazine. The magazine also had their own record label (also called Contempo), releasing music from the 1970s which, starting in 1984, played at a club previously known as Whisky A Go Go, founded by Rene Gelston in Wardour Street, Soho (which would later become known as The Wag). Norman Jay's show was a collaboration with DJ Judge Jules and featured a mainly urban soundtrack from the 1970s and 1980s mixed with early house music. Pirate radio stations and DJs participated in a "recovery, repackaging and retrieval" of obscure music that reflected, related to or translated inequalities of race and gender and the struggles of the civil rights movement. Music that had failed to gain acceptance in a previous time was given a "new lease on life" by DJs on pirate radio stations. Rare groove also provided a musical space where the "symbolic capital" of the music became very important. Northern soul is a part of the rare groove scene since the term was first given by deep soul collector Dave Godin from the record shop Soul City in Covent Garden, London. The scene has many record collectors and DJs who pay large sums of money for rare songs from the 1960s/'70s/'80s/'90s that are original copies. In America, DJ Kool Herc, Grandmaster Flash and Africa Bambaataa played 70s rare groove records. James Brown, Jimmy Castor Bunch, and Incredible Bongo Band were on their playlists. Popular breakbeats source was bootleg series Ultimate Breaks and Beats. The longest running rare groove radio show in the United States is Soul Power on WWOZ 90.7 FM (New Orleans) and wwoz. org, and is hosted by DJ Soul Sister, who is cited as the "queen of rare groove". The show began in 1996.
Отбор проб
Сэмплинг – один из важнейших аспектов хип-хопа и рэпа, и такие записи предоставляют артистам возможность использовать их в своих песнях. Примеры редких грувовых сэмплов, как в случае с Eazy E "Eazy Duz It" (в котором использованы сэмплы Detroit Emeralds, Bootsy Collins, Funkadelic, Isley Brothers, Sly and the Family Stone, The Temptations и даже Richard Pryor), можно встретить в современном хип-хопе (особенно заметно это в G funk с его обильным сэмплированием Funkadelic). Schoolly D использовал сэмплы James Brown, Lyn Collins, The J.B.'s и Maceo & the Macks на альбоме Am I Black Enough for You (1989). DJ Chuck Chillout использовал сэмплы таких исполнителей, как Kool & the Gang, Cameo, Cymande, Talking Heads и Incredible Bongo Band. Stezo также использовал Lyn Collins, George Clinton, Kool & the Gang и Spoonie Gee. После завершения диско-бума 1970-х годов многие музыканты (Bee Gees, Donna Summer, Village People и другие), пользовавшиеся славой и вниманием в период расцвета жанра, отошли от дел. Значительная часть малоизвестной музыки, заново открытой в качестве сэмплов в новых хаус- или хип-хоп-треках, ретроспективно получила название "rare groove".
Sampling is one of the biggest aspects of hip hop and rap, and these types of records provide breaks for artists to use in their songs. Examples of rare groove samples, such as Eazy E's "Eazy Duz It" (which samples the Detroit Emeralds, Bootsy Collins, Funkadelic, Isley Brothers, Sly and the Family Stone, the Temptations and even Richard Pryor), can be found in modern hip hop (notably G funk's heavy sampling of Funkadelic). Schoolly D used samples such as James Brown, Lyn Collins, the J. B. 's, and Maceo & the Macks on album Am I Black Enough for You (1989). DJ Chuck Chillout used samples such as Kool & the Gang, Cameo, Cymande, Talking Heads and Incredible Bongo Band. Stezo also used Lyn Collins, George Clinton, Kool & the Gang and Spoonie Gee. After the 1970s disco boom was over, many musicians (Bee Gees, Donna Summer, Village People, etc.) who had fame and spotlight in the genre's heyday faded away. Much of the obscure music rediscovered as samples in newer house or hip hop tracks is labeled "rare groove" retroactively.