Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель-художественник
American writer of fiction
Джозеф Уорд Мур (Joseph Ward Moore; 10 августа 1903 – 29 января 1978) – американский писатель-фантаст. Согласно "Энциклопедии научной фантастики", "он вносил свой вклад в эту область нечасто, [но] каждая из его книг стала своего рода классикой".
Joseph Ward Moore (August 10, 1903 – January 29, 1978) was an American science fiction writer. According to The Encyclopedia of Science Fiction, "he contributed only infrequently to the field, [but] each of his books became something of a classic."
Биография
Мур родился в Мэдисоне, штат Нью-Джерси, в западном пригороде Нью-Йорка. Его родители были евреями и поженились в 1902 году, в предыдущем году. Его дед, Джозеф Соломон Мур (1821–1892), был успешным немецким комиссионным торговцем и статистиком нью-йоркской таможни, автором нескольких книг по тарифному вопросу и другом Карла Шурца. Через пять месяцев после рождения Уорда Мура он переехал с родителями в Монреаль, где жила семья его матери. В 1913 году они вернулись в Нью-Йорк. Родители Мура развелись и вскоре вновь вступили в брак, а его отец умер в 1916 году. Вторым мужем его матери и отчимом Мура был известный немецкий руководитель джазового оркестра Джулиан Фухс [de]. Мур учился в средней школе Де Витта Клинтона в Нью-Йорке, где, по одной распространенной версии, был исключен за антивоенную деятельность во время Первой мировой войны; в других источниках он утверждал, что бросил школу, чтобы посвятить себя писательству. Позже он поступил в Колумбийский колледж. Мур утверждал, что в начале 1920-х годов несколько лет путешествовал автостопом по Соединенным Штатам. В середине 1920-х годов он управлял книжным магазином в Чикаго, где подружился с одним из посетителей, молодым поэтом Кеннетом Рексротом. В мемуарах Рексрота, "Автобиографический роман", Мур появляется в образе безумного богемного поэта, книгопродавца и писателя-фантаста "Барда Майора". Рексрот утверждал, что "Майор" входил в Центральный комитет Коммунистической партии в Милуоки и был исключен за троцкизм, однако достоверность этой истории, если она вообще имела место, неясна. В 1929 году Мур переехал в Калифорнию, где и прожил остаток своей жизни. Начиная с 1937 года, он участвовал в Федеральном проекте писателей при Управлении прогресса работ (WPA), где его друг Рексрот был администратором в офисе в Сан-Франциско. Его первый роман, "Вдохни воздух снова", был посвящен рабочим движениям в Калифорнии 1920-х годов. В нем присутствовали автобиографические элементы, и он получил широкое признание и положительные отзывы. Он задумывался как первая часть трилогии, но остальные тома так и не были опубликованы. В переписи населения 1940 года Мур указан как проживающий на улице Клиффорд в Лос-Анджелесе со своей первой женой Виолкой. Его профессия указана как писатель-романист в журнальной издательской индустрии. В 1940-х годах Мур писал рецензии на книги, статьи и рассказы для ряда журналов и газет, включая Harper's Bazaar, San Francisco Chronicle, Jewish Horizons и The Nation. 3 мая 1943 года в Лос-Анджелесе Мур женился на своей второй жене, Лорне Лензи. У них было семеро детей. Начиная с 1950 года, он был редактором книжных обзоров в журнале Frontier, политическом ежемесячнике Западного побережья, придерживающемся взглядов, схожих с The Nation. В начале 1950-х годов он начал регулярно публиковаться в журнале "The Magazine of Fantasy and Science Fiction". Он был знаком с калифорнийскими редакторами журнала, Энтони Бушером и Дж. Фрэнсисом Маккомасом, и вскоре стал популярным автором среди читателей. Хотя он не был особенно плодовитым, его научно-фантастические рассказы, написанные в 1950-х годах, были увлекательными и хорошо написанными и получили положительные отзывы. В 1960-х годах его литературная продуктивность снизилась, и его последние два романа были завершены при соавторстве. Его спекулятивный роман 1953 года "Если бы Юг выиграл Гражданскую войну" – "Принеси юбилей" – был переиздан во время столетия Гражданской войны и нашел новую благодарную аудиторию среди любителей истории Гражданской войны. В 1960-х годах он мало публиковался, но в середине 1970-х годов опубликовал несколько рассказов. После разлуки в июне 1963 года Мур и Лорна Лензи развелись 18 мая 1967 года. Третьей женой Мура была писательница-фантастка Рэйлин Мур (урождённая Крабб; 1928–2005). Пара переехала в Пасифик-Гроув, Калифорния, где он умер в 1978 году.
Moore was born in Madison, New Jersey, a western suburb of New York City. His parents were Jewish and had married in 1902, the previous year. His grandfather Joseph Solomon Moore (1821–1892) had been a successful German born commission merchant and the statistician of the New York custom house, the author of several books on the tariff question and a friend of Carl Schurz. Five months after Ward Moore's birth, he moved with his parents to Montreal, where his mother's family lived. In 1913, they returned to New York. Moore's parents divorced and remarried around this time, and his father died in 1916. His mother's second husband and Moore's stepfather was the noted German jazz band leader Julian Fuhs [de]. Moore attended De Witt Clinton High School in New York, where—according to one widely repeated story—he was expelled for antiwar activity during World War I; elsewhere, he claimed that he dropped out of school in order to write. He later attended Columbia College. Moore claimed to have spent several years tramping around the United States as a hobo during the early 1920s. In the mid 1920s, he managed a bookshop in Chicago, where he befriended one of the store's patrons, the young poet Kenneth Rexroth. Moore appears in Rexroth's memoir An Autobiographical Novel as the mad bohemian poet/bookseller/science fiction writer "Bard Major". Rexroth claimed that "Major" had been on the Central Committee of the Communist Party in Milwaukee and was expelled for Trotskyist deviationism, but the factual basis for this tale, if any, is obscure. In 1929, Moore relocated to California, where he was to live for the rest of his life. Starting in 1937, he participated in the Federal Writers Project of the WPA, where his friend Rexroth was an administrator in the San Francisco office. His picaresque first novel Breathe the Air Again was about the labor struggle in California during the 1920s. It had autobiographical elements and was widely and favorably reviewed. It was intended to be the first of a trilogy, but the remaining volumes were never published. In the 1940 census, Moore is listed as living on Clifford Street in Los Angeles with his first wife, Violka. His occupation is listed as writer novelist in the magazine publishing industry. During the 1940s, Moore wrote book reviews, articles and short stories for a number of magazines and newspapers, including Harper's Bazaar, the San Francisco Chronicle, Jewish Horizons, and The Nation. On May 3, 1943, in Los Angeles Moore was married to his second wife, Lorna Lenzi. He had seven children. Starting in 1950, he was book review editor of Frontier, a West Coast political monthly similar in outlook to The Nation. In the early 1950s, he began writing regularly for The Magazine of Fantasy and Science Fiction. He was a friend of the magazine's California based editors, Anthony Boucher and J. Francis McComas, and soon became a popular favorite with the magazine's readers. Though he was never terribly prolific, his science fiction stories penned during the 1950s were entertaining and well crafted and were well received. In the 1960s, his literary output diminished, and his last two novels were completed with the help of collaborators. His 1953 speculative "If the South had won the Civil War" novel Bring the Jubilee was brought back into print at the time of the Civil War centennial and found an appreciative new audience among Civil War buffs. He published little during the 1960s, but published several stories in the mid 1970s. After separating in June 1963, Moore and Lorna Lenzi were divorced on May 18, 1967. Moore's third wife was the science fiction writer Raylyn Moore (née Crabbe; 1928–2005). The couple moved to Pacific Grove, California, where he died in 1978.