Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В христианской теологии духовная смерть – это отделение от Бога, вызванное грехом.
Separation from God caused by sin
In Christian theology, spiritual death is separation from God caused by sin.
Протестантизм
В протестантских писаниях выражение «духовная смерть» не встречается, поэтому определения этого понятия различаются среди протестантских христиан. Духовная смерть отличается от физической смерти и второй смерти. Согласно доктрине первородного греха, все люди имеют грешную природу и, следовательно, совершают грех, что делает их духовно мертвыми. Те, кто верует в Иисуса Христа, впоследствии становятся духовно живыми. Физическая смерть неверующего, последующее воскресение и окончательный суд приводят ко второй смерти.
The phrase spiritual death is not found in Protestant scriptures, and definitions of the concept thus vary among Protestant Christians. Spiritual death is distinct from physical death and the second death. According to the doctrine of original sin, all people have a sinful nature and thus commit sin, and are thereby spiritually dead. Those who have faith in Jesus Christ are thereafter made spiritually alive. The unbeliever's physical death, subsequent resurrection, and final judgment is followed by the second death.
Мормонизм
Члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней различают два типа духовной смерти, соответственно называемые «временным отделением» и «духовным отделением» от Бога. Первый тип – это физическое отделение от Бога Отца, вызванное Падением Адама и Евы. Вследствие их выбора все их потомки рождаются в падшем мире, физически отделенном от присутствия Бога. Это отделение необходимо для того, чтобы испытать людей и увидеть, останутся ли они послушными даже в отсутствие Бога. Согласно Джеральду Н. Лунду, это отделение преодолевается безоговорочно, когда все люди возвращаются в физическое присутствие Бога для Суда. Второй тип – это духовное отделение от Духа или влияния Бога, вызванное личными грехами; когда мы грешим, мы отчуждаемся от влияния Святого Духа, духовного присутствия Бога. Такое отделение совершенно необязательно и лишь препятствует нашему росту и развитию богоподобных качеств. Преодоление этого отделения начинается с завета крещения, после чего человек получает дар Святого Духа. Оно преодолевается только на условиях веры и покаяния. Это различие между двумя видами духовной смерти дает мормонизму уникальный подход к проблеме зла по сравнению с остальным христианством. То есть, оно устраняет необходимость объяснять страдания невинных грехом Адама и Евы. Вместо этого, оно позволяет признать смертную боль и страдания необходимыми, не подразумевая при этом, что грех является необходимым условием.
Members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints make a distinction between two types of spiritual death, respectively termed a "temporal separation" and a "spiritual separation" from God. The first type is a physical separation from God the Father, which was caused by the Fall of Adam and Eve. Because of their choice, all their descendants are born into a fallen world that is physically separated from God's presence. This separation is necessary so that individuals can be tested to see whether they will continue to be obedient even when not in God's presence. This separation is overcome unconditionally when all people return to God's physical presence for the Judgment, according to Gerald N. Lund. The second type is a spiritual separation from God's spirit or influence, which is caused by individual sins; when we sin we alienate ourselves from the influence of the Holy Ghost, God's spiritual presence. This separation is absolutely unnecessary, and only impedes our growth and ability to develop Godly attributes. This separation begins its resolution through the covenant of baptism, after which a person receives the gift of the Holy Ghost. It is only overcome on the conditions of faith and repentance. This distinction between two kinds of spiritual death gives Mormonism a unique approach to the problem of evil, compared to the rest of Christianity. That is, it obviates the need to explain the suffering of innocents with reference to Adam and Eve's sin. Instead, it allows for mortal pain and suffering to be necessary without implying that sinning is necessary.