Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Майкл Джоплинг, барон Джоплинг, PC, DL (родился 10 декабря 1930 года) — британский политик, заседающий в Палате лордов как член Консервативной партии.
British politician
Thomas Michael Jopling, Baron Jopling, PC, DL (born 10 December 1930) is a politician in the United Kingdom, and sits in the House of Lords as a member of the Conservative Party.
Жизнь и карьера
Джоплинг – сын Марка Беллерби Джоплинг (1886–1958) из Машама, Северного Райдинга Йоркшира, партнера в компании Imeson and Jopling (позже Jopling, Cawthorn and Blackburn), геодезистов, аукционеров и агентов по недвижимости. Он получил образование в Челтенхэмском колледже и Университете Дурэма. Был фермером и директором компании, а также входил в национальный совет Национального союза фермеров. Джоплинг был членом Совета сельского округа Тёрск. После неудачной попытки баллотироваться в 1959 году в Уэйкфилде, в 1964 году Джоплинг был избран депутатом парламента от консерваторов по округу Уэстморленд, ныне входящему в состав Камбрии, и с 1979 по 1983 год занимал должность парламентского секретаря казначейства. В 1983 году, после изменения границ избирательных округов, он был избран депутатом по округу Вестморленд и Лонсдейл и назначен министром сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия на период с 1983 по 1987 год. В своих дневниках военный историк и член парламента от консерваторов Алан Кларк процитировал, как он утверждал, "высокомерчивое, но резкое" замечание Джоплинга об амбициозном вице-премьере консерваторов Майкле Хесселтине: "Проблема с Майклом в том, что ему пришлось покупать всю свою мебель". После более чем 32 лет членства в Палате общин он сложил полномочия на всеобщих выборах 1997 года, и его сменил Тим Коллинз. Он отсутствовал в течение последних нескольких недель своей парламентской карьеры из-за серьезных травм, полученных в результате аварии на картинге в феврале 1997 года. Он вернулся в Палату в последний день ее работы перед роспуском для выборов, где был встречен Джоном Мейджером во время часа вопросов премьер-министра на его последней сессии 20 марта. 5 июня 1997 года Джоплинг был возведен в пожизненное дворянство под титулом барона Джоплинга из Эйдерби-Керноу в графстве Северный Йоркшир. Он является членом Тайного совета и межпартийной группы по делам Америки.
Jopling is the son of Mark Bellerby Jopling (1886–1958), of Masham, North Riding of Yorkshire, a partner in Imeson and Jopling (later Jopling, Cawthorn and Blackburn), surveyors, auctioneers and estate agents. He was educated at Cheltenham College and Durham University. He was a farmer and company director and served on the national council of the National Farmers Union. Jopling was a councillor on Thirsk Rural District Council. Having previously stood unsuccessfully in Wakefield in 1959, Jopling was elected Conservative MP for Westmorland, now in Cumbria, in 1964 and became Parliamentary Secretary to the Treasury from 1979 to 1983. In 1983, he was elected for Westmorland and Lonsdale after boundary changes, and was appointed Minister of Agriculture, Fisheries and Food from 1983 to 1987. In his Diaries, the military historian and Tory member of Parliament Alan Clark famously quoted what he claimed was Jopling's "snobby but cutting" dismissal of the ambitious Conservative deputy prime minister Michael Heseltine: "The trouble with Michael is that he had to buy all his furniture". After over 32 years as a member of the House Commons, he stood down at the 1997 general election and was succeeded by Tim Collins. He was absent during the last few weeks of his Commons career as he was severely injured in a go karting accident in February 1997. He returned to the House on the last day it sat before it dissolved for the election, and was greeted at Prime Minister’s Questions by John Major at his last question session on 20 March. Jopling was made a life peer as Baron Jopling, of Ainderby Quernhow in the County of North Yorkshire on 5 June 1997. He is a member of the Privy Council and the America All Party Parliamentary Group.
Личная жизнь
Джоплинг женился на Хиллари Гейл Дикинсон в 1958 году; она была удостоена MBE в 2017 году. У пары родилось двое сыновей: достопочтенный Николас Марк Флетчер Джоплинг и достопочтенный Джереми Майкл Нил Джоплинг. Николас активно участвует в деятельности Консервативной партии, баллотировался в округе Седжфилд на всеобщих выборах 1992 года, но проиграл будущему лидеру Лейбористской партии и премьер-министру Тони Блэру. Сын Николаса, Каспар (внук Джоплинга) был женат на певице Элли Гоулдинг с 2019 по 2024 год. Его младший сын, Джереми (известный как Джей), – британский дилер и галерист современного искусства, который был женат на Сэм Тейлор-Вуд, одной из представительниц движения «Молодые британские художники». Джоплинг является почетным членом клубов Buck's и Royal Automobile Club. Он проживает в поместье Эйдерби-холл в Тирске.
Jopling married Hilary Gail Dickinson in 1958; she was appointed an MBE in 2017. The couple had two sons: the Hon. Nicholas Mark Fletcher Jopling and the Hon. Jeremy Michael Neal Jopling. Nicholas is active in the Conservative Party, having contested the Sedgefield constituency at the 1992 general election, but losing to the future Labour Party leader and Prime Minister, Tony Blair. Nicholas's son, Caspar (Jopling's grandson) was married to singer Ellie Goulding from 2019 to 2024. His younger son, Jeremy (known as Jay), is a British contemporary art dealer and gallerist, who was married to Sam Taylor Wood, one of the Young British Artists. Jopling is an Honorary member of the Buck's and Royal Automobile clubs. He lives at Ainderby Hall in Thirsk.