Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род млекопитающих грызунов рода Dasyprocta. Агути (/ə/'/g//uː//t//iː/, əGOOtee) или обыкновенный агути – это любое из нескольких видов грызунов рода Dasyprocta. Они обитают в Центральной Америке, северной и центральной частях Южной Америки, а также на южных Малых Антильских островах. Некоторые виды были также интродуцированы в другие районы Вест-Индии. Родственные паки ранее включались в род Agouti, но в 1998 году эти животные были переклассифицированы в род Cuniculus. Испанское название – "агути". В Мексике агути называют , в Панаме он известен как , а в восточном Эквадоре – как .
Genus of mammals
the rodent genus Dasyprocta
The agouti (/ə/'/g//uː//t//iː/, əGOOtee) or common agouti is any of several rodent species of the genus Dasyprocta. They are native to Middle America, northern and central South America, and the southern Lesser Antilles. Some species have also been introduced elsewhere in the West Indies. The related pacas were formerly included in genus Agouti, but these animals were reclassified in 1998 as genus Cuniculus. The Spanish term is agutí. In Mexico, the agouti is called the In Panama, it is known as the and in eastern Ecuador, as the .
Этимология
Название "агути" происходит от языков гуарани или тупи, обоих коренных языков Южной Америки, где оно записывается по-разному: agutí, agoutí, acutí, akuti и akuri. Португальское название этих животных, кутия, восходит к этому изначальному наименованию.
The name "agouti" is derived from either Guarani or Tupi, both South American indigenous languages, in which the name is written variously as agutí, agoutí, acutí, akuti and akuri. The Portuguese term for these animals, cutia, is derived from this original naming.
Описание
У агути пять пальцев на передних лапах и три пальца на задних лапах; первый палец очень маленький. Хвост очень короткий или отсутствует и лишен шерсти. Коренные зубы имеют цилиндрические коронки с несколькими островами и одной боковой складкой эмали. Агути могут вырастать до определенной длины и веса. У большинства видов спина коричневая, а брюхо беловатое или песочное; шерсть может быть глянцевой и отливать оранжевым цветом. Сообщения о том, являются ли они дневными или ночными животными, расходятся.
Agoutis have five toes on their front feet and three toes on their hind feet; the first toe is very small. The tail is very short or nonexistent and hairless. The molar teeth have cylindrical crowns, with several islands and a single lateral fold of enamel. Agoutis may grow to be up to in length and in weight. Most species are brown on their backs and whitish or buff on their bellies; the fur may have a glossy appearance and then glimmers in an orange colour. Reports differ as to whether they are diurnal or nocturnal animals.
Поведение и привычки
В дикой природе они пугливы и убегают от людей, тогда как в неволе могут стать доверчивыми. На Тринидаде они славятся своей быстротой, способной на несколько часов увлечь охотничьих собак погоней. Агути обитают в лесистых и лесных районах Центральной и Южной Америки. Их среда обитания включает тропические леса, саванны и сельскохозяйственные поля. Ночью они прячутся в дуплах деревьев или в норах среди корней. Активные и грациозные в движениях, они передвигаются либо рысью, либо серией быстрых прыжков, создающих впечатление галопа. Они легко заходят в воду и хорошо плавают. Во время еды агути сидят на задних лапах, держа пищу передними. Они могут собираться группами до ста особей для кормления. Питаются опавшими плодами, листьями и корнями, хотя иногда забираются на деревья за зелеными фруктами. Они запасают пищу в небольших, зарытых тайниках. Иногда едят яйца наземных птиц и даже моллюсков на морском побережье. Могут наносить ущерб плантациям сахарного тростника и бананов. Считаются одним из немногих видов (наряду с ара), способных раскалывать бразильские орехи без использования инструментов, благодаря своей силе и исключительно острым зубам. В южной Бразилии их основным источником энергии являются орехи Araucaria angustifolia.
In the wild, they are shy animals and flee from humans, while in captivity they may become trusting. In Trinidad, they are renowned for being very fast runners, able to keep hunting dogs occupied with chasing them for hours. Agoutis are found in forested and wooded areas in Central and South America. Their habitats include rainforests, savannas, and cultivated fields. They conceal themselves at night in hollow tree trunks or in burrows among roots. Active and graceful in their movements, their pace is either a kind of trot or a series of springs following one another so rapidly as to look like a gallop. They take readily to water, in which they swim well. When feeding, agoutis sit on their hind legs and hold food between their forepaws. They may gather in groups of up to 100 to feed. They eat fallen fruit, leaves and roots, although they may sometimes climb trees to eat green fruit. They hoard food in small, buried stores. They sometimes eat the eggs of ground nesting birds and even shellfish on the seashore. They may cause damage to sugarcane and banana plantations. They are regarded as one of the few species (along with macaws) that can open Brazil nuts without tools, mainly thanks to their strength and exceptionally sharp teeth. In southern Brazil, their main source of energy is the nut of Araucaria angustifolia.
Разведение
Агути рожают от двух до четырех детенышей (потомков) после трехмесячного периода беременности. Некоторые виды приносят два помета в год – в мае и октябре, в то время как другие размножаются круглый год. Детеныши рождаются в норах, выстланных листьями, корнями и шерстью. Они хорошо развиты при рождении и могут вставать и есть уже через час. Самцы не допускаются к гнезду, пока детеныши совсем маленькие, но родители образуют пару на всю жизнь. Они могут жить до 20 лет, что является необычно долгим сроком для грызуна.
Agoutis give birth to litters of two to four young (pups) after a gestation period of three months. Some species have two litters a year in May and October, while others breed year round. The pups are born in burrows lined with leaves, roots and hair. They are well developed at birth and may be up and eating within an hour. Fathers are barred from the nest while the young are very small, but the parents pair bond for the rest of their lives. They can live for as long as 20 years, a remarkably long time for a rodent.