Христианско-научные практики: целительство через молитву и духовное понимание.
Christian Science practitioner
Христианская наука: практика молитвенной помощи, основанная на Библии и трудах Мэри Бейкер Эдди. Узнайте о практикующих, их аккредитации и решении проблем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Практикующий христианской науки – это человек, который молится за других в соответствии с учениями христианской науки. Лечение не является медицинским, а основано на Библии и учебнике Христианской науки «Наука и здоровье с ключом к Писаниям» (1875) Мэри Бейкер Эдди (1821–1910), которая утверждала, что открыла Христианскую науку в 1866 году и основала церковь Христианской науки в 1879 году. По мнению церкви, практикующие христианской науки помогают при физических недугах, а также при проблемах в отношениях, финансовых трудностях и любых других проблемах или кризисах. Практикующие могут быть «зарегистрированными» или «незарегистрированными» – это обозначение, указывающее на форму международной аккредитации, поддерживаемой Матерью-Церковью в Бостоне, штат Массачусетс. «Зарегистрированные» практикующие включены в справочник практикующих христианской науки на веб-сайте церкви и публикуются в журнале Christian Science Journal.
A Christian Science practitioner is an individual who prays for others according to the teachings of Christian Science. Treatment is non medical, rather it is based on the Bible and the Christian Science textbook, Science and Health with Key to the Scriptures (1875) by Mary Baker Eddy (1821–1910), who said she discovered Christian Science in 1866 and founded the Christian Science church in 1879. According to the church, Christian Science practitioners address physical conditions, as well as relationship or financial difficulties and any other problem or crisis. Practitioners are either "listed" or "unlisted," a designation that refers to a form of international accreditation maintained by The Mother Church, in Boston, Massachusetts. "Listed" practitioners are included in the directory of Christian Science practitioners on the church website, and printed in the Christian Science Journal.
Практика и этика
Христианские практики – это те, кто посвящает всё своё время молитве за других. Христианские ученые считают, что практики следуют по стопам учеников Иисуса, чтобы «воссоздать первоначальное христианство и его утраченный элемент исцеления». По словам Джона М. Татта, врача, оставившего медицину и ставшего христианским практиком, работа практикующего христианскую науку – это работа «помощника»; и пациенту рекомендуется молиться вместе с практиком, чтобы «познать истину», когда это возможно. Однако, христианские ученые отмечают, что пациенту не обязательно молиться или даже верить в христианскую науку или вообще иметь какую-либо религиозную веру, чтобы быть исцелённым молитвой практика. Практики также не ограничиваются молитвой об исцелении от болезней, но молятся за людей в связи с любыми трудностями, такими как финансовые или проблемы в отношениях. Христианские ученые не считают исцеление главной целью христианской науки, а скорее более глубоким пониманием Бога, которое, по их словам, приходит с исцелением. Однако Чарльз С. Брэден отмечает, что большинство христианских ученых, вероятно, изначально обратились к этой религии ради исцеления. Критики христианской науки высмеивают идею «дистанционного лечения», когда практик молится за пациента, который физически не находится рядом, и иногда сравнивают это с колдовством; но христианские ученые возражают, что Иисус делал то же самое, ссылаясь на исцеление слуги сотника в Евангелии от Матфея. Практики обязаны соблюдать конфиденциальность личных сообщений своих пациентов. В случаях, когда выздоровление пациента является «хроническим» или если практик не смог добиться выздоровления, он обязан снизить счёт. Сочетание лечения в рамках христианской науки с медицинским лечением не рекомендуется в книге «Наука и Здоровье». Некоторые практики больше не отказываются от таких случаев, хотя могут изменить характер своей молитвы – ослабление стандартов, вызванное несколькими широко освещенными случаями смерти во время лечения в рамках христианской науки, в том числе детей. Кандидаты также должны пройти «первичный класс» обучения у «авторизованного учителя христианской науки» под эгидой Совета по образованию христианской науки, как это предписано в Руководстве Материнской Церкви, которое управляет всей деятельностью церкви.
Christian Science practitioners are those who devote their full time to prayer for others. Christian Scientists see practitioners as following in the footsteps of Jesus' disciples in order to "reinstate primitive Christianity and its lost element of healing." The work of a Christian Science practitioner, according to John M. Tutt, a medical doctor who left medicine and became a Christian Science practitioner, is that of a "helper"; and the patient is encouraged to pray along with the practitioner to "know the truth" when possible. However, Christian Scientists note that the patient does not need to pray or even believe in Christian Science or have any religious faith at all in order to be healed by a practitioner's prayer. Practitioners are also not confined to praying about sickness, but pray for people regarding any type of difficulty such as financial or relationship problems. Christian Scientists do not consider healing to be the primary purpose of Christian Science, but rather a deeper sense of God that they say comes with healing. However, Charles S. Braden notes that most Christian Scientists probably originally came to the religion for healing. Critics of Christian Science have ridiculed the idea of "absent treatment", where a practitioner prays for a patient who is not physically present with the practitioner, and sometimes compared it to witchcraft; but Christian Scientists counter that Jesus did the same thing, citing the healing the centurion's servant in the Gospel of Matthew. Practitioners are required to maintain the confidentiality of their patients' private communications. In cases where the patient's recovery is "chronic" or if the practitioner fails to bring about a recovery, he is required to lower the bill. Combining Christian Science treatment with medical treatment is not recommended by Science and Health Some practitioners no longer give up such cases, although they may change the nature of their prayer, a loosening of standards precipitated by several well publicized deaths under Christian Science treatment, including those of children. Applicants must also have taken "primary class" instruction by an "authorized teacher of Christian Science" under the aegis of the Christian Science Board of Education, as stipulated in the Manual of The Mother Church, which governs all activities of the church.
Обучение в начальных классах
Основной курс — это двухнедельное обучение, открытое для всех желающих, которое, по словам учителя христианской науки Дьюита Джона, представляет собой «всестороннее изучение природы Бога и человека». Курс строится на основе главы «Рекапитуляция» из книги «Наука и здоровье», используя Библию и все опубликованные труды Эдди для исследования и пояснения этой главы. Студенты, успешно завершившие курс, получают сертификат «C. S.» и считаются прошедшими «обучение в классе». Учителям запрещено вербовать студентов; напротив, студенты сами обращаются к учителю для прохождения основного курса, который обычно принимается лишь однажды в жизни, за исключением случаев лишения учителя квалификации. Каждый учитель ведет «группу» учеников, которая со временем расширяется. Каждый год учитель проводит для всей группы целый день, посвященный лекции, призванной обновить и углубить понимание и практику христианской науки у студентов.
Primary class is a two week course that is open to anyone and is a "comprehensive study of the nature of God and man", according to DeWitt John, a Christian Science teacher. The class follows the chapter "Recapitulation" from Science and Health, using the Bible and all Eddy's published works as research and reference to explain the chapter. Students completing the course receive the certificate "C. S." and are referred to as having been "class taught". Teachers are prohibited from soliciting students; rather, students apply to a teacher for primary class, which is taken just once in life, except in the event that a teacher's credentials are withdrawn. Each teacher maintains an "association" of students, which grows in size over the years. Each teacher meets annually with the entire association for an all day lecture designed to renew and further the students' understanding and practice of Christian Science.
Преподаватели христианской науки (C.S.B.)
Лицензированный учитель – это тот, кто, получив базовое педагогическое образование и имея не менее трех лет опыта практической работы, завершил нормальный курс. Нормальные курсы проводятся раз в три года и ограничены 30 учениками. Базовый класс проводится каждым учителем один раз в год и также ограничен 30 учениками. Согласно руководству, лица, успешно завершившие нормальный курс, получают сертификат "C. S. B.". Стоимость обучения по обоим курсам установлена руководством в размере 100 долларов. Совет выбирает преподавателя, который обычно ведет нормальный курс лишь однажды в жизни, и его личность не разглашается до нескольких недель после окончания занятий.
An authorized teacher is one who, having had primary class instruction and a minimum of three years' experience as a practitioner, has completed the normal course. Normal class instruction is held once every three years and is limited to 30 pupils. Primary class is held once a year by each teacher and is also limited to 30. According to the Manual, those who complete the normal class receive the certificate "C. S. B." Tuition for both classes is fixed by the Manual at $100. The Board selects a teacher, who usually teaches the normal class just once in a lifetime, and is not identified until several weeks after the class has ended.
Число в США
В Соединенных Штатах практикующие христианскую науку юридически определены как поставщики медицинских услуг. ГодПрактикующиеНаселение СШАПрактикующие на миллионЕжегодный темп роста19568 300168 900 00049n/a19714 965207 660 000244,7%19764 302333 330 0002,15,2%
In the United States, Christian Science practitioners are legally defined as health care providers. YearPractitionersUS PopulationPractitioners per MillionAnnual rate19568,300168,900,00049n/a19714,965207,660,000244.7%19764,302333,330,0002.15.2%