Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Отани Козуй (大谷 光瑞, 27 декабря 1876 – 5 октября 1948) — японский буддийский деятель и исследователь, являвшийся 22-м аббатом Ниси Хонгандзи и главой секты Хонгандзи-ха буддизма. Он известен своими экспедициями к буддийским святыням в Центральной Азии, таким как Субаши. Его буддийское имя — Кёньё (鏡如).
Count Ōtani Kōzui (大谷 光瑞, 27 December 1876 – 5 October 1948) was a Japanese Buddhist leader and explorer who was the 22nd Abbot of Nishi Hongan ji and the head of the Honganji ha sect of Buddhism. He is known for expeditions to Buddhist sites in Central Asia, such as Subashi. His Buddhist name was Kyōnyo (鏡如).
Карьера
В период с 1902 по 1910 год он финансировал три экспедиции в Центральную Азию, хотя его участие было приостановлено в связи с вопросами престолонаследия. Отани был членом Королевского географического общества и принимал у себя нескольких коллег, исследовавших Центральную Азию, таких как Свен Гедин и Альберт фон Ле Кок. Его коллекция, часто называемая «коллекцией Отани», до сих пор считается важной для изучения Центральной Азии, хотя сегодня она рассеяна по Токио, Киото, Китаю и Корее. Помимо своих духовных обязанностей и деятельности в Центральной Азии, Отани писал о Китае, Маньчжурии и китайском фарфоре. В период «Большой игры» британская и российская разведки подозревали, что его археологические экспедиции служили лишь прикрытием для шпионской деятельности. Япония утверждала, что это были исключительно исследования пути, по которому буддизм пришел в Японию, и не имели никакой политической подоплеки. После смерти отца Мёньё он стал настоятелем Ниси Хонгандзи в 1903 году. Продолжая финансировать экспедиции, он посвятил себя модернизации секты Дзёдо Синсю. Однако его покровительство привело к огромным долгам секты. Финансовый скандал вынудил его отречься в 1914 году. Его племянник Сёньё стал 23-м аббатом.
Between 1902 and 1910, he financed three expeditions to Central Asia although his participation was stopped for his succession. Ōtani was a fellow of the Royal Geographical Society, and played host to several of his fellow Central Asian explorers, such as Sven Hedin and Albert von Le Coq. His collection, often called "Ōtani collection" is still considered important in Central Asian studies, although it is today scattered in Tokyo, Kyoto, China and Korea. In addition to his spiritual responsibilities and his Central Asian activities, Ōtani wrote about China, Manchuria and Chinese porcelain. While playing the Great Game, British and Russian intelligence both suspected that his archaeological expeditions were little more than covers for espionage activities. Japan says they were solely investigations of the route along which Buddhism came to Japan, and had no political connections. After his father Myonyo's death, he succeeded as Abbot of the Nishi Honganji in 1903. While he continued to sponsor the expeditions, he devoted himself to the modernization of the Jōdo Shinshū sect. His sponsorship, however, brought huge amounts of debt to his sect. A financial scandal forced him to abdicate in 1914. His nephew Shonyo became 23rd Abbot.