Триста́н Гаре́л-Джо́унс (1941-2020) – британский политик, консерватор, депутат парламента от Уотфорда (1979-1997). Биография, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Арманд Томас "Тристан" Гарел Джонс, барон Гарел Джонс, PC (28 февраля 1941 – 23 марта 2020) – британский политик. Член Консервативной партии, он представлял округ Уотфорд в Палате общин с 1979 по 1997 год, после чего получил пожизненное звание пэра в 1997 году. После избрания в парламент Гарел Джонс занимал различные должности партийного организатора и также был младшим министром в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества.
British politician (1941–2020)
William Armand Thomas "Tristan" Garel Jones, Baron Garel Jones, PC (28 February 1941 – 23 March 2020) was a British politician. A member of the Conservative Party, he served as the Member of Parliament (MP) for Watford from 1979 to 1997, before being made a life peer in 1997. Following his election to Parliament, Garel Jones served in various whip positions and also as a junior minister at the Foreign and Commonwealth Office.
Ранние годы
Родился в Горсейноне, Уэльс, в семье Бернарда Гарела Джонса и Мериэль (урожденной Уильямс). Он и его семья сначала переехали в Лас-Пальмас на Канарских островах, а затем, когда ему было семь лет, окончательно поселились в Мадриде, Испания. Гарел Джонс получил образование в Королевской школе в Кентербери. В этот период его родители основали успешные языковые школы в Испании. Он вернулся в Соединенное Королевство и работал инвестиционным банкиром, прежде чем посвятить себя политической карьере.
Born in Gorseinon, Wales, the son of Bernard Garel Jones and Meriel (née Williams), he and his family moved first to Las Palmas in the Canary Islands prior to settling in Madrid, Spain, when he was seven years old. Garel Jones was educated at the King's School, Canterbury. His parents established successful language schools in Spain during this time. He moved back to the United Kingdom and worked as a merchant banker prior to embarking on a career in politics.
Парламентская карьера
Гарел Джонс впервые баллотировался в Кэрнарвоне в феврале 1974 года, но потерпел поражение от будущего лидера Plaid Cymru Даффида Вигли. Он был избран депутатом от Уотфорда на всеобщих выборах 1979 года.
Garel Jones first contested Caernarvon in February 1974, but was defeated by the future leader of Plaid Cymru, Dafydd Wigley. He was elected for Watford at the 1979 General Election.
Офис "Кружек"
Считаясь эффективным организатором партийной дисциплины, успешно обеспечивавшим поддержку законодательства Тэтчер в парламенте, Гарэль Джонс, тем не менее, воспринимался правым крылом сторонников Тэтчер как смесь Макиавелли и Ивана Грозного. Поговаривают, что Гарэль Джонс послужил прототипом для вымышленного интригана, главного организатора партийной дисциплины Фрэнсиса Уркхарта, в романе "Карточный домик" и последующей телевизионной адаптации BBC.
Viewed as an effective whip who successfully delivered parliamentary votes in favour of Thatcher's legislation, Garel Jones was nonetheless seen as a mixture of Machiavelli and Ivan the Terrible by the Thatcherite right wing. Garel Jones is said to have been the inspiration for the fictional scheming Whip Francis Urquhart in the novel House of Cards and subsequent BBC TV drama adaptation.
Европа
Гарел Джонс был ведущим сторонником европейской интеграции и оставался им, несмотря на то, что Консервативная партия к концу эпохи Тэтчер заняла более евроскептическую позицию. Это вызвало подозрения у правых сторонников Тэтчер, которые считали его одним из "мягкотелых". Однако он проголосовал за Маргарет Тэтчер в первом туре голосования по вопросу о лидерстве, инициированного Майклом Хесселтином, но оставил за собой право проголосовать против нее, если бы борьба перешла во второй тур. Впоследствии он проголосовал за Дугласа Хёрда.
Garel Jones was a leading pro European, and remained so, despite the Conservative party moving to a more Eurosceptic position by the end of the Thatcher era. This created suspicion among right wing Thatcherites, who thought of him as one of the "wets". However, he voted for Margaret Thatcher in the first round of the leadership challenge by Michael Heseltine, but reserved the right to vote against her if it went to a second round. He subsequently voted for Douglas Hurd.
Другие интересы
Гарел Джонс был известным испанофилом. Страстный защитник корриды, он работал критиком корриды.
Garel Jones was a well known Hispanophile. A dedicated defender of bullfighting, he worked as a bullfighting critic.
Личная жизнь
В 1966 году Гарел Джонс женился на Каталине Гарригес Карнисер, племяннице испанского критика корриды. У них было четверо сыновей и дочь.
In 1966, Garel Jones married Catalina Garrigues Carnicer, niece of the Spanish bullfighting critic es. They had four sons and a daughter.
В популярной культуре
Гарел Джонс был изображён Хью Фрейзером в телефильме BBC 2004 года "Дневники Алана Кларка" и Гаем Генри в фильме "Маргарет" 2009 года.
Garel Jones was portrayed by Hugh Fraser in the 2004 BBC production of The Alan Clark Diaries, and by Guy Henry in 2009's Margaret.