Введение
Диалог Платона. «Менон» – сократический диалог, написанный Платоном. Менон начинает диалог с вопроса к Сократу о том, чему можно научиться добродетели, приобретается ли она практикой или даётся от природы. Чтобы определить, возможно ли научить добродетели, Сократ говорит Менону, что им сначала необходимо определить, что такое добродетель. Когда персонажи говорят о добродетели, или, точнее, об арете, они имеют в виду добродетель в целом, а не отдельные её проявления, такие как справедливость или умеренность. Первая часть работы демонстрирует сократический диалектический метод; Менон, не сумев адекватно определить добродетель, приходит в замешательство или апорию. Сократ предлагает им вместе поискать надлежащее определение добродетели. В ответ Менон утверждает, что невозможно искать то, чего не знаешь, поскольку невозможно будет определить, нашёл ли ты это. Сократ оспаривает аргумент Менона, часто называемый «Парадоксом Менона» или «Парадоксом ученика», представляя теорию познания как воспоминание (анамнез). Как изложено в диалоге, эта теория предполагает, что души бессмертны и знают всё в бестелесном состоянии; обучение в воплощённом состоянии – это на самом деле процесс вспоминания того, что душа знала до воплощения в тело. Сократ демонстрирует воспоминание на практике, задавая математическую задачу одному из рабов Менона. Впоследствии Сократ и Менон возвращаются к вопросу о том, можно ли научить добродетели, используя метод гипотез. Ближе к концу диалога Менон выдвигает ещё одну известную проблему, называемую «Проблемой Менона» или «Проблемой ценности знания», которая ставит вопрос о том, почему знание ценится выше, чем истинное убеждение. В ответ Сократ даёт известное и несколько загадочное разграничение между знанием и истинным убеждением.
Plato's dialogue
Meno ('/m//iː//n//oʊ/; wikt:Μένων (Μένων]]), Ménōn) is a Socratic dialogue written by Plato. Meno begins the dialogue by asking Socrates whether virtue is taught, acquired by practice, or comes by nature. In order to determine whether virtue is teachable or not, Socrates tells Meno that they first need to determine what virtue is. When the characters speak of virtue, or rather arete, they refer to virtue in general, rather than particular virtues, such as justice or temperance. The first part of the work showcases Socratic dialectical style; Meno, unable to adequately define virtue, is reduced to confusion or aporia. Socrates suggests that they seek an adequate definition for virtue together. In response, Meno suggests that it is impossible to seek what one does not know, because one will be unable to determine whether one has found it. Socrates challenges Meno's argument, often called "Meno's Paradox" or the "Learner's Paradox", by introducing the theory of knowledge as recollection (anamnesis). As presented in the dialogue, the theory proposes that souls are immortal and know all things in a disembodied state; learning in the embodied is actually a process of recollecting that which the soul knew before it came into a body. Socrates demonstrates recollection in action by posing a mathematical puzzle to one of Meno's slaves. Subsequently, Socrates and Meno return to the question of whether virtue is teachable, employing the method of hypothesis. Near the end of the dialogue, Meno poses another famous puzzle, called "The Meno Problem" or "The Value Problem for Knowledge", which questions why knowledge is valued more highly than true belief. In response, Socrates provides a famous and somewhat enigmatic distinction between knowledge and true belief.
Персонажи
Мено Платона — сократический диалог, в котором два главных собеседника, Сократ и Мено (также транслитерируемый как "Менон"), обсуждают человеческую добродетель: что она собой представляет и можно ли ей научить. Мено прибывает в Афины из Фессалии с многочисленной свитой рабов. Молодой, привлекательный и благородного происхождения, он ученик Горгия, известного софиста, взгляды которого на добродетель явно влияют на Менона. В начале диалога Мено заявляет, что неоднократно рассуждал на тему добродетели перед большой аудиторией. Один из рабов Менона также принимает участие в разговоре, поскольку одна из особенностей диалога — использование Сократом раба для демонстрации его концепции анамнеза: определённые знания присущи душе от рождения и "вспоминаются" посредством правильного исследования. Ещё одним участником диалога является афинский политик Анит, обвинитель Сократа, с которым Менон поддерживает дружеские отношения.
Введение добродетели
Диалог начинается с вопроса Менона к Сократу о том, можно ли обучить добродетели. Сократ отвечает, что не знает, что такое добродетель, и никто из известных ему людей тоже. Менон возражает, что, по словам Горгия, добродетель различна для разных людей: для мужчины добродетель заключается в том, чтобы действовать в городе так, чтобы помогать друзьям, вредить врагам и при этом заботиться о собственной безопасности. Для женщины, по его словам, добродетель иная. Её сфера – управление домашним хозяйством, и она должна повиноваться мужу. Он добавляет, что дети (мужского и женского пола) имеют свою собственную добродетель, как и старики – свободные или рабы. Сократ возражает: должна существовать некоторая добродетель, общая для всех людей. Он отвергает идею о том, что человеческая добродетель зависит от пола или возраста. Сократ подводит Менона к мысли, что добродетели общи для всех, что *софросуне* (т.е. умеренность, самообладание) и *дике* (также известная как *дикайосуне*; т.е. справедливость, воздержание от причинения вреда другим) являются добродетелями даже у детей и стариков. Менон предлагает Сократу предположить, что "способность управлять людьми" может быть добродетелью, общей для всех. Сократ указывает рабовладельцу, что "умелое управление" не может быть добродетелью раба, иначе он не был бы рабом. Сократ отмечает одну из ошибок Менона: тот перечисляет множество частных добродетелей, не определяя при этом общей черты, которая делает их добродетелями. Сократ замечает, что Менон разделяет единое на множество, подобно тому, как разбивают тарелку. Менон предполагает, что добродетель – это стремление к благам и способность их достигать. Сократ указывает на вторую проблему: многие люди не распознают зло. Обсуждение переходит к вопросу о том, почему так много людей ошибаются в отношении добра и зла, принимая одно за другое. Сократ просит Менона подумать, должны ли благие дела совершаться добродетельно, чтобы быть по-настоящему благими. Сократ подводит к вопросу о том, является ли добродетель единым понятием или множеством. В "Меноне" не дается удовлетворительного определения добродетели. Однако комментарии Сократа показывают, что он считает успешное определение добродетели единым, а не списком её разновидностей, что оно должно включать все и только те признаки, которые действительно характеризуют добродетель, и не должно быть круговым.
Анитус
Теперь Менон умоляет Сократа вернуться к изначальному вопросу о том, как приобретается добродетель, и в особенности, приобретается ли она обучением или жизненным опытом. Сократ исходит из предположения, что добродетель есть знание, и быстро соглашается с тем, что, если это так, добродетель поддается обучению. Они переходят к вопросу о том, действительно ли добродетель является знанием. Сократ сомневается, поскольку, если бы добродетель была знанием, должны были бы существовать учителя и ученики, но их нет. Случайно появляется Анит, которого Сократ хвалит как сына Антемиона, сделавшего состояние благодаря уму и трудолюбию. Он говорит, что Антемион дал своему сыну хорошее воспитание, и поэтому Анит вполне пригоден для участия в исследовании. Сократ предполагает, что софисты являются учителями добродетели. Анит приходит в ужас, говоря, что он не знает ни одного из них и не желает знать. Затем Сократ спрашивает, почему отцы не всегда передают своим сыновьям те же добродетели, что и сами. Он упоминает других выдающихся деятелей, таких как Фемистокл, Аристид, Перикл и Фукидид, и выражает сомнение в том, что эти люди породили сыновей, столь же достойных добродетели, как они сами. Анит оскорбляется и обвиняет Сократа в клевете, предостерегая его от выражения подобных мнений. (Исторический Анит был одним из обвинителей Сократа на суде.) Сократ замечает, что Анит, видимо, не понимает, что такое клевета, и продолжает свой диалог с Меноном об определении добродетели.
Истинная вера и знание
После обсуждения с Анитом Сократ вновь обращается к Менону с вопросом о его собственных размышлениях о том, являются ли софисты учителями добродетели и возможно ли преподавание добродетели. Менон снова в замешательстве, и Сократ предполагает, что они допустили ошибку, согласившись с тем, что для добродетели необходимо знание. Он указывает на сходства и различия между «истинным убеждением» и «знанием». Истинные убеждения столь же полезны, как и знание, но они часто не «удерживаются» и должны быть «привязаны» к тому, что он называет aitias («вычисление разума» или «обоснованное объяснение»), немедленно добавляя, что это анамнез, или воспоминание. Вопрос о том, намеревался ли Платон, чтобы привязка истинных убеждений к обоснованным объяснениям всегда включала анамнез, исследуется в более поздних интерпретациях текста. Разграничение Сократа между «истинным убеждением» и «знанием» лежит в основе философского определения знания как «оправданного истинного убеждения». Однако Майлс Берниет и другие утверждают, что фраза aitias logismos относится к практической разработке решения, а не к оправданию. Сократ заключает, что, по крайней мере, у добродетельных людей настоящего и прошлого добродетель была результатом божественного вдохновения, подобного вдохновению поэтов, в то время как знание о ней потребует ответа на фундаментальный вопрос: что такое добродетель? В большинстве современных прочтений эти заключительные замечания «очевидно ироничны», но обращение Сократа к богам может быть искренним, хотя и «крайне осторожным». Этот отрывок из «Менона» часто рассматривается как первое формулирование проблемы ценности знания: чем знание ценнее простого истинного убеждения? Природа знания и убеждения также обсуждается в «Теэтете».
Менон и Протагор
Тема "Менона" также рассматривается в диалоге "Протагор", где Платон в конечном итоге приводит Сократа к противоположному заключению: добродетель поддается обучению. Подобно тому, как в "Протагоре" знание однозначно связано с этим миром, в "Меноне" теория припоминания указывает на связь между знанием и вечными истинами.
Тексты и переводы
Джоуэтт, Бенджамин. 1871. "Менон". – через Интернет-архив классических текстов. Проект «Гутенберг»: 1643. Ламб, В. Р. М., перевод. [1924] 1967. "Менон". Платон в двенадцати томах. Том 3. Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета. – через проект «Персей». Вудс, Катал, перевод. 2011. "Менон".