Ульстерский народный юнионистский союз: история и результаты выборов.
Ulster Popular Unionist Party
Альстерский народный юнионистский союз (UPUP): история партии в Северной Ирландии, основанной Джеймсом Килфеддером в 1980 году. Местные выборы, лидерство и эволюция названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ulster Popular Unionist Party (UPUP) – юнионистская политическая партия в Северной Ирландии. Она была основана в 1980 году Джеймсом Килфеддером, независимым членом парламента, представлявшим Северный Даун от юнионистского движения, который возглавлял партию до своей смерти в 1995 году. Некоторое время в 1980 году партия называлась Прогрессивной юнионистской партией Ульстера, прежде чем принять название "Народная".
The Ulster Popular Unionist Party (UPUP) was a unionist political party in Northern Ireland. It was founded in 1980 by James Kilfedder, independent Unionist Member of Parliament for North Down, who led the party until his death in 1995. For a brief period in 1980, it was known as the Ulster Progressive Unionist Party before it adopted the "Popular" name.
История
На местных выборах в Северной Ирландии в 1981 году партия получила три места в Совете округа Норт-Даун и два места в Совете округа Ардс. Два из них были в Норт-Дауне, в районе "Б", где к партии присоединился действующий член совета Джордж Грин, бывший член Авангардной прогрессивной юнионистской партии, избранный на Конституционный съезд Северной Ирландии в 1975 году. Другая, Глэдис МакИнтайр, была мэром Ардса в 1985–86 годах. Килфеддер выиграл место в Норт-Дауне на выборах в Северо-Ирландскую ассамблею в 1982 году. Лишь небольшая часть его голосов перешла его соратнику Джорджу Грину, который не смог получить второе место, отстав всего на шесть голосов. Впоследствии Килфеддер был избран спикером Ассамблеи. На всеобщих выборах 1983 года Килфеддер с большим перевесом сохранил свое место в парламенте Великобритании, однако на европейских выборах 1984 года выступил менее успешно, набрав лишь 2,9% голосов избирателей, отдавших предпочтение первому кандидату. Благодаря юнионистскому соглашению Килфеддер легко выиграл досрочные выборы в 1986 году, после чего вместе с другими юнионистскими депутатами подал в отставку в знак протеста против Англо-ирландского соглашения. Вызов, брошенный Бобом Маккартни, баллотировавшимся как "Истинный юнионист", привел к напряженной избирательной кампании в 1987 году, в которой Килфеддер одержал победу. Затем в 1992 году он победил кандидата от Консервативной партии. Томас Джефферс перешел в Демократическую юнионистскую партию, а Сесил Бранифф создал недолговечную независимую группу DUP. Ни один член партии не принимал участия в досрочных выборах в Норт-Дауне, вызванных его смертью.
In the 1981 Northern Ireland local elections, the party took three seats on North Down Borough Council and two seats on Ards Borough Council. Two of these were in North Down 'Area B', where sitting councillor George Green, a former Vanguard Progressive Unionist Party member who had been elected to the 1975 Northern Ireland Constitutional Convention, had joined the party. The other, Gladys McIntyre, was Mayor of Ards in 1985 86. Kilfedder won a seat for the party in North Down at the 1982 Northern Ireland Assembly election. Only a minority of his votes transferred to his running mate, George Green, who missed out on taking a second seat by just six votes. Kilfedder was subsequently elected Speaker of the Assembly. Kilfedder held his seat in the UK Parliament at the 1983 general election with a large majority, but fared less well when he stood in the 1984 European election, taking only 2.9% of the first preference votes. A unionist pact enabled Kilfedder to easily win a by election in 1986, when he joined the other unionist MPs in resigning in protest at the Anglo Irish Agreement. A challenge from Bob McCartney, who stood as a "Real Unionist", led to a close election in 1987 that Kilfedder ultimately won. He then beat a Conservative Party opponent in 1992. Thomas Jeffers to the Democratic Unionist Party and Cecil Braniff setting up a short lived independent DUP. No party member contested the North Down by election resulting from his death.
Общие выборы в Великобритании
Выборы Выигранные места ± Голоса % ±1983 22 861 3,0% 1987 18 420 2,5% 0,5% 1992 19 305 2,5%