Введение
Лепонтский язык — древний алпийский кельтский язык, на котором говорили в частях Ретии и Цизальпинской Галлии (современная Северная Италия) между 550 и 100 годами до н. э. Свидетельства лепонтского языка представлены надписями, обнаруженными в районе, центром которого является Лугано (Швейцария), а также в областях озёр Комо и Маджоре (Италия). Как кельтский язык, его название могло произойти от протокельтского *leikwontio (который также послужил основой для Lepontina, от которого произошло современное название (Val) Leventina). Хотя некоторые современные исследования (например, работа Эски 1998 года) склонны рассматривать лепонтский как раннюю периферийную форму галльского языка, тесно связанную с другими, более поздними свидетельствами галльского языка в Италии (Цизальпинский галльский), другие учёные (в частности, Лежёнь 1971 года) продолжают считать его самостоятельным континентальным кельтским языком. Лепонтский был ассимилирован сначала галльским языком с распространением галльских племен к северу от реки По, а затем латинским языком после того, как Римская республика установила контроль над Цизальпинской Галлией в конце II и I веков до н. э.
Lepontic is an ancient Alpine Celtic language that was spoken in parts of Rhaetia and Cisalpine Gaul (now Northern Italy) between 550 and 100 BC. Lepontic is attested in inscriptions found in an area centered on Lugano, Switzerland, and including the Lake Como and Lake Maggiore areas of Italy. Being a Celtic language, its name could derive from Proto Celtic *leikwontio (which also was the basis of Lepontina, which became the modern (Val) Leventina). While some recent scholarship (e. g. Eska 1998) has tended to consider Lepontic simply as an early outlying form of Gaulish and closely akin to other, later attestations of Gaulish in Italy (Cisalpine Gaulish), some scholars (notably Lejeune 1971) continue to view it as a distinct Continental Celtic language. Lepontic was assimilated first by Gaulish, with the settlement of Gallic tribes north of the River Po, and then by Latin, after the Roman Republic gained control over Gallia Cisalpina during the late 2nd and 1st century BC.
Классификация
Некоторые ученые рассматривают его как раннюю форму цизальпинского галльского (или цизальпинского кельтского) и, следовательно, как диалект галльского языка. Ранее преобладающая точка зрения, распространенная на протяжении большей части XX века и до примерно 1970 года, относила лепонский к "паракельтским" западноиндоевропейским языкам, близким к кельтским, но не входящим в их состав, возможно, связанным с лигурийским (Whatmough 1933 и Pisani 1964). Однако сам лигурийский язык считается родственным, но не происходящим от общекельтского, см. Kruta 1991 и Stifter 2008. В любом случае, лепонские надписи представляют собой самое раннее засвидетельствованное проявление какой-либо формы кельтского языка, и учитывая крайне скудность сохранившихся текстов, вряд ли споры о его точной классификации внутри кельтской группы будут разрешены в ближайшее время и удовлетворят всех, если не будут сделаны новые значительные открытия.
Алфавит
Алфавит Лугано, основанный на надписях, найденных в северной Италии и кантоне Тичино, использовался для записи лепонтовых надписей – одних из древнейших свидетельств кельтских языков, находившихся в употреблении с VII по V век до н.э. Алфавит состоит из 18 букв и происходит от архаичного этрусского алфавита. В нём не проводится различия между звонкими и глухими взрывными согласными: буква P обозначает звуки /b/ или /p/, T – /t/ или /d/, а K – /g/ или /k/. Z, вероятно, обозначает звук /ts/. Различаются U /u/ и V /w/. Буква Θ, предположительно, обозначает /t/, а X – /g/. Существуют сообщения об обнаружении схожего письма в Глозеле.
Корпус
Лепонтский язык известен по приблизительно 140 надписям, выполненным алфавитом Лугано, одному из пяти основных северно-италийских алфавитов, происходящих от этрусского алфавита. Подобные системы письма использовались для записи ретийского и венетийского языков, а германские рунические алфавиты, вероятно, восходят к письму, принадлежащему этой же группе. Объединение всех надписей, написанных алфавитом Лугано, в один язык является предметом споров. В античности было обычным явлением использование одного и того же алфавита для записи нескольких языков. Фактически, алфавит Лугано использовался в чеканке монет других альпийских племен, таких как салассы, салувии и кавары (Whatmough 1933, Lejeune 1971). Хотя многие из более поздних надписей явно написаны на цизальпинском галльском языке, некоторые, включая все самые ранние, предположительно, относятся к языку коренного населения, отличному от галльского и известному как лепонтский. До публикации работы Lejeune 1971 года этот лепонтский язык считался докельтским, возможно, родственным лигурийскому (Whatmough 1933, Pisani 1964). После публикации работы Лежюна 1971 года преобладающим стало мнение, что лепонтский язык следует классифицировать как кельтский, хотя, возможно, столь же отличный от кельтиберского и, в любом случае, существенно отличающийся от цизальпинского галльского (Lejeune 1971, Kruta 1991, Stifter 2008). Некоторые исследователи даже полагают, что лепонтский и цизальпинский галльский по сути являются одним и тем же языком (Eska 1998). Однако анализ географического распространения надписей показывает, что надписи на цизальпинском галльском языке более поздние и происходят из области к югу от более ранних (лепонтских) надписей, с которыми они демонстрируют как значительные различия, так и сходства.