Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министр британского правительства (1758–1834)
British government minister (1758–1834)
Джордж Джон Спенсер, 2-й граф Спенсер (1 сентября 1758 – 10 ноября 1834), носил титул виконта Алторпа с 1765 по 1783 год, был британским политиком-вигом. Он занимал должность министра внутренних дел с 1806 по 1807 год в правительстве «Всех талантов». Он также был отцом преподобного Игнатия Святого Павла, римско-католического священника, принявшего веру.
George John Spencer, 2nd Earl Spencer, (1 September 1758 – 10 November 1834), styled Viscount Althorp from 1765 to 1783, was a British Whig politician. He served as Home Secretary from 1806 to 1807 in the Ministry of All the Talents. He was also the father of the Venerable Father Ignatius of St Paul, a Roman Catholic convert to the priesthood.
Происхождение и образование
Лорд Спенсер родился в Уимблдон Парк Хаус, Лондон, сыном Джона Спенсера, 1-го графа Спенсера, и его жены Маргарет Джорджианы Пойнц, дочери Стивена Пойнца, и был крещен там 16 октября 1758 года. Его крестными родителями были король Георг II, граф Каупер (второй муж его бабушки) и его пратётя, вдова виконтесса Бейтман. Его сестра, леди Джорджиана Спенсер, вышла замуж за герцога Девонширского и стала известной хозяйкой в кругах партии вигов. Он учился в школе Харроу с 1770 по 1775 год и в 1771 году выиграл серебряную стрелу школы – приз по стрельбе из лука. Затем он посещал Тринити-колледж Кембриджского университета с 1776 по 1778 год и получил степень магистра искусств. Он унаследовал графский титул после смерти отца в 1783 году.
Lord Spencer was born at Wimbledon Park House, London, the son of John Spencer, 1st Earl Spencer, and his wife Margaret Georgiana Poyntz, daughter of Stephen Poyntz, and was baptised there on 16 October 1758. His godparents were King George II, the Earl Cowper (his grandmother's second husband) and his great aunt the Dowager Viscountess Bateman. His sister Lady Georgiana Spencer married the Duke of Devonshire and became a famed Whig hostess. He was educated at Harrow School from 1770 to 1775 and he won the school's Silver Arrow (an archery prize) in 1771. He then attended Trinity College, Cambridge, from 1776 to 1778 and graduated with a Master of Arts. He acceded to the earldom on the death of his father in 1783.
Политическая карьера
Лорд Спенсер был членом парламента от партии вигов, представлявшим Нортгемптон с 1780 по 1782 год, и депутатом от партии вигов от Суррея с 1782 по 1783 год. В 1794 году он был принят в Тайный совет и служил при Уильяме Питте Младшем лордом-хранителем печати в 1794 году и первым лордом Адмиралтейства с 1794 по 1801 год. Позднее, с 1806 по 1807 год, он занимал пост министра внутренних дел при лорде Гренвилле в составе Министерства всех талантов.
Lord Spencer was Whig Member of Parliament for Northampton from 1780 to 1782 and Whig MP for Surrey from 1782 to 1783. He was sworn of the Privy Council in 1794 and served under William Pitt the Younger as Lord Privy Seal in 1794 and as First Lord of the Admiralty from 1794 to 1801. He was later Home Secretary from 1806 to 1807 under Lord Grenville in the Ministry of All the Talents.
Другие государственные должности
Лорд Спенсер также был Верховным управляющим Сент-Олбанса с 1783 по 1807 год, мэром Сент-Олбанса в 1790 году, президентом Королевского института с 1813 по 1825 год и комиссаром государственных архивов в 1831 году. Он был избран членом Королевского общества в 1780 году и членом Общества антикваров Лондона в 1785 году. В 1799 году он был удостоен Ордена Подвязки. 18 февраля 1793 года он был назначен заместителем лейтенанта Нортгемптоншира.
Lord Spencer was also High Steward of St Albans from 1783 to 1807, Mayor of St Albans in 1790, President of the Royal Institution from 1813 to 1825 and Commissioner of the Public Records in 1831. He became a Fellow of the Royal Society in 1780 and a Fellow of the Society of Antiquaries of London in 1785. He was appointed to the Order of the Garter in 1799. On 18 February 1793, he was appointed a deputy lieutenant of Northamptonshire.
Коллекционирование книг
Спенсер был известен своим интересом к литературе, особенно к ранним образцам печатного дела. Он был инициатором и первым президентом эксклюзивного библиофильского клуба Роксбургх, основанного в 1812 году. В коллекции Спенсера насчитывались десятки тысяч томов, включая самую полную из когда-либо собранных коллекций изданий Альдина. В 1892 году Энрикетта Райлендс приобрела её для библиотеки Джона Райлендса, а Алиса Маргарет Кук составила её каталог. Рукописей в коллекции Спенсера было относительно немного; в одной из них наклеен ксилографический оттиск Святого Христофора, датированный 1423 годом. С 1789 по 1818 год граф Спенсер нанял итальянца Томазо д’Охеда в качестве своего библиотекаря; до 1789 года он был библиотекарем Пьера Антуана Болонгаро Кревенны. Когда Наполеон проводил секуляризацию религиозных учреждений в Южной Германии, Спенсер использовал местного британского агента и бенедиктинского монаха Александра Хорна для приобретения многих редких книг и рукописей. Преподобный Томас Фрогналл Дибдин, священник Церкви Англии и библиограф, написал первую из множества библиографических работ – «Введение в знание изданий классиков» (1802), благодаря которой он привлек внимание графа Спенсера, который оказал ему значительную помощь в его библиографических изысканиях. Богатая библиотека в Алторпе была открыта для него; он провел там много времени и в 1814–1815 годах опубликовал Bibliotheca Spenceriana. Поскольку библиотека была закрыта для публики, эта информация оказалась полезной, но из-за того, что автор не мог даже прочитать символы, которыми были написаны описываемые им книги, работа была омрачена ошибками, как и большинство его трудов. В 1818 году граф Спенсер поручил Дибдину купить книги для него на континенте, об этой экспедиции он написал в своем роскошном «Библиографическом, антикварном и живописном туре по Франции и Германии» (1821). Он также написал «Aedes Althorpianae» – описание Альторпа с множеством подробностей о библиотеке.
Spencer was known for an interest in literature, particularly early examples of printing. He was the instigator and first President of the exclusive, bibliophilic Roxburghe Club founded in 1812. Spencer's tens of thousands of volumes included the most nearly complete collection of Aldine editions ever brought together. It was acquired in 1892 by Enriqueta Rylands for the John Rylands Library and catalogued by Alice Margaret Cooke. The manuscripts of Spencer's collection are relatively few; one has pasted into it a St Christopher block print dated 1423. From 1789 to 1818 Earl Spencer employed Tomaso d'Ocheda, an Italian, as his librarian; he had until 1789 been the librarian of Pierre Antoine Bolongaro Crevenna. When Napoleon was in the process of the secularization of religious houses in southern Germany, Spencer used the local British agent and Benedictine monk, Alexander Horn, to acquire many of their rare books and manuscripts. Rev. Thomas Frognall Dibdin, a Church of England clergyman and bibliographer, wrote the first of many bibliographical works: Introduction to the Knowledge of Editions of the Classics (1802), which brought him to the notice of Earl Spencer, to whom he owed important aid in his bibliographical pursuits. The rich library at Althorp was thrown open to him; he spent much time there and in 1814–1815 published Bibliotheca Spenceriana. As the library was not open to the public, the information was found useful, but as its author was unable even to read the characters in which the books he described were written, it was marred by errors, as were almost all his productions. In 1818 Dibdin was commissioned by Earl Spencer to buy books for him on the continent, an expedition described in his sumptuous Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany (1821). He also wrote Aedes Althorpianae, an account of Althorp giving many details of the library.
Семья
Лорд Спенсер женился на леди Лавинии Бингем (1762–1831), дочери Чарльза Бингема, 1-го графа Лукана, 6 марта 1781 года. По слухам, причиной этому послужило то, что он заставил переделать свой фрак после того, как угольки из камина обожгли его полы.
Lord Spencer married Lady Lavinia Bingham (1762–1831), daughter of Charles Bingham, 1st Earl of Lucan, on 6 March 1781. reportedly because he had a tail coat adapted after its tails were burned by coals from a fire.