Введение

Тип грамматического залога

Антипассивный залог (сокращенно или) — это тип грамматического залога, при котором либо отсутствует дополнение, либо дополнение выражено косвенным падежом. Эта конструкция аналогична страдательному залогу в том, что она уменьшает валентность глагола на единицу: страдательный залог удаляет деятеля и "повышает" дополнение до позиции подлежащего, а антипассивный залог удаляет дополнение и "повышает" деятеля до позиции подлежащего.

Возникновение

Антипассивный залог встречается в баскском, языках майя, салишане, северо-восточнокавказских, австронезийских и австралийских языках, а также в некоторых языках Амазонии (например, кавинья, канамири). Антипассивный залог преимущественно встречается в эргативных языках, где удаление прямого дополнения "переводит" подлежащее из эргатива в абсолютив. В некоторых аккузативных языках, где глагол согласуется как с подлежащим, так и с прямым дополнением, антипассив обычно образуется путем удаления аффикса прямого дополнения. Примерами аккузативных языков с таким типом антипассива являются языки масаи, команчей и кахуилла. Антипассивный залог также встречается в ряде прямо-обратных языков. В последнее время многие лингвисты стали описывать как антипассивные также и маркеры, которые снижают транзитивность глагола, синтаксически устраняя прямое дополнение или понижая его статус до косвенного дополнения в аккузативных языках, таких как шведский, русский или некоторые тюркские языки. Существует лишь небольшое количество исключений из этого правила, например, языки кронго и койраборо сенни (сонгхай), которые используют специальные антипассивные маркеры, нехарактерные для большинства языков с антипассивным залогом.

Китче

В языке кичеʼ майя основные аргументы предложения не имеют падежных показателей и соотнесены с показателями лица на глаголе. Означение лица следует эргативно-абсолютивной модели. Второстепенные участники выражаются предложными фразами. В следующем переходном предложении объект "твоя мать" является абсолютивным аргументом. Он не имеет падежного показателя и не имеет явного соотнесения, поскольку абсолютный префикс третьего лица единственного числа нулевой. Агент "ты" представлен эргативным префиксом *a* второго лица единственного числа.

В соответствующем антипассивном предложении, которое формально является непереходным, глагол принимает антипассивный суффикс. Исходный объект "твоя мать" теперь выражен предложной фразой, а агент "ты" стал подлежащим и, таким образом, выражен абсолютным префиксом второго лица единственного числа *at*.