Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969 Фрегат типа 12I или класса "Линдер" Королевского флота
1969 Type 12I or Leander class frigate of the Royal Navy
HMS Hermione (F58) был фрегатом класса "Линдер" Королевского флота (RN). Как и все остальные фрегаты этого класса, он был назван в честь персонажа мифологии. "Гермиона" была построена компанией Alexander Stephen and Sons, однако завершены работы над ним были компанией Yarrow Shipbuilders. Спущен на воду он был 26 апреля 1967 года, а введен в эксплуатацию – 11 июля 1969 года.
HMS Hermione (F58) was a Leander class frigate of the Royal Navy (RN). She was, like the rest of her class, named after a figure of mythology. Hermione was built by Alexander Stephen and Sons, though she was completed by Yarrow Shipbuilders. She was launched on 26 April 1967 and commissioned on 11 July 1969.
Операционная служба
В 1970 году "Гермиона" была развернута на Дальнем Востоке и в Тихом океане, посетив множество мест и выполнив ряд задач. В 1970-х годах "Гермиона" хорошо привыкла к такому теплому климату. В 1977 году "Гермиона", в качестве командира 5-й эскадры фрегатов, приняла участие в параде флота Королевского военно-морского флота, посвященном Серебряному юбилею королевы. В январе 1980 года на "Гермионе" началась программа модернизации, которая включала установку ракетной системы Sea Wolf и противокорабельной ракеты Exocet, что потребовало демонтажа двуствольной 4,5-дюймовой артиллерийской установки. Модернизация была завершена в 1983 году на Чатемской военно-морской верфи, и "Гермиона" стала последним кораблем, покинувшим верфь при её закрытии. После завершения модернизации "Гермиона" вошла в состав 8-й эскадры фрегатов. "Гермиона" несла службу на Ближнем Востоке, также участвуя в так называемой "Танкерной войне" во время ирано-иракской войны. В 1991 году "Гермиона" вернулась на Ближний Восток в составе патруля "Армилла", но в следующем году была выведена из состава флота, а в 1997 году продана в Индию на утилизацию. Корабль также прославился на BBC, сыграв роль "HMS Hero" в популярном драматическом сериале "Корабль". Всем членам экипажа были выданы береты с надписью "HMS Hero" для съемок. Однако основным кораблем, использованным для съемок, был HMS Phoebe.
In 1970, Hermione deployed to the Far East and Pacific visiting a variety of places and performing a number of duties. Hermione became quite used to such warm climates during the 1970s. In 1977 Hermione, as leader of the 5th Frigate Squadron, took part in the Fleet Review of the Royal Navy, in celebration of HM the Queen's Silver Jubilee. In January 1980, Hermione began her modernisation programme, which included the addition of the Sea Wolf missile and the Exocet anti ship missile, which forced the removal of Hermione's twin 4.5 in guns. The modernisation was completed in 1983 at Chatham Naval Dockyard, and Hermione was the last ship to leave when the dockyard closed. Upon the completion of her modernisation, Hermione joined the 8th Frigate Squadron. Hermione saw service in the Middle East, also being involved in the so called 'Tanker War' during the Iran–Iraq War. In 1991, Hermione returned to the Middle East on an Armilla Patrol deployment, but in the following year Hermione was decommissioned and in 1997 she was sold to India for scrap. The ship also enjoyed fame on BBC TV, through starring as "HMS Hero" in the acclaimed drama series Warship. All members of the crew were given "HMS Hero" cap tallies for filming purposes. The main ship used for filming was, however, HMS Phoebe.
Известные командиры
Известными командирами корабля были Роберт Сквайрс (1971), Питер Стэнфорд (1974–75) и Джон МакАналли (1989).
Notable commanders of the ship include Robert Squires (1971), Peter Stanford (1974–75) and John McAnally (1989).
Публикации
Мариотт, Лео, 1983. Фрегаты Королевского флота 1945–1983, Ian Allan Ltd, Суррей.
Marriott, Leo, 1983. Royal Navy Frigates 1945 1983, Ian Allan Ltd, Surrey.