Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Сесил, 1-й граф Эксетерский, КГ (5 мая 1542 – 8 февраля 1623), известный как лорд Бергли с 1598 по 1605 год, был английским политиком, придворным и военачальником.
English politician and courtier
Thomas Cecil, 1st Earl of Exeter, KG (5 May 1542 – 8 February 1623), known as Lord Burghley from 1598 to 1605, was an English politician, courtier and soldier.
Семья
Томас Сесил был старшим сыном Уильяма Сесила, 1-го барона Бергли, от его первой жены Мэри Чек (ум. февраль 1543), дочери Питера Чека из Кембриджа, эсквайра, беделла университета с 1509 года до своей смерти в 1529 году (и сестры сэра Джона Чека). Он был сводным братом Роберта Сесила, 1-го графа Солсбери, Анны Сесил и Элизабет Сесил. Уильям Сесил описывал молодого Томаса как "расточительного пьяницу, годного лишь для управления теннисным кортом", хотя тот же источник отмечает, что "Томас Сесил со временем стал человеком с лучшим характером". Несмотря на то, что карьера Томаса могла быть затмена успехами его прославленного отца и сводного брата, он был хорошим воином и полезным политиком и оказал значительное влияние на строительство не только самого Бергли, но и двух других важных резиденций: Башен Уотхорп и Уимблдонского дворца.
Thomas Cecil was the elder son of William Cecil, 1st Baron Burghley, by his first wife, Mary Cheke (d. February 1543), daughter of Peter Cheke of Cambridge, Esquire Bedell of the University from 1509 until his death in 1529 (and sister of Sir John Cheke). He was the half brother of Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury, Anne Cecil, and Elizabeth Cecil. William Cecil declared the young Thomas to be like, "a spendyng sott, mete to kepe a tenniss court" (a spendthrift soak, suited merely to govern a tennis court), although the same source notes that "Thomas Cecil became an improved character as he advanced in life". Whilst Thomas's career may have been overshadowed by those of his illustrious father and half brother, he was a fine soldier and a useful politician and had a good deal of influence on the building, not only of Burghley itself, but also two other important houses: Wothorpe Towers and Wimbledon Palace.
Карьера
Сесил получил частное образование и в Тринити-колледже Кембриджского университета, где он поступил в 1558 году и в том же году был принят в Грей Инн. В 1561–1562 годах он был отправлен с опекуном в Европу для самосовершенствования, сначала в Париж, где он больше увлекался светской жизнью, чем учебой. В конечном итоге его удалили из этой среды, сначала в Антверпен, а затем в Германию, и он мог бы продолжить путь в Италию, если бы не смерть его сводного брата Вильяма, из-за чего его отозвали в Англию. Он служил при дворе королевы Елизаветы I, представляя округ Стемфорд, Линкольншир, в парламентах 1563, 1571 и 1572 годов. Он писал сэру Роберту Сесилу, что покинул Королевский дом в Йорке, чтобы король Яков мог остановиться там по пути на юг, в Лондон. Дом был пуст и находился "в полном беспорядке". Лорд Бергли пополнил винные погреба и кладовые. Король Яков прибыл в "Manor of St Mary's" 16 апреля 1603 года и пробыл в Йорке три дня. Лорд Бергли поссорился с Джорджем Клиффордом, 3-м графом Камберлендом, из-за старшинства и права носить церемониальный меч. Жена короля, Анна Датская, прибыла в Йорк в июне. Лорд Бергли сообщил сэру Роберту Сесилу, что католические дамы из Ланкашира и других графств планируют приехать в Йорк, чтобы попросить новую королеву содействовать установлению религиозной терпимости. Лорд Бергли полагал, что "она достаточно мудра, чтобы дать им ответ". После встречи с Анной Датской он написал, что она "если я не ошибаюсь, окажется величественной особой, доброй женой и верной спутницей". В начале правления короля Якова I он был возведен в графское достоинство как граф Эксетер 4 мая 1605 года, в тот же день его младший сводный брат, Роберт Сесил, 1-й виконт Кранборн, получил титул 1-го графа Солсбери. Однако, в отличие от своего брата, он не стал государственным деятелем при дворе короля Якова. Он попытался установить родственные связи с одним из ведущих министров короля Якова, сэром Томасом Лейком, женить его внука, Уильяма Сесила, 16-го барона де Роса, на дочери Лейка, Энн Лейк, в 1615 году, но брак распался из-за множества взаимных обвинений в прелюбодеянии и кровосмешении. Последовавший скандал взбудоражил двор и продолжался годами, пока в 1621 году Звездная палата не установила, что Энн, ее мать и другие члены семьи Лейк сфабриковали все первоначальные обвинения. Семья Сесил покровительствовала искусству и поддерживала музыкантов, таких как Уильям Берд, Орландо Гиббонс и Томас Робинсон. Последний в юности служил Томасу Сесилу. В 2019 году Дебора Дефо выдвинула Томаса Сесила в качестве кандидата на авторство пьес Шекспира в своей книге "За аррасом: Томас Сесил как Шекспир".
Cecil was educated privately and at Trinity College, Cambridge, where he matriculated in 1558, being admitted to Gray's Inn in the same year. In 1561–62 he was sent with a guardian to Europe to improve himself, at first to Paris, where he applied himself more to social pleasures than to his studies. Eventually, he was removed from this environment first to Antwerp and then to Germany, and might have proceeded to Italy but for the death of his stepbrother William, which led to his being recalled to England. He served in government under Queen Elizabeth I of England, sitting in the House of Commons first for Stamford, Lincolnshire, in the parliaments of 1563, 1571 and 1572. He wrote to Sir Robert Cecil that he had moved out of King's Manor in York, so that King James could stay there on his journey south to London. The house was empty of furnishings and "quite out of order". Lord Burghley stocked the wine cellars and larders. King James came to the "Manor of St Mary's" on 16 April 1603 and stayed in York for three days. Lord Burghley quarrelled with George Clifford, 3rd Earl of Cumberland over precedence and the right to carry a sword of office. The king's wife, Anne of Denmark, came to York in June. Lord Burghley wrote to Sir Robert Cecil that Catholic ladies from Lancashire and other counties planned to come to York to ask the new queen to help establish toleration of religion. Lord Burghley thought that "she is wise enough how to answer them". After meeting Anne of Denmark, he wrote, "she will prove, if I be not deceived, a magnifical prince, a kind wife and a constant mistress". During the early reign of King James I of England, he was created Earl of Exeter on 4 May 1605, the same day his younger half brother, Robert Cecil, 1st Viscount Cranborne, was created 1st Earl of Salisbury. Unlike his brother, however, he did not become a government minister under King James's rule. He attempted to build up a family alliance with one of King James's leading ministers, Sir Thomas Lake, by marrying his grandson, William Cecil, 16th Baron de Ros, to Lake's daughter, Anne Lake, in 1615, but the marriage collapsed amidst a welter of allegations and counter allegations of adultery and incest. The ensuing scandal fascinated the Court and dragged on for years, until in 1621, the Star Chamber found that Anne, her mother, and other members of the Lake family, had fabricated all of the original allegations. The Cecil family fostered arts; they supported musicians such as William Byrd, Orlando Gibbons, and Thomas Robinson. The latter, in his youth, was in the service of Thomas Cecil. In 2019 Deborah Defoe proposed Thomas Cecil as a candidate in the Shakespearean authorship question in her book Behind the Arras: Thomas Cecil as Shakespeare.