Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий поэт и философ (1899–1970)
German poet and philosopher (1899 1970)
Генрих Фридрих Эрнст Блюхер (29 января 1899 – 31 октября 1970) был немецким поэтом и философом. Он был вторым мужем Ханны Арендт, с которой впервые встретился в Париже в 1936 году. В годы жизни в Америке Блюхер вращался в известных академических кругах и играл заметную роль в жизни многих нью-йоркских интеллектуалов.
Heinrich Friedrich Ernst Blücher (29 January 1899 – 31 October 1970) was a German poet and philosopher. He was the second husband of Hannah Arendt whom he had first met in Paris in 1936. During his life in America, Blücher traveled in popular academic circles and appears prominently in the lives of various New York intellectuals.
Биография
Блюхер родился в Берлине в бедном рабочем районе города. Позже, в той же лекции, он подчеркнул, что если "то, что говорит правительство, должно быть истиной, это необходимо распространять, и любое инакомыслие должно быть подавлено. Если они называют это консенсусом, то да пошло оно всё к черту". Его жена Ханна Арендт была позже похоронена рядом с ним на кладбище колледжа Барда.
Blücher was born in Berlin among the poor working class of the city. Later in the same lecture he insisted, that if "what the government says must be right, it must be spread, and no dissent shall be possible. If they call that consensus, then to hell with it." His wife Hannah Arendt was later buried alongside him at Bard College Cemetery.
Брак с Ханной Арендт
Арендт и Блюхер встретились в 1936 году в кафе на улице Суфло, которое часто посещал их друг Вальтер Бенджамин и другие немецкие эмигранты. Арендт было двадцать девять, Блюхеру – тридцать семь. Оба были беглецами от нацистов. Блюхера считали активным коммунистом, из-за чего у него не было необходимого разрешения на проживание для работы, и ему приходилось часто переезжать с отеля на отель. Оба состояли в браке, но были разлучены со своими супругами. Из-за проблем с отсутствием гражданства и их семейным положением Блюхер женился на Арендт только в 1940 году, хотя, по свидетельствам очевидцев, они полюбили друг друга сразу.
Arendt and Blücher met in 1936, in a café along the rue Soufflot frequented by their friend Walter Benjamin and other German émigrés. Arendt was twenty nine, Blücher thirty seven. Both were fugitives from the Nazis. Blücher was considered a communist militant, thus he lacked the requisite permis de séjour to work and had to move frequently from hotel to hotel. Both were still formally married, but separated from their spouses. Due to the pressures of lacking citizenship and their marital status, Blücher would not marry Arendt until 1940, despite accounts reporting that they fell in love immediately.
Политическая мысль
Блюхер поощрял свою жену интересоваться марксизмом и политической теорией, хотя в конечном итоге ее обращение к идеям Карла Маркса не было ортодоксальным, что видно по таким работам, как «Истоки тоталитаризма» (1951) и «Положение человека» (1958). Блюхер также ввел термин «антиполитический принцип» для описания разрушения тоталитаризмом пространства для сопротивления – термин, подхваченный как Арендт, так и Карлом Ясперсом. Блюхер, вместе с Арендт и Мартином Хайдеггером, полагал, что наука разделяет соответствующий образ мышления, который угрожает сначала религии, а теперь и философии. Он утверждал, что эта убежденность, наиболее ярко проявленная, по его мнению, в работе Альфреда Норта Уайтхеда «Наука и современный мир», совпадает с убеждениями досократического мыслителя Гераклита. А именно, он видел согласие между наукой и Гераклитом в утверждении о существовании «рационального порядка вещей, который одновременно является и естественным порядком вещей». Блюхер рассматривал принцип неопределенности Гейзенберга как указание на необходимость разработки четкой и строгой философии науки. Он также активно участвовал в тех же социальных кругах, что и Арендт, часто вступая в оживленные дискуссии с Гансом Йонасом. В фильме утверждается, что он следовал за Розой Люксембург «до конца». В фильме показано, что он глубоко любил Арендт, несмотря на признаки взаимной неверности, намекающие на брак, основанный на некоторой форме полиамории. Он также предстает эмоционально поддерживающим Арендт после выхода вышеупомянутой публикации, утешая ее в связи со смертью ее друга Курта Блюменфельда. Блюхер, Генрих, Рёзенер, Ринго, ред. (2020). Versuche über den Nationalsozialismus, Гёттинген, Wallstein.
Blücher encouraged his wife to become involved with Marxism and political theory, though ultimately her use of Karl Marx was in no way orthodox, as shown in such works as The Origins of Totalitarianism (1951) and The Human Condition (1958). Blücher also coined the term "the anti political principle" to describe totalitarianism's destruction of a space of resistance — a term taken up both by Arendt and Karl Jaspers. Blücher believed, alongside Arendt and Martin Heidegger, that science held a corresponding mindset which threatened first religion, and now philosophy. He argued that this belief, which he saw best displayed in Alfred North Whitehead's Science and the Modern World, was the same belief as the pre socratic thinker Heraclitus. Namely, he saw science and Heraclitus agreeing on the claim that "there is a rational order of things that is also a natural order of things". He saw Heisenberg's uncertainty principle as indicative of a need for the development of an explicit and rigorous philosophy of science. He is also shown to be active in the social circles Arendt and he travel in, posed in frequent heated debate with Hans Jonas. He is described in the movie as having followed Rosa Luxemburg "to the end". In the movie he is seen deeply in love with Arendt, despite the indication of mutual infidelities that imply a marriage based in some form of polyamory. He is also shown as emotionally supportive of Arendt during the fallout from the aforementioned publication, consoling her on the loss of her friend Kurt Blumenfeld. Blücher, Heinrich, Rösener, Ringo , ed. (2020). Versuche über den Nationalsozialismus, Göttingen, Wallstein