Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат типа 12I или класса "Линдер" Королевского флота и Королевского флота Новой Зеландии.
Type 12I or Leander class frigate of the Royal Navy and Royal New Zealand Navy
HMS Bacchante (F69) был фрегатом Королевского флота. Bacchante был построен компанией Vickers на реке Тайн, спущен на воду 29 февраля 1968 года и вступил в строй 17 октября 1969 года.
HMS Bacchante (F69) was a frigate of the Royal Navy. Bacchante was built by Vickers on the Tyne, launched on 29 February 1968 and commissioned on 17 October 1969.
Служба в Королевском флоте
В 1970 году «Бакканте» присоединился к Постоянным военно-морским силам Атлантики (STANAVFORLANT), в составе которых посетил различные порты и участвовал в военно-морских учениях. В следующем году, в 1971 году, «Бакканте» был развернут в Вест-Индию. Там он участвовал в ряде военно-морских учений, включая учения с авианосцами и «Америка». В 1973 году корабль выполнял функции сторожевого судна в Вест-Индии. В тот же период он был задействован в Второй и Третьей тресковых войнах в составе эскадрильи охраны рыболовных ресурсов. В 1981 году «Бакканте» был направлен в Персидский залив для проведения второго патруля «Армилла», сменив «Минерву», посетив столицу Сомали Могадишо и столицу Омана Маскат (часто дрейфуя в Индийском океане для экономии топлива). В 1982 году «Бакканте» стал Гибралтарским сторожевым кораблем и присоединился к группе «Бирмингем», развернутой в Южной Атлантике для выполнения задач во время Фолклендской войны. Сразу после окончания войны экипаж был отправлен на берег для оказания помощи местному населению в операциях по ликвидации последствий бедствия, предоставляя навигационные ориентиры для судов в проливе Стенли-Саунд и пытаясь поднять баржу верховного комиссара (но безуспешно), а также предоставляя долгожданный отдых королевским морским пехотинцам и водолазам флота (горячее питание и размещение). При попытке установить навигационный радарный отражатель, группа, отправленная на берег, случайно забрела на минное поле (никто не пострадал). Среди известных командиров – Джулиан Освальд и Джон Бригстокк.
In 1970, Bacchante joined Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT), with which she visited a variety of ports and performed naval exercises. The following year, in 1971 Bacchante deployed to the West Indies. While there, she participated in a number of naval exercises, including an exercise with the aircraft carriers and America. She acted as West Indies Guardship in 1973. During the same period, she was deployed for the Second and Third Cod Wars as part of the Fishery Protection Squadron. Bacchante was deployed to the Persian Gulf in 1981 conducting the second ever Armilla patrol taking over from Minerva visiting the Somali capital of Mogadishu and the Oman capital of Muscat (often drifting in the Indian Ocean to conserve fuel). In 1982, Bacchante became the Gibraltar Guardship and joined the Birmingham group deploying to the South Atlantic to undertake duties during the Falklands War. Shortly after the war was over the crew was sent ashore to aid the local populace in the disaster recovery operations, providing navigational landmarks for ships located in Stanley Sound and attempting to refloat the high commissioner's barge (but failing); also providing well deserved respite for Royal Marines and navy divers (hot food and accommodation). Whilst trying to erect a navigational radar reflector the team sent ashore, they wandered through a mine field (no injuries received). Some Commanding Officers of note include Julian Oswald and John Brigstocke.
Служба Королевского флота Новой Зеландии
В 1982 году "Баканте" был выведен из состава Королевского флота и впоследствии продан Королевскому военно-морскому флоту Новой Зеландии (RNZN). Она была переименована и выведена из состава RNZN в 2000 году. После вывода из эксплуатации она была приобретена у правительства Новой Зеландии за один доллар фондом "Sink F69 Trust". 13 ноября 2005 года, после очистки и удаления всех экологически опасных материалов, корабль был затоплен и превращен в искусственный риф и объект для дайвинга. Сейчас он лежит на глубине примерно в метрах воды, примерно в морских милях от берега в районе залива Айленд-Бэй, южного пригорода Веллингтона, столицы Новой Зеландии.
In 1982 Bacchante was decommissioned from the Royal Navy and subsequently sold to the Royal New Zealand Navy (RNZN). She was renamed She decommissioned from the RNZN in 2000. On decommissioning she was bought from the New Zealand Government for one dollar by the "Sink F69 Trust". On 13 November 2005, after cleaning and the removal of all environmentally unfriendly materials, she was sunk as an artificial reef and dive attraction. She now lies in approximately of water about offshore from Island Bay, a southern suburb of Wellington, the capital city of New Zealand.
Публикации
Мариотт, Лео, 1983. Фрегаты Королевского флота 1945–1983, Ian Allan Ltd.
Marriott, Leo, 1983. Royal Navy Frigates 1945 1983, Ian Allan Ltd.