Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Речные палисады Кентукки — это цепь крутых, живописных ущелий и известняковых скал, протянувшаяся примерно на 160 км вдоль реки Кентукки в центральной части штата Кентукки, в Соединенных Штатах Америки.
The Kentucky River Palisades are a series of steep, scenic gorges and limestone outcroppings that stretch for approximately 100 mi (160 km), along the Kentucky River in central Kentucky in the United States.
Геология
Река Кентукки - это обрывистый извилистый меандр, врезанный в скалы. Изначально меандры сформировались на Лексингтонской равнине. По мере понижения уровня моря в четвертичный период, понизился и уровень эрозионного вреза, и река, сохраняя меандрирующую форму, врезалась в известняки, сланцы и доломиты ордовикского возраста в Центральном регионе Блюграсс. Лексингтонский известняк, покрывающий большую часть этой территории, состоит из чередующихся сланцев и тонких известняков. Эрозия этих литологий обычно приводит к образованию пологих и умеренно крутых склонов. Однако система разломов реки Кентукки, часть которой проходит вдоль Палисадес, является дополнительным контролирующим фактором. Движение вдоль разлома было преимущественно вертикальным. Слои пород на северной стороне разлома поднялись на несколько сотен футов относительно слоев на южной стороне. Мощные доломиты и известняки группы Хай-Бридж (формации Тайрон, Орегон и Кемп-Нелсон) устойчивы к эрозии и склонны к образованию обрывов. Когда нисходящая эрозия достигла пород группы Кемп-Нелсон, сформировались обрывистые меандры. Форт Бунсборо Дэниела Буна был расположен вблизи разлома и восточного конца Палисадес.
The Kentucky River Palisades is a cliff lined entrenched meander. The meanders originally formed on the Lexington Peneplain. As sea level lowered during the Quaternary Period, base level lowered and the meander form river eroded downward into Ordovician age limestones, shales, and dolomites in the Central Bluegrass Region. The Lexington Limestone, which covers most of this area, is composed of interbedded shales and thin limestones. Erosion of these lithologies usually form gentle to moderate slopes. However, the Kentucky River Fault system, part of which runs along the Palisades, provides another controlling factor. Movement along the fault has been largely vertical. Strata on the north side of the fault were raised several hundred feet relative to those on the south side. The thick dolomites and limestones of the High Bridge Group (Tyrone, Oregon, and Camp Nelson formations) are resistant to erosion and tend to be cliff forming. As downward erosion hit the Camp Nelson Group rocks, meander shaped cliffs were formed. Daniel Boone's Fort Boonesborough was sited close to the fault and the eastern end of the Palisades.
Экология
Экологи считают, что Палисады формируют уникальную экосистему в регионе. Их топография, почва и древесный состав отличаются от окружающих пологих равнин. Обилие весенних эфемерных дикорастущих цветов особенно велико благодаря богатым известняковым почвам. Глубокие скалы служат средой обитания для четырех видов летучих мышей, находящихся под угрозой исчезновения, а также для нескольких редких и исчезающих видов растений. Крутые скалы, окружающие реку Кентукки, содержат самую большую концентрацию леса в пределах Внутренней Голубой Травы, которая в остальном застроена или расчищена. Синий ясень (Fraxinus quadrangulata), дуб муленберга (Quercus muehlenbergii) и сахарный клен (Acer saccharum) в изобилии растут на крутых известняковых склонах, наряду с менее распространенными деревьями, такими как скальный вяз (Ulmus thomasi), желтодерев (Cladrastis lutea) и желтый конский каштан (Aesculus octandra). Участки на старых песчаных речных террасах и гребнях обрывов имеют более кислые или неплодородные почвы и содержат бук (Fagus) и тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera), более распространенные в Аппалачском Кентукки. Другие редкие древесные виды, встречающиеся в Палисадах, включают Paxistima, черную черемуху и различные виды калины (Viburnum).
The Palisades are considered by environmentalists to form a unique ecosystem in the region. Its topography, soil, and tree composition are different from the surrounding rolling plains. The display of spring ephemeral wildflowers is especially extravagant due to the rich limestone soils. The deep cliffs provide a habitat for four species of endangered bats as well as several rare and endangered plant species. The steep cliffs surrounding the Kentucky River harbor the largest concentration of forest within the Inner Bluegrass, which is otherwise developed or cleared. Blue ash (Fraxinus quadrangulata), chinquapin oak (Quercus muehlenbergii) and sugar maple (Acer saccharum) are abundant on the steep limestone slopes, along with less common trees like rock elm (Ulmus thomasi), yellowwood (Cladrastis lutea) and yellow buckeye (Aesculus octandra). Sites on old sandy river terraces and bluff top ridges have more acid or infertile soils and harbor beech (Fagus) and tulip poplar (Liriodendron tulipifera) trees more common in Appalachian Kentucky. Other uncommon woody species found in the Palisades include Paxistima, Chokecherry, and various types of Viburnums.