Чужак в чужой земле

1961 science fiction novel by Robert A. Heinlein

Stranger in a Strange Land is a 1961 science fiction novel by American author Robert A. Heinlein. It tells the story of Valentine Michael Smith, a human who comes to Earth in early adulthood after being born on the planet Mars and raised by Martians, and explores his interaction with an eventual transformation of Terran culture. The title "Stranger in a Strange Land" is a direct quotation from the King James Bible (taken from Exodus 2:22). The working title for the book was "A Martian Named Smith", which was also the name of the screenplay started by a character at the end of the novel. Heinlein's widow Virginia arranged to have the original unedited manuscript published in 1991, three years after Heinlein's death. Critics disagree about which version is superior. Stranger in a Strange Land won the 1962 Hugo Award for Best Novel and became the first science fiction novel to enter The New York Times Book Review's best seller list. In 2012, the Library of Congress named it one of 88 "Books that Shaped America".

Prior to World War III, the crewed spacecraft Envoy is launched toward Mars, but all contact is lost shortly before landing. Twenty five years later, the spacecraft Champion makes contact with the inhabitants of Mars and finds a single survivor, Valentine Michael Smith. Born on the Envoy, he was raised entirely by the Martians. He is ordered by them to accompany the returning expedition. Smith is confined at Bethesda Hospital, where, having never seen a human female, he is attended by male staff only. Seeing that restriction as a challenge, Nurse Gillian Boardman eludes the guards and goes in to see Smith. By sharing a glass of water with him, she inadvertently becomes his first "water brother", a profound relationship by Martian standards, as water on Mars is extremely scarce. Gillian's lover, reporter Ben Caxton, discovers that Smith is extremely wealthy. Ben is seized by the government, and Gillian persuades Smith to leave the hospital with her. Gillian takes Smith to Jubal Harshaw, a famous author, physician and lawyer. Eventually, Harshaw arranges freedom for Smith and recognition that human law, which would have granted ownership of Mars to Smith, has no applicability to a planet that is already inhabited by intelligent life. Smith becomes a celebrity and is feted by the Earth's elite. He investigates many religions, including the Fosterite Church of the New Revelation, a populist megachurch in which sexuality, gambling, alcohol consumption, and similar activities are allowed and even encouraged and considered "sinning" only when they are not under church auspices. Smith has a brief career as a magician in a carnival, in which he and Gillian befriend the show's tattooed lady. Smith starts a Martian influenced "Church of All Worlds", combining elements of the Fosterite cult with Western esotericism. The church is besieged by Fosterites for practicing "blasphemy", and the church building is destroyed, but unknown to the public, Smith's followers teleport to safety. Smith is arrested by the police, but escapes and returns to his followers, later explaining to Jubal that his gigantic fortune has been bequeathed to the church. With that wealth and their new abilities, church members will be able to reorganize human societies and cultures. Smith is killed by a mob raised against him by the Fosterites. Jubal and some of the church members return to Jubal's home to regroup and prepare to found new Church of All Worlds congregations. Smith reappears in the afterlife to replace the Fosterites' founder, amid hints that Smith was an incarnation of the Archangel Michael.

Heinlein named his main character "Smith" because of a speech he made at a science fiction convention regarding the unpronounceable names assigned to extraterrestrials. After describing the importance of establishing a dramatic difference between humans and aliens, Heinlein concluded, "Besides, whoever heard of a Martian named Smith?" Mike enshrines him (much to Harshaw's initial chagrin) as the patron saint of the church he founds. Anne, Miriam, Dorcas Harshaw's three personal/professional secretaries, who live with him and take turns as his "front", responding to his instructions. Anne is certified as a Fair Witness, empowered to provide objective legal testimony about events that she witnesses. All three become early acolytes of Michael's church. Duke, Larry Handymen who work for Harshaw and live in his estate; they also become central members of the church. Dr. "Stinky" Mahmoud A semanticist, crew member of the Champion and the second human (after Mike) to gain a working knowledge of the Martian language but does not "grok" the language. He becomes a member of the church while retaining his Muslim faith. Patty Paiwonski A "tattooed lady" and snake handler at the circus Mike and Jill join for a time. She has ties to the Fosterite church, which she retains as a member of Mike's inner circle. Joseph Douglas Secretary General of the Federation of Free States, which has evolved indirectly from the United Nations into a true world government. Alice Douglas Sometimes called "Agnes", Joe Douglas' wife. As the First Lady, she manipulates her husband, making major economic, political, and staffing decisions and frequently consults astrologer Becky Vesant for major decisions. Foster The founder of the Church of the New Revelation (Fosterite), who now exists as an archangel. Digby Foster's successor as head of the Fosterite Church; he becomes an archangel under Foster after Mike "discorporates" him.

Originally titled The Heretic, the book was written in part as a deliberate attempt to challenge social norms. In the course of the story, Heinlein uses Smith's open mindedness to re evaluate such institutions as religion, money, monogamy, and the fear of death. Heinlein completed writing it 10 years after he had plotted it out in detail. He later wrote, "I had been in no hurry to finish it, as that story could not be published commercially until the public mores changed. I could see them changing and it turned out that I had timed it right." Heinlein got the idea for the novel when he and his wife Virginia were brainstorming one evening in 1948. She suggested a new version of Rudyard Kipling's The Jungle Book (1894), but with a child raised by Martians instead of wolves. He decided to go further with the idea and worked on the story on and off for more than a decade, believing that contemporary society was not yet ready for it. Heinlein was surprised that some readers thought the book described how he believed society should be organized, explaining: "I was not giving answers. I was trying to shake the reader loose from some preconceptions and induce him to think for himself, along new and fresh lines. In consequence, each reader gets something different out of that book because he himself supplies the answers It is an invitation to think – not to believe." His editors at Putnam required him to cut its 220,000 word length down to 160,000 words before publication. Heinlein himself remarked in a letter he wrote to Oberon Zell Ravenheart in 1972 that he thought his shorter, edited version was better. Heinlein also added some new material to the shorter version. The book was dedicated in part to science fiction author Philip José Farmer, who had explored sexual themes in works such as The Lovers (1952). It was also influenced by the satiric fantasies of James Branch Cabell.

Heinlein's deliberately provocative book generated considerable controversy. Galaxy reviewer Floyd C. Gale rated the novel 3.5 stars out of five, saying "the book's shortcomings lie not so much in its emancipation as in the fact that Heinlein has bitten off too large a chewing portion". Despite such reviews, Stranger in a Strange Land won the 1962 Hugo Award for Best Novel and became the first science fiction novel to enter The New York Times Book Reviews best seller list. Critics have also suggested that Jubal Harshaw is actually a stand in for Robert Heinlein himself, based on similarities in career choice and general disposition, though Harshaw is much older than Heinlein was at the time of writing. Literary critic Dan Schneider wrote that Harshaw's belief in his own free will, was one "which Mike, Jill, and the Fosterites misinterpret as a pandeistic urge, 'Thou art God!

The book significantly influenced modern culture in a variety of ways.

A central element of the second half of the novel is the religious movement founded by Smith, the "Church of All Worlds", an initiatory mystery religion blending elements of paganism and revivalism, with psychic training and instruction in the Martian language. In 1968, Oberon Zell Ravenheart (then Tim Zell) founded the Church of All Worlds, a Neopagan religious organization modeled in many ways after the fictional organization in the novel. The spiritual path included several ideas from the book, including polyamory, non mainstream family structures, social libertarianism, water sharing rituals, an acceptance of all religious paths by a single tradition, and the use of several terms such as "grok", "Thou art God", and "Never Thirst". Heinlein objected to Zell's lumping him with other writers such as Ayn Rand and Robert Rimmer; Heinlein felt that those writers used their art for propaganda purposes, while he simply asked questions of the reader, expecting each reader to answer for him or herself. He wrote to Zell in a letter: " each reader gets something different out of the book because he himself supplies the answers. If I managed to shake him loose from some prejudice, preconception or unexamined assumption, that was all I intended to do." Though Heinlein was neither a member nor a promoter of the Church, it was formed including frequent correspondence between Zell and Heinlein, and Heinlein was a paid subscriber to the Church's magazine Green Egg. This Church still exists as a 501(c)(3) recognized religious organization incorporated in California, with membership worldwide, and it remains an active part of the neopagan community.

The word "grok", coined in the novel, made its way into the English language. In Heinlein's invented Martian language, "grok" literally means "to drink" and figuratively means "to comprehend", "to love", and "to be one with". The word rapidly became common parlance among science fiction fans, hippies, and later computer programmers and hackers, and has since entered the Oxford English Dictionary.

The profession of Fair Witness, invented for the novel, has been cited in such varied contexts as environmentalism, psychology, technology, digital signatures, and science, as well as in books on leadership and Sufism. A Fair Witness is an individual trained to observe events and report exactly what is seen and heard, making no extrapolations or assumptions. While wearing the Fair Witness uniform of a white robe, they are presumed to be observing and opining in their professional capacity. Works that refer to the Fair Witness emphasize the profession's impartiality, integrity, objectivity, and reliability. An example from the book illustrates the role of Fair Witness when Anne is asked what color a house is. She answers, "It's white on this side." The character Jubal then explains, "You see? It doesn't occur to Anne to infer that the other side is white, too. All the King's horses couldn't force her to commit herself unless she went there and looked – and even then she wouldn't assume that it stayed white after she left."

Heinlein's novella Lost Legacy (1941) lends its theme, and possibly some characters, to Stranger in a Strange Land. In a relevant part of the story, Joan Freeman is described as feeling like "a stranger in a strange land". The Police released an Andy Summers penned song titled "Friends", as the B side to their hit "Don't Stand So Close to Me" (1980), that referenced the novel. Summers claimed that it "was about eating your friends, or 'grocking' them as [Stranger in a Strange Land] put it". In November 2016, Syfy announced plans to develop a TV series based on the novel with Paramount Television and Universal Cable Productions co producing the series. Stranger in a Strange Land is included in Billy Joel's song "We Didn't Start the Fire", which is based on significant events of the mid to late 20th century.