Введение
«О мышах и людях» – американский драматический фильм 1992 года, снятый по одноименной повести Джона Стейнбека 1937 года. Режиссёром и продюсером фильма выступил Гэри Синиз, который также исполнил роль Джорджа Милтона. В фильме также снялись Джон Малкович в роли Ленни Смолла, Кейси Симашко в роли Керли, Джон Терри в роли Слима, Рэй Уолстон в роли Кэнди, Джо Мортон в роли Крукса и Шерилин Фенн в роли жены Керли. Адаптацию повести для фильма осуществил Хортон Фут. Сюжет повествует о Джордже и Ленни, двух рабочих на ферме, которые путешествуют вместе и мечтают однажды стать владельцами собственной земли. Фильм затрагивает темы дискриминации, одиночества и американской мечты, а также стремление к дому. «О мышах и людях» участвовал в Каннском кинофестивале 1992 года, где Гэри Синиз был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь», присуждаемую за лучший художественный фильм. После премьеры в США 2 октября 1992 года фильм получил высокую оценку критиков.
Of Mice and Men is a 1992 American period drama film based on John Steinbeck's 1937 novella of the same name. Directed and produced by Gary Sinise, the film features Sinise as George Milton, alongside John Malkovich as Lennie Small, with Casey Siemaszko as Curley, John Terry as Slim, Ray Walston as Candy, Joe Morton as Crooks, and Sherilyn Fenn as Curley's wife. Horton Foote adapted the story for film. Its plot centers on George and the intellectually disabled Lennie, two farm workers who travel together and dream of one day owning their own land. The film explores themes of discrimination, loneliness, and the American Dream, as well as the desire for a place to call home. Of Mice and Men took part in the 1992 Cannes Film Festival, where Sinise was nominated for the Palme d'Or award, given to the director of the best featured film. After the film debuted in the United States on October 2, 1992, it received acclaim from critics.
Сюжет
Фильм начинается с того, что Джордж Милтон вспоминает о дороге в товарном вагоне, направляясь в неизвестном направлении. Во времена Великой депрессии умный, но необразованный Джордж Милтон и физически сильный, но с умственной отсталостью Ленни Смолл бегут с предыдущей работы, где Ленни обвинили в попытке изнасилования после того, как он удержал молодую женщину, движимый своей любовью к прикосновениям к мягким вещам. Они отправляются работать на ранчо Тайлера недалеко от Соледада. Джордж с неохотой соглашается рассказать Ленни об их мечте, описывая, как однажды у них будет свой клочок земли, где Ленни будет ухаживать за кроликами. Джордж говорит, что если Ленни когда-нибудь попадет в беду, он должен спрятаться в зарослях и ждать его. На ранчо Тайлера босс подозревает умственное состояние Ленни. Джордж лжет боссу, говоря, что Ленни его двоюродный брат и в детстве его ударила лошадь. Они заводят дружбу со старым одноруким рабочим ранчо Кэнди, но не любят сына босса, Керли, который ненавидит людей крупнее себя. Привлекательная жена Керли флиртует с Ленни и Джорджем, и Джордж инструктирует Ленни избегать её. Джордж знакомится со своей бригадой, уважаемым бригадиром Слимом и Карлсоном, который предлагает застрелить больную старую собаку Кэнди и дать ему одного из щенков Слима. Ленни с восторгом просит Джорджа о щенке. После тяжелого дня Джордж гордится работой Ленни и дарит ему щенка. Кэнди предлагает вложить свои деньги в покупку фермы вместе с Ленни и Джорджем. Как только кажется, что их мечта становится ближе к осуществлению, Керли обвиняет Слима в том, что он составляет компанию его жене. Керли яростно нападает на Ленни за смех, требуя, чтобы тот дал сдачи. По настоянию Джорджа, Ленни раздавливает руку Керли. Джордж боится за свою работу, но Слим ставит Керли ультиматум: если Керли попытается уволить Джорджа и Ленни, Слим унизит Керли, рассказав всем, как на самом деле была сломана его рука. Опасаясь за свою репутацию, Керли неохотно соглашается сказать, что его рука попала в механизм. Ленни говорит о своем одиночестве, а жена Керли пытается завязать с ним разговор. Разочарованная, она убегает в дом в слезах, клянясь навсегда покинуть ранчо. Вечером в сарае Ленни случайно убивает своего щенка и сильно расстроен. Жена Керли входит и признается в своем одиночестве, рассказывая, что ее мечта стать кинозвездой рухнула. Узнав о любви Ленни к поглаживанию мягких вещей, она позволяет ему погладить ее волосы. Вскоре она начинает жаловаться, а затем кричит, что он тянет слишком сильно. Пытаясь заставить ее замолчать, Ленни случайно ломает ей шею. Он бежит, чтобы спрятаться в зарослях, как ему велел Джордж. Кэнди находит мертвую жену Керли и сообщает об этом Джорджу. Керли возглавляет толпу для линчевания, но Джордж находит Ленни первым и успокаивает его, пересказывая их мечту. Когда Джордж доходит до части, где Ленни ухаживает за кроликами, он стреляет Ленни в затылок, позволяя ему умереть с улыбкой и избавляя его от жестокой смерти от рук толпы. Фильм возвращается к Джорджу в товарном вагоне, направляющемуся на юг, меланхолично вспоминая о времени, проведенном с Ленни.
Производство
Первый опыт знакомства Синизе с творчеством Стейнбека произошел, когда он учился в средней школе Хайленд-Парк. Его класс по драме посетил театр Гатри и за два дня посмотрел три спектакля, одним из которых были "О мышах и людях". После просмотра пьесы он "встал и аплодировал" и "пытался выразить свои чувства криком, но был так взволнован, что смог выдавить лишь слезы". Он признается, что эта пьеса "[открыла] для меня мир литературы".
Различия между фильмом и книгой
Хотя фильм и книга рассказывают одну и ту же основную историю, в фильме допускаются некоторые творческие вольности. В книге Ленни испытывает раскаяние за свои действия, тогда как в фильме он выглядит злым и растерянным. Когда Джордж стреляет в Ленни, в фильме это показано без колебаний или с минимальными колебаниями, а в книге Джордж сомневается. В фильме Джордж использует револьвер Colt, а в книге – Luger. В книге жена Керли изображена кокетливой и жестокой, и её смерть представляется как меньшая трагедия. В фильме же она показана более одинокой и скучающей, что делает её более вызывающей сочувствие.
Премьера
16 апреля 1992 года Жилль Якоб, директор Каннского кинофестиваля, объявил о 27 фильмах, отобранных для участия в программе "Официальный конкурс", среди которых был фильм "О мышах и людях". Премьера фильма состоялась в следующем месяце, и он стал второй работой Синизе, представленной на Каннском кинофестивале, после фильма 1988 года "Вдали от дома". После просмотра "О мышах и людях" критик Дон Маршалл отметил, что зрители встали, чтобы поаплодировать актерам. Маршалл выразил "удивление" по поводу того, что фильм не получил награду, хотя Синиз был номинирован на "Золотую пальмовую ветвь", присуждаемую режиссеру лучшего художественного фильма.
Кассовые сборы
Фильм впервые вышел в прокат в США 2 октября 1992 года и собрал 5 471 088 долларов в 398 кинотеатрах. Los Angeles Daily News назвала кассовые сборы фильма неудовлетворительными.
Критический прием
"О мышах и людях" удостоился положительных отзывов критиков. Критик Роджер Эберт отметил внимание актеров к деталям. Винсент Канби из The New York Times также высоко оценил работу над фильмом и актерский состав второго плана, но добавил, что фильм "не слишком увлекателен", возможно, потому что "взгляд на Ленни и Джорджа с течением времени притупляет ощущение неотложности". Стив Дэвис из "Остин Хроникал" назвал "О мышах и людях" "скромным, но качественно сделанным".
Домашние медиа
MGM выпустила фильм «О мышах и людях» на VHS в 1993 году и на Video CD в 1995 году. Позже фильм был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 4 марта 2003 года. На DVD представлен широкоэкранный формат с английскими, французскими и испанскими субтитрами, а также доступна французская звуковая дорожка (дубляж). Затем фильм был выпущен на Blu-ray компанией Olive Films 19 января 2016 года.