Введение

Приморский город в Середижоне, Уэльс; город в Уэльсе.

Новый Квай (Cei Newydd) — приморский город и избирательный округ в Середижоне, Уэльс, численность постоянного населения которого по данным переписи 2021 года составила 1045 человек. Город имеет прочные семейные и литературные связи с поэтом Диланом Томасом и его пьесой «Под молочным лесом».

История

До начала 19 века Нью-Кей состоял из нескольких коттеджей с соломенными крышами, окруженных сельскохозяйственными угодьями, а естественная гавань обеспечивала безопасную стоянку для рыболовных лодок и небольших торговых судов. В 1834 году был принят закон о новой пристани, и каменный пирс был построен стоимостью 4700 фунтов стерлингов. Торговая активность возросла, и с прибытием экономических мигрантов были построены новые дома. С началом судостроения город расширялся за счет строительства террасных домов на склонах защищенной бухты. К 1840-м годам более трехсот человек были заняты постройкой кораблей в трех центрах: в самом Нью-Кей, в Трайтгвин – бухте к северу, и в Сей-Бах – галечном пляже дальше на север, у подножия лесистого утеса. Здесь строили не только шмаки и шхуны для плавания вдоль побережья, но и более крупные суда для рейсов в Америку и Австралию. В то время, помимо судостроителей, в Нью-Кей было полдюжины кузниц, три мастерские по изготовлению парусов, три канатные фабрики и литейный цех. Большинство мужчин города были моряками или занимались профессиями, связанными с морем. Несколько старых складов сохранились и были приспособлены для новых целей. У офиса капитана порта до сих пор можно увидеть цепи, металлические кольца, шпили и список портовых сборов за экспорт и импорт. В 1907 году местная газета отметила, что в Нью-Кей проживает больше отставных морских капитанов, чем в любом другом поселке Уэльса сопоставимого размера. По данным военного регистра 1939 года, в Нью-Кей проживало 58 моряков (из которых 30 – капитаны дальнего плавания), в то время как в Логарне – четверо, а в Феррайде – один. Историк Нью-Кей, С. К. Пассмор, отмечал «стремление к знаниям», царившее в Нью-Кей. Это проявилось в открытии читальни газет в 1854 году, которая позже включила в себя библиотеку Lloyds Lending Library. Одно из первых туристических пособий было опубликовано в 1885 году Уэльской прессой: «Путеводитель по Нью-Кей: краткое описание Нью-Кей как курортного города». Валлийское религиозное пробуждение 1904–1905 годов началось в Нью-Кей. Сады Коронации, расположенные в нижней части города рядом с пирсом, были разбиты в 1911 году в ознаменование коронации Георга V. В память о погибших в Первой мировой войне на улице Тоуин-роуд в 1925 году был построен Мемориальный зал. Во время войны 1939–1945 годов ученики Лондонской морской школы были эвакуированы в Нью-Кей и размещены в домах и отелях местных жителей. Подробное описание пребывания школы в Нью-Кей, с фотографиями, опубликовано в школьном журнале. В мае 1945 года в списке избирателей было зарегистрировано 877 жителей Нью-Кей, из которых 587 – женщины и 290 – мужчины. Эти цифры частично отражают количество мужчин из Нью-Кей, большинство из которых были моряками, погибшими в Первой и Второй мировых войнах. Послевоенная история Нью-Кей во многом связана с развитием города как привлекательного места для отдыха.

Управление

Новый Квей – это название избирательного округа, границы которого совпадают с границами общины. С 1995 года в этом округе избирается один советник в Совет графства Середион. На местном уровне Городской совет Нью-Кей состоит из десяти советников.

Туризм и достопримечательности

Ключевые достопримечательности для отдыхающих – живописная гавань и просторные песчаные пляжи, а также такие возможности, как морские прогулки для наблюдения за популяцией дельфинов-афалин, обитающей в заливе Кардиган. В городе есть краеведческий центр и центр морской дикой природы. Рядом находится крупнейшая пчелиная ферма в Уэльсе – New Quay Honey Farm, где представлена выставка живых пчел и продаются мед, медовуха и пчелиный воск. На окраинах города расположено множество крупных парков отдыха и кемпингов для караванов. Ежегодная регата Кардиган-Бэй, обычно проходящая в августе, проводится как минимум с 1870-х годов. В настоящее время в программу входят прибрежные виды спорта (плавание, гребля и т.д.) и гонки на динги и крейсерских яхтах. Здесь можно совершать протяженные прогулки по пляжу, а также прогулки по скалам вдоль Прибрежной тропы на юг до Ллангранога и на север до Аберерона. Усадьба Лланэрхерон, принадлежащая Национальному трасту, находится всего в нескольких минутах езды, как и сады Тай Глин XVIII века в Силиу Аэрон. Менее чем в часе езды расположены неолитическая погребальная камера Пентре Ифан и деревня железного века Кастелл Хенллис. Из расположенного неподалеку Аберистита отправляются восстановленные паровые поезда по живописной железной дороге долины Ридол до моста Дьявола.

Местные объекты

Кроме магазинов, ресторанов и пабов, в Нью-Кей есть большая начальная школа, врачебный кабинет, небольшой филиал окружной библиотечной службы, пожарная станция и Мемориальный зал. Также там есть общественный парк на вершине Нью-Кей, рядом с теннисным кортом. Боулинг-клуб Нью-Кей расположен на улице Фрэнсис, в верхней части города. Гольф-клуб Нью-Кей впервые появился в 1909 году, но закрылся в 1920-х. Ближайший гольф-клуб на сегодняшний день – гольф-клуб Кардиган. Помимо сферы гостеприимства, значительная занятость сохраняется в морском рыболовстве и переработке рыбы. На станции спасательных катеров New Quay Lifeboat Station, управляемой RNLI, размещены два спасательных катера: катер класса Mersey, названный в честь своих главных благотворителей Фрэнка и Лены Клиффорд из Стоурбриджа, и надувной катер класса D. В 2014 году станция отметила 150-летие своей службы, за время которой было совершено 940 выездов. Общественный транспорт представлен регулярными автобусными маршрутами до Аберайрона, Кардигана и Абериститу. В городе никогда не было железнодорожного сообщения, так как проекты по открытию маршрутов до Кардигана или Ньюкасл-Эмлина были заброшены в 1860-х годах, а строительство линии от Аберайрона до Лампетера (Lampeter, Aberayron and New Quay Light Railway) так и не было завершено из-за Первой мировой войны.

Другие известные люди

Товин Джонс (1858–1925), священник, политик и член парламента от Восточного Кармартеншира, а затем от Лланелли. Джон Тайви Джонс (1870–1948), баптистский пастор, журналист и драматург. Википедия на валлийском языке. Элизабет Мэри Джонс (Моэлона, 1877–1953), учитель, романистка и переводчик, в том числе произведений Альфонса Доде. Флори Эванс (1884–1967), местная жительница и дочь моряка из Нью-Кей, по сообщениям, положила начало Уэльскому христианскому возрождению 1904 года в Нью-Кей. Она стала проповедницей и миссионеркой в Индии. Джерайнт Боуэн (1915–2011), поэт на валлийском языке, ученый и политический деятель. Дилл Джонс (1923–1984), джазовый пианист, игравший в стиле страйда. Ангхарад Тарис (род. 1964), художница. Саманта Уинн Риддерх (род. 1966), поэтесса. Википедия на валлийском языке. Франческа Риддерх (род. 1969), писательница и научный сотрудник. Райан Эндрюс (род. 1981), кинорежиссер, режиссер музыкальных клипов и художник-постановщик.

Плас Лланина

Плас Лланина расположен примерно в миле к северу от Нью-Кей, на скалах над пляжами Трайтгвин и Сей Бах. Он считается хорошим образцом небольшого дворянского дома, построенного в постсредневековый период. У него насыщенная история, включающая интересных владельцев и связанные с ними истории. Он принадлежал семье Маскрейв с примерно 1630 года. К концу XVIII века поместье перешло к семье Джонсов, последним из которых был Эдвард Уоррен Джонс. После его смерти он завещал поместье Лланина своим двум крестникам: миссис Шарлотте Ллойд (из Кодмора) и ее младшему брату, Чарльзу Ричарду Лонгкрофту. Дом оставался во владении Лонгкрофтов до 1920-х годов, последним владельцем был вице-маршал авиации сэр Чарльз Александр Холкомб Лонгкрофт (1883–1958), родившийся и выросший в Лланине. Он считается одним из основателей Королевских ВВС. В конце 1930-х годов лорд Говард де Уолден арендовал дом и территорию в качестве летней резиденции. В конце 1940-х годов его приобрели полковник Дж. Дж. Дэвис и Бетти Дэвис, которые позже переехали в Тай Глин в Силиу Эйрон. К 1964 году Плас Лланина пришел в запустение. В 1988 году он был выкуплен и восстановлен лондонским банкиром. Дом расположен рядом с церковью Святой Ины, к которой и к пляжу ведет общественная тропа.

Фотографии

Р. Атрилл (дата не указана) Краткая история Нью-Кей в фотографиях.
Р. Атрилл (дата не указана) Тогда и сейчас: как изменился Нью-Кей.
Р. Атрилл (дата не указана) Тропа Дилана Томаса в Нью-Кей.
Р. Брайан (2012) Нью-Кей: История в картинках, Llanina Books. Коллекция фотографий Нью-Кей Фрэнсиса Фритса, насчитывающая более 150 экспонатов, преимущественно 1930-х – 1960-х годов.
Д. Н. Томас (дата не указана) Фотографии Нью-Кей, связанные с Диланом Томасом.

Чтение

Р. Брайан (2012) Новый причал: история в картинках, Llanina Books. Р. Брайан (2014) Спасательные шлюпки Нового причала: 150 лет службы и мужества, Llanina Books.
С. Кэмпбелл-Джонс (С. С. Пассмор) (1974/75) Кораблестроение на Новом причале (1779–1878) в Середигоне, 7, 3/4. Д. А. Дэвис (2000) Дилан Томас: Суонси, Гоуэр и Лагарн, University of Wales Press. У. Дэвис и Р. Мод, ред. (1995) Под молочной древесиной: окончательное издание, Everyman. К. Эдвардс-Джонс (2013) Новый причал: Уэльс в воспоминаниях, Book Guild Publishing. П. Феррис (ред.) (2000) Собрание писем: Дилан Томас, Dent. Дж. Г. Дженкинс (1982) Морское наследие: корабли и моряки Южного Середигона, Gomer.
У. Дж. Льюис (1987) Новый причал и Лланарт, Aberystwyth. С. К. Пассмор (1986) Новый причал во время переписи населения 1851 года, Ceredigion, 3, 5. С. К. Пассмор (2012) Фермеры и носовые фигуры: порт Новый причал и его окрестности, Grosvenor. С. К. Пассмор (2015) Улицы Нового причала, Lulu Press.
С. В. Риддерч (2015) Побережье Середигона: Ллэреггуб и Чёрный лев в «Одиссее Дилана»: 15 литературных туристических карт, под ред. С. Эдмондс, Literature Wales/Graffeg. Д. Н. Томас (2000) Дилан Томас: ферма, два поместья и бунгало, Seren. Д. Н. Томас (2002) «Новый причал» Дилана Томаса в «Новом валлийском обзоре», Лето. Д. Н. Томас (2002) «Тропа Дилана Томаса», Y Lolfa. Д. Н. Томас (2004) Рождение «Под молочной древесиной» в «Дилан вспомнил», т. 2 (1935–1953), Seren. Д. Н. Томас (2014) Открытка из Нового причала в Эллисе, Х. (ред.) (2014) Дилан Томас: празднование столетия, Bloomsbury.
М. де Уолден (1965) Страницы из моей жизни, Sidgwick and Jackson. У. Уилкинсон (1948) Куклы в Уэльсе, Bles.