Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Антонио Масео — международный аэропорт, расположенный в Сантьяго-де-Куба.
Antonio Maceo Airport is an international airport located in Santiago, Cuba.
Обзор
На одной из внешних стен аэропорта изображён Че Гевара. Папа Иоанн Павел II прилетел в этот аэропорт во время своего последнего визита на Кубу, совершив перелёт туда и обратно между этим местом и международным аэропортом Хосе Марти в Гаване. Аналогично, папа Бенедикт XVI во время второго папского визита на Кубу прилетел сюда для проведения мессы и других мероприятий, после посещения Леона и Гуанахуато в Мексике, а затем отправился в Гавану. Аэропорт в основном специализируется на турбовинтовых самолетах. Тем не менее, сюда также прибывают реактивные самолёты. Большинство коммерческих рейсов в SCU ранее были внутренними, но сейчас выполняется около двадцати международных рейсов в неделю. Хотя раньше эти международные рейсы в основном осуществлялись отечественными авиакомпаниями, международные направления всё же вызвали интерес у некоторых зарубежных авиакомпаний, которые открыли рейсы в этот аэропорт и, возможно, откроют новые в будущем.
The airport has a drawing of Che Guevara on one of its outside walls. Pope John Paul II flew to this airport during his last visit to Cuba, flying a round trip between here and José Martí International Airport in Havana. Likewise, Pope Benedict XVI, during the second papal visit to Cuba, flew here for Mass and other activities, from his visit to León and Guanajuato in Mexico, before moving on to Havana. The airport is basically a turbo prop centre. Nevertheless, jet aircraft also fly to this airport. Most commercial flights into SCU were , at one point, domestic, but there are about twenty international flights each week; while these international flights were at one point done mostly by domestic airlines, the international routes have nevertheless awakened the interest of some foreign airlines that have opened flights into this airport and might open more flights in the future.
Аварии и инциденты
13 июня 1929 года самолет Fokker F.10A (NC9700) авиакомпании Pan Am разбился при взлете в Гавану в 08:00, погибли 2 из 5 находившихся на борту. Это была первая катастрофа авиалайнера на Кубе со смертельным исходом. 10 апреля 1959 года самолет Douglas DC 3 (регистрационный номер неизвестен) авиакомпании Compagnie Haitienne de Transports Aériens (COHATA) был захвачен во время пассажирского рейса из Ле-Ке в Порт-о-Пренс шестью повстанцами, которые убили капитана и вынудили второго пилота лететь на Кубу, после чего самолет приземлился в Сантьяго. 2 октября 1959 года самолет Viscount авиакомпании Cubana de Aviación был захвачен на рейсе из Гаваны в аэропорт Антонио Масео (Сантьяго-де-Куба) тремя мужчинами, требовавшими доставить их в Соединенные Штаты. Самолет приземлился в международном аэропорту Майами. 27 марта 1962 года самолет Ил-14 (CU T819), выполнявший рейс 853 Cubana de Aviacion в Гавану, потерпел крушение в море во время первоначального набора высоты в 20:00, в 1,6 км (1 милю) от этого места, погибли все 22 человека на борту. 23 марта 1990 года самолет Ан-26 (CU T1436), выполнявший рейс 7406 Cubana de Aviacion, выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы после отмены взлета, погибли 4 пассажира из 46 находившихся на борту. 24 октября 1990 года самолет Як-40С2 (CU T1202), выполнявший рейс 2886 Cubana de Aviacion из Камагуэя, врезался в гористую местность в 01:58, в 4 км (2,5 мили) к востоку от взлетно-посадочной полосы, на высоте 94 м (308 футов) на этапе захода на посадку, погибли 11 из 31 человека на борту. Экипаж пытался выполнить посадку визуально в условиях, требующих использования приборов. 11 июля 1997 года самолет Ан-24РВ (CU T1262), выполнявший рейс 787 Cubana de Aviacion в Гавану, потерпел крушение в 21:56 из-за потери управления во время первоначального набора высоты в 5 км (3,1 мили) от аэропорта над морем, погибли все 44 человека на борту. 4 ноября 2010 года самолет ATR 72 212, выполнявший рейс 883 авиакомпании Aero Caribbean, разбился в центральной части страны, на борту находились 68 человек. Самолет летел из Сантьяго-де-Куба в Гавану, когда потерпел крушение. Сообщалось, что среди пассажиров было 28 иностранцев. Выживших нет.
On 13 June 1929, a Fokker F.10A (NC9700) of Pan Am crashed on takeoff for Havana at 08:00, killing 2 of the 5 occupants. This was Cuba's first fatal airliner crash. On 10 April 1959, a Douglas DC 3 (registration unknown) of Compagnie Haitienne de Transports Aériens (COHATA) was hijacked on a passenger flight from Les Cayes to Port au Prince by 6 rebels who killed the captain and forced the co pilot to fly to Cuba, the plane was then was landed in Santiago. On 2 October 1959, a Viscount of Cubana de Aviación was hijacked on a flight from Havana to Antonio Maceo Airport, Santiago de Cuba by three men demanding to be taken to the United States. The aircraft landed at the Miami International Airport. On 27 March 1962, an Ilyushin Il 14 (CU T819) on Cubana de Aviacion Flight 853 to Havana crashed into the sea during initial climb at 20:00, 1.6 km (1 mile) from here, killing all 22 occupants. On 23 March 1990, an Antonov An 26 (CU T1436) on Cubana de Aviacion Flight 7406 overran the runway after aborting takeoff, killing 4 passengers of the 46 occupants. On 24 October 1990, a Yakovlev Yak 40S2 (CU T1202) on Cubana de Aviacion Flight 2886 from Camaguey crashed into mountainous terrain at 01:58 4 km (2.5 miles) east of the runway at 94 m (308 feet) on approach, killing 11 of the 31 occupants. The crew attempted the landing visually in instrument only weather conditions. On 11 July 1997, an Antonov An 24RV (CU T1262) on Cubana de Aviacion Flight 787 to Havana crashed at 21:56 due to loss of control during the initial climb 5 km (3.1 miles) off the airport over the sea, killing all 44 occupants. On 4 November 2010, Aero Caribbean Flight 883, an ATR 72 212, crashed in the centre of the country with 68 people on board. The aircraft was flying from Santiago de Cuba to Havana when it went down. 28 foreigners were reported to be among the passengers. There were no survivors.