Введение
Эльбские песчаные горы, также называемые Эльбским песчаниковым нагорьем (Elbsandsteingebirge), – это горный хребет, расположенный на границе между федеральной землей Саксония в юго-восточной Германии и Северочешским краем Чешской Республики, при этом около трех четвертей площади приходится на немецкую сторону. В обеих странах основные части горного массива объявлены национальными парками. Название происходит от песчаника, сформированного эрозией. Река Эльба прорезала крутую и узкую долину в горном массиве. Национальные парки Саксонская Швейцария и Чешская Швейцария, также известные как Саксонско-Чешская Швейцария, расположены на территории Эльбских песчаных гор. Огромное разнообразие форм песчаного ландшафта является результатом последующей химической и физической эрозии, а также биологических процессов, действующих на скалы, образованные из песков, отложенных в крейдовый период. Входы мелового моря вместе с морскими течениями в течение длительного времени переносили песок в мелководную зону моря, после чего диагенетические процессы при различных режимах давления привели к образованию песчаниковых слоев. Его слоистость характеризуется вариациями горизонтальной структуры (отложения глинистых минералов, размеры зерен кварца, различия в цементе зерен), а также типичным, но относительно небольшим количеством окаменелостей и переменной пористостью слоев. После отступления мелового моря поверхность суши была сформирована воздействием атмосферных явлений и водных потоков, где Эльба сделала самый глубокий врез. Позже лужицкий гранодиорит поднялся над 600-метровой песчаниковой плитой вдоль лужицкого разлома и опустил ее вниз, пока она не треснула. Эта северная граница песчаникового месторождения примерно проходит по линии Пилльниц – Хоэнштайн – Хинтерхермсдорф – Красна Липа. В третичный период прилегающий регион Среднебогемского нагорья и Лужицких гор был сформирован и подвергся интенсивному вулканизму; отдельные магматические интрузии также пробивались сквозь песчаниковую платформу Эльбских песчаных гор. Наиболее ярким свидетельством этой фазы в истории Земли являются конические базальтовые холмы Ружовский врх, Коттаер Шпицберг и Раумберг, а также Гроссер и Кляйнер Винтерберг. На юго-западном краю песчаниковая плита поднялась более чем на 200 метров в разломе Карсдорф, в результате чего плита наклонилась еще больше и увеличился уклон реки Эльбы. Водные потоки прорезали долины в скалах с руслами рек и в некоторых местах способствовали образованию скальных склонов. Со временем уклоны уменьшились, русло Эльбы расширилось и неоднократно меняло свое течение, отчасти из-за климатического влияния ледниковых периодов. Минеральный состав песчаниковых слоев оказывает непосредственное влияние на морфологию местности. Мелкозернистая форма с глинистым цементом между кварцевыми зернами образует склоны и террасы. Песчаниковые слои с кремнеземным цементом обычно являются основой для образования скальных стен и скал. Небольшие изменения в цементном составе породы могут заметно влиять на ландшафт. Эльбский песчаник получил свой характерный кубический вид благодаря толстым горизонтальным слоям (массивной напластованности) и вертикальным трещинам. В 1839 году Бернхард Котта написал об этом в своих комментариях к геогностической карте: «Вертикальные трещины и разломы прорезают горизонтальные слои, часто практически под прямым углом, и в результате образуются параллелепипедные тела, которые дали начало описанию Quader Sandstone». Quader – немецкое слово, означающее облицовочный или каменный блок, поэтому название «Квадратный песчаник» также используется на английском языке. Термин «Квадратные песчаные горы», введенный Хансом Бруно Геиницем в 1849 году, является историческим, геологическим термином для аналогичных песчаниковых отложений, но также использовался в связи с Эльбскими песчаными горами. Трещины образовались в результате долгосрочных тектонических напряжений на всей песчаниковой платформе горного массива. Эта сеть трещин проходит через песчаниковые слои относительно регулярно, но в разных направлениях в двух регионах хребта. Последующие процессы выветривания различных форм и одновременное сложное осаждение (выщелачивание, морозное и солевое выветривание, ветер, растворение с спеканием, а также биогенные и микробные эффекты) еще больше изменили характер поверхности скалы. Например, обрушившиеся пещеры, небольшие полостные образования (сотовое выветривание) с чашеобразными столбами, дымоходы, трещины и мощные, скалистые склоны. Многие морфологические образования в скальном ландшафте Эльбских песчаных гор, как предполагается, образовались в результате карстификации. Важными индикаторами таких процессов в полигенетическом и полиморфном эрозионном ландшафте Эльбских песчаных гор являются борозды с параллельными гребнями между ними (грики и клинты), напоминающие колеи повозок, а также обширные пещерные системы. Их иногда описывают как псевдокарст. Применение этого понятия к нескольким эрозионным образованиям в песчанике этого горного массива, однако, является спорным. Чешские геологи выявили в песчанике, цементированном кварцем, в северной части Богемского мелового бассейна карстовые образования в форме сферических полостей и пещерных образований. По их мнению, они образовались в результате растворения воды во взаимодействии с соединениями железа из соседних или интрузивных магматических вулканических пород. Разнообразие рельефа в этих песчаниковых регионах объясняется на основе этих процессов. Эльбские песчаные горы являются крупнейшим крейдовым песчаниковым эрозионным комплексом в Европе. Антропогенные изменения, вызванные почти 1000-летней непрерывной добычей песчаника, также внесли вклад в современный облик ландшафта в некоторых частях песчаникового нагорья. Трещины (называемые каменотесами «Loose») сыграли здесь важную роль, поскольку они фактически обеспечивали естественное разделение породы, которое было полезно при разрушении скальной стены или при обработке грубых каменных блоков. Песчаник этого региона является востребованным строительным материалом, используемым, например, для величественных городских зданий, таких как Фрауэнкирхе в Дрездене.
The Elbe Sandstone Mountains, also called the Elbe Sandstone Highlands (Elbsandsteingebirge, ; , ), are a mountain range straddling the border between the state of Saxony in southeastern Germany and the North Bohemian region of the Czech Republic, with about three quarters of the area lying on the German side. In both countries, core parts of the mountain range have been declared a national park. The name derives from the sandstone which was carved by erosion. The river Elbe breaks through the mountain range in a steep and narrow valley. The Saxon Switzerland and Bohemian Switzerland national parks, known also as Saxon Bohemian Switzerland, are located within the territory of Elbe Sandstone Mountains. The tremendous variety of shapes in the sandstone landscape is a result of the subsequent chemical and physical erosion and biological processes acting on the rocks formed from those sands laid down during the Cretaceous Period. The inlets of a Cretaceous sea, together with marine currents, carried away sand over a very long period of time into a shallow zone of the sea and then the diagenetic processes at differing pressure regimes resulted in the formation of sandstone beds. Its stratification is characterized by variations in the horizontal structure (deposits of clay minerals, grain sizes of quartz, differences in the grain cement) as well as a typical but fairly small fossil presence and variably porous strata. After the Cretaceous sea had retreated (marine regression), the surface of the land was shaped by weathering influences and watercourses, of which the Elbe made the deepest incision. Later the Lusatian granodiorite was uplifted over the 600 metre thick sandstone slab along the Lusatian Fault and pushed it downwards until it fractured. This northern boundary of the sandstone deposit lies roughly along the line Pillnitz–Hohnstein–Hinterhermsdorf–Krásná Lípa. In the Tertiary period, the adjacent region of the Central Bohemian Uplands and the Lusatian Mountains was shaped and affected by intense volcanism; but individual intrusions of magma also forced their way through the sandstone platform of the Elbe Sandstone Mountains. The most striking evidence of this phase in the earth's history are the conical basaltic hills of Růžovský vrch, Cottaer Spitzberg and Raumberg, but also Großer and Kleiner Winterberg. At its southwestern edge the sandstone plate was uplifted by over 200 metres at the Karsdorf Fault, whereby the slab was tilted even more and increased the gradient of the Elbe River. The water masses cut valleys into the rock with their streambeds and contributed in places to the formation of the rock faces. Over time the gradients reduced, the streambed of the Elbe widened out and changed its course time and again, partly as a result of the climatic influences of the ice ages. The mineral composition of the sandstone beds has a direct effect on the morphology of the terrain. The fine grained form with clayey silty cement between the quartz grains causes banks and slopes with terracing. The beds of sandstone with siliceous cement are typically the basis of the formation of rock faces and crags. Small variations in the cement composition of the rock can have a visible impact on the landscape. Elbe Sandstone gets its characteristic cuboid appearance from
its thick horizontal strata (massive bedding) and its vertical fissures. In 1839 Bernhard Cotta wrote about this in his comments on the geognostic map: "Vertical fissures and cracks cut through, often virtually at right angles, the horizontal layers and, as a result, parallelepiped bodies are formed, that have given rise to the description Quader Sandstone.". Quader is German for an ashlar or block of stone, hence the name "Square Sandstone" is also used in English. The term Quader Sandstone Mountains or Square Sandstone Mountains, introduced by Hanns Bruno Geinitz in 1849, is an historical, geological term for similar sandstone deposits, but was also used in connection with the Elbe Sandstone Mountains. The fissures were formed as a result of long term tectonic stresses on the entire sandstone platform of the mountain range. This network of clefts runs through the sandstone beds in a relatively regular way, but in different directions in two regions of the range. Subsequent weathering processes of very different forms and simultaneous complex deposition (leaching, frost and salt wedging, wind, solution weathering with sintering as well as biogenic and microbial effects) have further changed the nature of the rock surface. For example, collapse caves, small hole like cavities (honeycomb weathering) with hourglass shaped pillars, chimneys, crevices and mighty, rugged rock faces. Many morphological formations in the rocky landscape of the Elbe Sandstone Mountains are suspected to have been formed as a consequence of karstification. Important indicators of such processes in the polygenetic and polymorphic erosion landscape of the Elbe Sandstone Mountains are the furrows with parallel ridges between them (grykes and clints) that look like cart ruts and which are particularly common, as well as extensive cave systems. They are occasionally described by the term pseudokarst. The application of the concept to several erosion formations in the sandstone of this mountain range is however contentious. Czech geologists have identified in quartzite cemented sandstone areas in the northern part of the Bohemian Cretaceous Basin, karst features in the shape of spherical caverns and cave formations. According to them, these emerged as a result of solution processes by water in complex interactions with iron compounds from neighbouring or intrusive magmatic volcanic rocks. The variation in relief in these sandstone regions is explained on the basis of these processes. The Elbe Sandstone Mountains are the greatest cretaceous sandstone erosion complex in Europe. Human induced changes caused by nearly 1,000 years of continual sandstone quarrying have also contributed in parts of the sandstone highlands to the appearance of the landscape today. The fissures (called Loose by the quarrymen) played an important role here, because they provided in effect natural divisions in the rock that were helpful when demolishing a rock face or when dressing the rough blocks of stone. The sandstone of this region is a sought after building material used for example, for imposing city edifices such as the Church of Our Lady in Dresden.
Сохранение
Большая часть Эльбских песчаниковых гор находится под государственной охраной. В Германии расположен национальный парк Саксонская Швейцария, состоящий из двух частей: сам национальный парк Саксонская Швейцария, основанный в 1990 году и занимающий площадь 93 км²; и окружающая его охраняемая зона, основанная в 1956 году и занимающая 287 км². В мае 2006 года немецкая часть массива также была признана Академией геонаук в Ганновере одним из 77 наиболее важных национальных геотопов Германии. В чешской части массива с 1972 года в северо-восточном регионе существует охраняемая ландшафтная зона – Эльбская песчаниковая охраняемая ландшафтная зона площадью 324 км². В 2000 году был создан Национальный парк Чешская Швейцария площадью 79 км², что обеспечило охрану около 700 км² массива как природного и культурного ландшафта.
Туризм
Песчаные горы Эльбы являются популярным направлением для туристов уже более 200 лет, а для альпинистов – более 100 лет. Это также популярная зона отдыха для расположенного поблизости саксонского города Дрезден. К достопримечательностям относятся скалы Бастея близ Ратена, крепость Кёнигштайн, Правчицкая брана, Шраммштейны, Пфаффенштейн, а также долины рек Кирницш и Каменице. Здесь насчитывается около 14 000 альпинистских маршрутов, позволяющих покорить 1100 отдельно стоящих вершин. Посетители могут насладиться красотой природы, путешествуя по асфальтированной велосипедной дорожке вдоль Эльбы или совершая прогулку на борту парохода с гребным колесом, который входит в состав старейшего в мире флота такого рода. В Песчаных горах Эльбы имеется множество учреждений для лечения и реабилитации. Открытие железо- и серосодержащих источников в Бад-Шандау в 1730 году способствовало развитию города как курорта и строительству купален.