Эдвард Монтегю Комптон Маккензи: Жизнь и творчество шотландского писателя

Введение

Шотландский писатель (1883–1972)

Сэр Эдвард Монтегю Комптон Маккензи (17 января 1883 – 30 ноября 1972) – шотландский писатель, автор художественной прозы, биографий, исторических трудов и мемуаров, а также культурный обозреватель, мастер рассказов и убежденный шотландский националист на протяжении всей жизни. В 1928 году он был одним из основателей Национальной партии Шотландии вместе с Хью МакДиармидом, Р. Б. Каннингемом Грэмом и Джоном МакКормиком. В 1952 году он был удостоен рыцарского звания.

Предыстория

Эдвард Монтекю Комптон Маккензи родился в Вест-Хартлпуле, графство Дарем, Англия, в театральной семье Маккензи, многие члены которой использовали Комптона как сценический псевдоним, начиная с его деда по отцовской линии, Генри Комптона, известного шекспировского актера викторианской эпохи. Его отец, Эдвард Комптон Маккензи, и мать, Вирджиния Фрэнсис Бейтман, были актерами и управляющими театральными компаниями; его сестра, Фэй Комптон (чей сын, Энтони Пелиссиер, был племянником Комптона), играла во многих пьесах Дж. М. Барри, включая «Питера Пэна». Он учился в школе Святого Павла в Лондоне и в колледже Магдалены Оксфордского университета, который окончил со степенью по современной истории.

Написание

Маккензи, возможно, наиболее известен двумя комическими романами, действие которых происходит в Шотландии: «Виски Галор» (1947), действие которого разворачивается на Гебридских островах, и «Монарх Глена» (1941), действие которого происходит в Шотландском нагорье. Они послужили основой для успешного фильма и телевизионного сериала соответственно. Он опубликовал почти сто книг на различные темы, включая десять томов автобиографии: «Моя жизнь и времена» (1883–71). Он писал исторические труды (о битвах при Марафоне и Саламисе), биографии (например, «Мистер Рузвельт», биография Ф.Д. Рузвельта 1943 года), литературную критику, сатиру, апологетику («Sublime Tobacco» 1957), детские рассказы, поэзию и многое другое. Из его художественных произведений «Четыре ветра любви» иногда считается его magnum opus. Им восхищался Ф. Скотт Фицджеральд, чья первая книга «Этот берег рая» была написана под влиянием литературы Комптона. Его пространный роман воспитания «Зловещая улица» (1913–14) оказал влияние на Джорджа Оруэлла и Сирила Коннолли, которые читали его в школьные годы. Макс Бирбом высоко оценил прозаическое мастерство Маккензи за яркость и эмоциональную достоверность. Литературный критик Фрэнк Суиннертон отмечает «детальность и богатство отсылок» в произведениях Маккензи. Сэр Джон Бетджеман сказал о нем: «Это всегда казалось мне одним из лучших романов лучшего периода в истории английского романа». Генри Джеймс считал его самой выдающейся книгой, написанной молодым автором за его жизнь. После обращения в римско-католическую веру в 1914 году Маккензи обратился к религиозным темам в трилогии романов: «Ступени алтаря» (1922), «Прогресс пастора» (1923) и «Небесная лестница» (1924). В 1922 году Робин Легг, главный музыкальный критик газеты The Daily Telegraph, предложил Маккензи написать одни из первых рецензий на грампластинки. В 1923 году он и его зять Кристофер Стоун основали журнал «Gramophone» – все еще влиятельный журнал о классической музыке. Маккензи продолжал редактировать журнал до 1961 года. Он также был литературным критиком лондонской национальной газеты Daily Mail. После пребывания на Капри, где он общался с гомосексуальными эмигрантами, он с деликатностью затронул тему гомосексуальности политика в романе «Тонкий лёд» (1956). «Безумная республика» (1959) – это политическая сатира. Для языка, на котором говорят жители Лунамании на обратной стороне Луны, Маккензи изобрел более 150 новых слов.

Mackenzie is perhaps best known for two comic novels set in Scotland: Whisky Galore (1947) set in the Hebrides, and The Monarch of the Glen (1941) set in the Scottish Highlands. They were the sources of a successful film and a television series respectively. He published almost a hundred books on different subjects, including ten volumes of autobiography: My Life and Times (1883–71). He wrote history (on the Battle of Marathon and the Battle of Salamis), biography (Mr Roosevelt, a 1943 biography of FDR), literary criticism, satires, apologia (Sublime Tobacco 1957), children's stories, poetry and so on. Of his fiction, The Four Winds of Love is sometimes considered his magnum opus. He was admired by F. Scott Fitzgerald, whose first book, This Side of Paradise, was written under the literary influence of Compton. Sinister Street, his lengthy 1913–14 Bildungsroman, influenced George Orwell and Cyril Connolly, who both read it as schoolboys. Max Beerbohm praised Mackenzie's writing for vividness and emotional reality. Frank Swinnerton, a literary critic, comments on Mackenzie's "detail and wealth of reference". Sir John Betjeman said of it, "This has always seemed to me one of the best novels of the best period in English novel writing." Henry James thought it to be the most remarkable book written by a young author in his lifetime. After his conversion to Roman Catholicism in 1914, Mackenzie explored religious themes in a trilogy of novels, The Altar Steps (1922), The Parson's Progress (1923) and The Heavenly Ladder (1924). In 1922, Robin Legge, chief music critic of The Daily Telegraph, encouraged Mackenzie to write some of the earliest gramophone record reviews. In 1923 he and his brother in law Christopher Stone founded Gramophone, the still influential classical music magazine. Mackenzie continued to edit the magazine until 1961. He was also the literary critic for the London based national newspaper Daily Mail. Following his time on Capri, socialising with the gay exiles there, he treated the homosexuality of a politician sensitively in Thin Ice (1956). The Lunatic Republic (1959) is a political satire. For the version of English spoken by the inhabitants of Lunamania on the far side of the Moon, Mackenzie invented over 150 new words.

Греческие воспоминания

Маккензи работал актером, политическим активистом и ведущим. Во время Первой мировой войны служил в британской разведке в Восточном Средиземноморье, позже опубликовал четыре книги о своем опыте. Согласно этим книгам, он был принят на службу в Королевскую морскую пехоту, где дослужился до звания капитана. Из-за плохого здоровья ему было нецелесообразно участвовать в боевых действиях на передовой, и в 1916 году он создал значительную контрразведывательную сеть в Афинах, где Греция в то время сохраняла нейтралитет. Утверждается, что он принимал участие в попытке покушения на короля с помощью яда в августе 1916 года, в ходе которой предполагалось окружить королевский дворец огнем, чтобы предотвратить его побег. Хотя его работа в секретной службе, по-видимому, высоко ценилась его начальством, включая сэра Мэнсфилда Смита Камминга, его страстные политические взгляды, особенно поддержка венизелистов, сделали его противоречивой фигурой, и он был изгнан из Афин после событий Ноемврианы. В 1917 году он основал Эгейскую разведывательную службу и в течение нескольких месяцев пользовался значительной автономией в качестве ее директора. Ему предлагали пост президента Республики Сергио, которая на короткое время обрела независимость, в то время как Греция была разделена между роялистами и венизелистами, но он отказался от этой должности. В сентябре 1917 года он был отозван. Смит Камминг рассматривал возможность назначения его своим заместителем, но отказался от этой идеи после возражений со стороны своих подчиненных, и Маккензи больше не принимал активного участия в войне. В 1919 году он был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE), а также награжден французским орденом Почетного легиона, сербским орденом Белого орла и греческим орденом Спасителя. После публикации его "Греческих воспоминаний" в 1932 году в следующем году он был привлечен к ответственности в Олд-Бейли по Закону о государственной тайне за цитирование предположительно секретных документов. Его рассказ о судебном процессе, ярко описанный в его автобиографии "Октава семь" (1931–38), завершился штрафом в размере 100 фунтов стерлингов и судебными издержками в размере 100 фунтов стерлингов. Его собственные расходы превысили 1000 фунтов стерлингов. Маккензи утверждает, что до суда была достигнута договоренность с судьей (описанная в тексте как "соглашение"): в обмен на признание вины ему будет назначен штраф в размере 500 фунтов стерлингов с судебными издержками в размере 500 фунтов стерлингов. Однако сэр Томас Инскип, тогдашний генеральный прокурор, возбудивший дело, сумел настолько рассердить судью, что тот снизил штрафы до символической суммы. Тем не менее, расходы на его защиту и изъятие "Греческих воспоминаний" из продажи оставили Маккензи в убытке, и была предпринята попытка выяснить у властей, какие именно отрывки в книге вызвали их возражения, чтобы ее можно было переиздать с удалением оскорбительного материала. Эта попытка не увенчалась успехом. В "Октаве восемь", охватывающей годы 1939–45, Маккензи рассказывает, что этот вопрос поднимался в парламенте, и в 1939 году было опубликовано новое издание "Греческих воспоминаний". Однако, несмотря на отзыв первого издания, экземпляр уже был передан в Британский музей (который в то время включал в себя независимую Британскую библиотеку), но не получил общедоступной каталожной записи, что фактически делало его недоступным. В 1994 году газета The Guardian опубликовала статью об этой аномалии под названием "Удушение Комптона Маккензи – 62 года спустя". После этого издание 1932 года было внесено в публичный каталог Британской библиотеки. В 2011 году Biteback опубликовал оригинальное издание "Греческих воспоминаний" 1932 года, включая служебную записку Секретной разведывательной службы с подробным описанием оскорбительных отрывков книги. Он был президентом Ассоциации крокета с 1953 по 1966 год. Он был президентом Клуба сиамских кошек. В 1956 году он стал героем программы "Это твоя жизнь", где был застигнут врасплох Эмонном Эндрюсом в Королевском театре в Хаммерсмите, Лондон. Будучи убежденным сторонником Эдуарда VIII, Маккензи был ведущим членом "Октавианцев", небольшого общества, которое выступало в поддержку Эдуарда VIII и его возвращения в Великобританию после того, как он стал герцогом Виндзорским. Согласно статье в журнале Time за 1938 год, Маккензи намеревался написать книгу в поддержку Эдуарда, но отказался от этого плана, когда герцог попросил его не публиковать ее.

Mackenzie worked as an actor, political activist and broadcaster. He served with British Intelligence in the Eastern Mediterranean during the First World War, later publishing four books on his experiences. According to these books, he was commissioned in the Royal Marines, rising to the rank of captain. His ill health making front line service impractical, he was assigned counter espionage work during the Gallipoli campaign, and in 1916 built up a considerable counter intelligence network in Athens, Greece then being neutral. He is alleged to have taken part in an attempt to assassinate the King by poison in August 1916, during which the royal palace was to be surrounded by fire to prevent him escaping. While his secret service work seems to have been valued highly by his superiors, including Sir Mansfield Smith Cumming, his passionate political views, especially his support for the Venizelists, made him a controversial figure and he was expelled from Athens following the Noemvriana. In 1917, he founded the Aegean Intelligence Service, and enjoyed considerable autonomy for some months as its director. He was offered the Presidency of the Republic of Cerigo, which was briefly independent while Greece was split between Royalists and Venizelists, but declined the office. He was recalled in September 1917. Smith Cumming considered appointing him as his deputy, but withdrew the suggestion after opposition from within his own service, and Mackenzie played no further active role in the war. In 1919, he was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE), and was also honoured with the French Legion of Honour, the Serbian Order of the White Eagle, and the Greek Order of the Redeemer. After the publication of his Greek Memories in 1932, he was prosecuted the following year at the Old Bailey under the Official Secrets Act for quoting from supposedly secret documents. His account of the trial, vividly described, is in Octave Seven (1931–38) of his autobiography: the result was a fine of £100 and (prosecution) costs of £100. His own costs were over £1,000. Mackenzie states that a plea bargain (described in the text as "an arrangement") had been reached with the judge prior to the trial: in exchange for his pleading guilty, he would be fined £500 with £500 costs. However Sir Thomas Inskip, then attorney general who prosecuted the case, succeeded in annoying the trial judge to such an extent that he then reduced the penalties to a token amount. Even so, the costs of his defence and the withdrawal from sale of Greek Memories left Mackenzie out of pocket and an attempt was made to ask the authorities exactly which passages in the book they objected to so it could be re issued with the offending material removed. This approach was rebuffed. In Octave Eight, covering the years 1939–45, Mackenzie recounts that the matter was raised in Parliament and a new version of Greek Memories was eventually published in 1939. However, in spite of the withdrawal of the 1st edition a copy had already been deposited at the British Museum (which then contained what is now the independent British Library) but was not given a general catalogue reference making it effectively impossible to access. In 1994 The Guardian newspaper published an article about this anomaly The muzzling of Compton Mackenzie – 62 years on. Following this the 1932 edition was entered in the British Library's public catalogue. In 2011 Biteback published the original 1932 edition of Greek Memories, including the Secret Intelligence Service memo detailing the offending passages of the book. He was president of the Croquet Association from 1953 to 1966. He was president of the Siamese Cat Club. He was the subject of This Is Your Life in 1956 when he was surprised by Eamonn Andrews at the King's Theatre, Hammersmith, London. A strong supporter of Edward VIII, Mackenzie was a leading member of the Octavians, a minor society that campaigned in support of Edward VIII and for his return to the UK after he became the Duke of Windsor. According to a 1938 Time article Mackenzie had intended to write a book in support of Edward but abandoned the plan when the Duke asked him not to publish.

Капри

В 1913–1920 годах он жил со своей женой Фейей на Капри в Вилле Солитария и возвращался туда в последующие годы. Этот итальянский остров недалеко от Сорренто был известен своей терпимостью не только к иностранцам в целом, но и к художникам и гомосексуалистам в частности. Он подружился с писателем Сомерсетом Моэмом, который часто посещал остров. У Фейт был роман с итальянской пианисткой Ренатой Боргатти, связанной с Ромен Брукс. Наблюдения Комптона Маккензи за жизнью местных жителей и иностранцев на острове легли в основу как минимум двух романов: «Вестальный огонь» (1927) и «Необыкновенные женщины» (1928). Последний, роман-а-ключ о группе лесбиянок, прибывающих на остров Сирень – вымышленный аналог Капри, – был опубликован в Великобритании в том же году, что и два других новаторских романа на лесбийскую тематику: любовное послание Вирджинии Вульф Вите Саквилл-Уэст «Орландо» и вызывающая споры полемика Рэдклифф Холл «Колодец одиночества». Однако сатира Маккензи не вызвала юридических претензий. Он был другом Акселя Мунте, построившего Виллу Сан-Микеле, и Эдвина Серио, который впоследствии стал мэром Капри.

Шотландская идентичность

Маккензи приложил огромные усилия, чтобы проследить историю своей семьи до духовной родины в Шотландском нагорье, и на протяжении своей долгой и яркой жизни проявлял глубокую и стойкую привязанность к гэльской культуре. Как заметил его биограф Андро Линклейтер: "Маккензи не родился шотландцем и не говорил как шотландец. Но, тем не менее, его воображение было по-настоящему шотландским". Он был убежденным якобитом, третьим генерал-губернатором Королевского общества Стюартов и одним из основателей Национальной партии Шотландии. В 1929 году он стал членом Шотландского клуба искусств. С 1931 по 1934 год он был ректором Глазгоского университета, победив на выборах Освальда Мосли, который впоследствии возглавил Британский союз фашистов. С 1920 по 1923 год Маккензи арендовал острова Херм и Джету. В 1930-х годах он построил дом на Барре, в Западных островах (Внешние Гебриды) Шотландии. На Барре он находил вдохновение и творческое уединение, а также подружился со многими людьми, которых он называл "аристократами демократии". Он был одним из основателей недолговечной тайной организации "Кланн Альбейн".

Частная жизнь

Маккензи был женат трижды. 30 ноября 1905 года (в возрасте 22 лет) он женился на Фэйт Стоун в церкви Святого Спасителя в Пимлико: они оставались женатыми более 50 лет, до ее смерти. В 1962 году (в возрасте 79 лет) он женился на Кристине Максуин, которая умерла в следующем году. Впоследствии он женился на сестре своей покойной жены, Лилиан Максуин, в 1965 году (в возрасте 82 лет). (умерла в 2009 году).

Маккензи был сторонником футбольного клуба «Вест-Бромвич Альбион». Хотя он родом с северо-востока Англии, на его выбор «Альбиона» как «своей» команды повлияло то, что их стадион романтично назывался «Хоторнс», а прозвищем команды было «Тростлы». Он также был поклонником снукера и рассказал об истоках названия игры в журнале The Billiard Player в 1939 году, описывая, как молодой лейтенант Невилл Чемберлен (не бывший премьер-министр Великобритании) экспериментировал за столом в офицерском собрании с существующей игрой «Black Pool», в которой использовалось 15 красных шаров и один черный. Он вручил трофей чемпионата мира Джо Дэвису на чемпионате 1939 года. После выхода на пенсию Маккензи продал все авторские права на 20 своих книг за единовременную сумму в 10 000 фунтов стерлингов, утверждая, что это была капитальная прибыль, а не доход от предпринимательской деятельности. Апелляционный суд постановил, что это был подлежащий налогообложению доход как часть доходов от его бизнеса: Mackenzie v Arnold (1952) 33 TC 363. Маккензи умер 30 ноября 1972 года в возрасте 89 лет в Эдинбурге и был похоронен на кладбище церкви Святого Барра в Эолигарри на острове Барра.