Международная организация за одновременную политику (ISPO): Граждане за глобальные перемены.
International Simultaneous Policy Organization
ISPO: Глобальная инициатива Simpol для решения планетарных проблем! Координированное гражданское действие ради экономического равенства, экологии и мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная организация сторонников одновременной политики (ISPO) — это добровольная организация, продвигающая кампанию «Одновременная политика» (Simpol). Она была основана британским предпринимателем Джоном Банзлом в 2000 году.
The International Simultaneous Policy Organisation (ISPO) is a voluntary organization that promotes the Simultaneous Policy (Simpol) campaign. It was founded by British businessman, John Bunzl, in 2000.
Описание
ISPO описывает себя как "растущее объединение граждан по всему миру, которые стремятся использовать свои голоса новым, скоординированным и эффективным способом, чтобы побудить все страны к сотрудничеству в решении нашего планетарного кризиса". Организация считает, что транснациональные действия граждан жизненно важны, поскольку "глобальные рынки и многонациональные корпорации настолько превосходят отдельные государства, что ни один политик не решается первым приступить к решению глобальных проблем из-за опасения потерять конкурентное преимущество". ISPO стремится преодолеть этот паралич, добившись того, чтобы все страны приняли в принципе, а затем одновременно реализовали Одновременную политику (Simpol) – комплекс демократически разработанных правил, направленных на обеспечение экономической справедливости, экологической безопасности и мира во всем мире. Поддерживая Simpol, члены ISPO обязуются голосовать на будущих выборах за любую, в разумных пределах, политическую партию или кандидата, подписавшего обязательство реализовать комплекс мер Simpol только после того, как это сделают все или достаточное количество других правительств. ISPO утверждает, что по мере того, как все больше граждан будут действовать таким образом, у политиков не останется выбора, кроме как подписать обязательство, если они хотят остаться у власти, иначе они рискуют потерять свои места в пользу тех, кто его принял. Один из лозунгов организации: "Используй свой голос, чтобы вернуть себе мир!"
The ISPO describes itself as "a growing association of citizens world wide who aim to use their votes in a new, co ordinated and effective way to drive all nations to co operate in solving our planetary crisis". It believes that transnational citizen action is vital because "global markets and multinational corporations so comprehensively overpower individual nations that no politician dares make the first move to solve global problems for fear of competitive disadvantage". ISPO aims to overcomes this paralysis by bringing all nations to adopt in principle and then to simultaneously implement the Simultaneous Policy (Simpol), a range of democratically formulated regulations to bring about economic justice, environmental security and peace around the world. By supporting Simpol, ISPO's citizen members pledge to vote in future elections for ANY political party or candidate within reason that has signed a pledge to implement Simpol's range of measures only when all or sufficient other governments have also signed. ISPO argues that, as more and more citizens act in this way, politicians will have no choice but to sign the Pledge if they wish to remain in office, or else they risk losing their seats to other politicians who have adopted it. One of its slogans is "Use Your Vote to Take Back the World!"
Что такое политика одновременного использования?
Одновременная политика требует, чтобы правительства всех юрисдикций во всем мире одновременно осуществили изменение политики, чтобы никто не оказался в невыгодном положении или не получил несправедливого преимущества. Идея о необходимости одновременности действий суверенных государств не нова – она лежит в основе договоров и инициатив Организации Объединенных Наций, согласно которым по некоторым вопросам, таким как разоружение, ничего нельзя сделать, пока все ключевые участники не согласуют общий график реализации решений. Однако, согласно процессу, предлагаемому ISPO, новизна заключается в том, что граждане, "поддерживающие" Одновременную политику (Simpol), берут формулирование глобальной политики в свои руки. Более того, по мнению ISPO, поддержка Simpol является их обязательством голосовать на будущих выборах не за конкретного политика или политическую партию, а за любого политика или партию – в разумных пределах – который обязуется реализовать пакет политических мер Simpol совместно с другими правительствами. Поскольку все больше и больше мест в парламенте и даже целые выборы выигрываются или проигрываются с минимальным перевесом, относительно небольшое число сторонников Simpol, как утверждает ISPO, может сделать реализацию пакета политических мер Simpol в сильных интересах всех политиков и партий, а отказ от этого – потенциально катастрофическим для них. Таким образом, ISPO утверждает, что гражданское общество, поддерживая Simpol, впервые может руководить правительствами, а не наоборот. Международная организация труда и GlobalGreens рекомендуют определенные одновременные политические инициативы и более тесную координацию между своими членами во многих странах. Такое сотрудничество рассматривается как способ функционировать в условиях конкурентной глобальной рыночной экономики, не ставя в невыгодное положение наиболее "прогрессивных" игроков, которые активно защищают экологию и права работников. Одновременные инициативы рассматриваются как способ избежать проблем, подобных дилемме заключенного, где существует сильное вознаграждение за уклонение от соглашения и риск, связанный с соблюдением предложенного плана, если хотя бы один участник откажется его выполнять. Другой пример подобной проблемы – сельскохозяйственные субсидии отечественным фермерам. Страна, отменившая такие субсидии, рискует потерять значительную часть инфраструктуры семейных ферм из-за дешевого импорта, если не будет предпринята одновременная инициатива в другой стране или в сфере налогообложения, тарифов и торговли для компенсации потерянных субсидий. Как показывает этот пример, политика, реализуемая одновременно, может оказаться сложнее, чем предполагалось изначально, и потребовать сотрудничества различных ветвей или уровней власти внутри одной страны, в дополнение к глобальному сотрудничеству.
Simultaneous policy requires governments in all jurisdictions at once, worldwide, to implement a policy shift at once, so that none is disadvantaged or unfairly advantaged. The idea of the need for simultaneity of sovereign state action is not itself a new idea it is the basis of treaty and United Nations initiatives that nothing can be done on certain problems, such as disarmament, until all major players agree to a common timetable of implementing solutions. However, according to the process offered by ISPO, what appears to be new is that citizens who "adopt" the Simultaneous Policy (Simpol) take the formulation of global policy into their own hands. Furthermore, according to ISPO, their adoption of Simpol represents their pledge to vote in future elections, not for a particular politician or political party, but for ANY politician or party within reason that pledges to implement Simpol's package of policies alongside other governments. With more and more parliamentary seats and even entire elections increasingly being won or lost on very small margins, a relatively small number of Simpol adopters have the opportunity, ISPO claims, to make it in the strong interests of all politicians and parties to pledge to implement Simpol's policy package while also making it potentially disastrous for them if they fail to do so. As such, ISPO claims that civil society, through its adoption of Simpol, can for the first time lead governments, rather than governments leading the people. The International Labour Organization and GlobalGreens both recommend certain simultaneous policy initiatives, and closer coordination of their members in many nations. Such cooperation is seen as a way to work within a competitive global market economy without disadvantaging the most 'progressive' players who strongly protect ecology and the worker. Simultaneous initiatives are seen as a way to avoid Prisoner's dilemma type problems, wherein there is a strong reward for defecting, and a risk for going along with a proposed plan if there is even one defector. Another example problem of this nature is agricultural subsidies to domestic farmers. A nation abolishing such subsidies stands to lose much of its family farm infrastructure to cheap imports unless a simultaneous initiative in another country, or in tax, tariff and trade to make up for lost subsidies, takes place. As this example suggests, the policies that are put in place simultaneously may be more complex than initially realized, and may require the cooperation of multiple branches or levels of government within one country, in addition to global cooperation.
Разнообразие поддержки
Лица и политики, поддержавшие единую политику ISPO, представляют весь политический спектр. "SP предоставляет глобальную регуляторную и управленческую структуру, в рамках которой мировые свободные рынки могут функционировать свободно, справедливо и в пределах устойчивого развития окружающей среды". Джон Бунзл.
Individuals and politicians who have adopted ISPO's simultaneous policy have come from all parts of the political spectrum. "SP provides a global regulatory and governance framework within which global free markets can operate freely, fairly, and within sustainable environmental limits." John Bunzl.