Введение
Зигкурат в древнем Вавилоне. Этеманки (сумерский: "храм основания неба и земли") — зиккурат, посвящённый месопотамскому богу Мардуку в древнем городе Вавилон. В настоящее время он существует лишь в руинах, расположенных примерно к югу от Багдада, Ирак. Многие исследователи полагают, что Этеманки мог послужить источником вдохновения для библейской истории о Вавилонской башне.
Etemenanki (Sumerian: "temple of the foundation of heaven and earth") was a ziggurat dedicated to the Mesopotamian god Marduk in the ancient city of Babylon. It now exists only in ruins, located about south of Baghdad, Iraq. Many scholars have identified Etemenanki as a likely inspiration for the biblical story of the Tower of Babel.
Строительство
Неясно, когда Этеманки был первоначально построен. Эндрю Р. Джордж утверждает, что он был построен где-то между 14-м и 9-м веками до нашей эры. Он приводит следующие аргументы: упоминание зиккурата в Вавилоне в эпосе о сотворении (Enûma Eliš· VI 63: George 1992: 301–2) является более веским доказательством, поскольку сохранился среднеассирийский фрагмент этой поэмы, подтверждающий давнюю теорию о его существовании уже во втором тысячелетии до нашей эры. Нет оснований сомневаться, что этот зиккурат, описанный как зиккурат апси элите, "верхний зиккурат Апсу", был [Этеменанки]. Вавилон был разрушен в 689 году до н.э. Сеннахиримом, который заявлял об уничтожении Этеманки. На восстановление города потребовалось 88 лет; работы начал ассирийский царь Эссархаддон, продолжил Набополассар, а затем его сын Навуходоносор II, который восстановил зиккурат. Центральным элементом города был храм Мардука (Эсагила), с которым был связан зиккурат Этеманки. Фенолос и др. отмечают, что "Вавилонская башня" не была построена мгновенно, а стала результатом сложной истории последовательных строительств, разрушений и реконструкций. Её происхождение восходит ко времени правления Хаммурапи и продолжается по сей день с её неизбежным и окончательным разрушением (перевод с итальянского). "Башня", о которой упоминается в древних источниках, относится к памятнику в том виде, в котором он существовал в нововавилонский период.
The reference to a ziqqurrat at Babylon in the Creation Epic (Enûma Eliš· VI 63: George 1992: 301–2) is more solid evidence, for a Middle Assyrian piece of this poem survives to prove the long held theory that it existed already in the second millennium BC. There is no reason to doubt that this ziqqurrat, described as ziqqurrat apsî elite, "the upper ziqqurrat of the Apsû", was [Etemenanki]. Babylon was destroyed in 689 BCE by Sennacherib, who claims to have destroyed the Etemenanki. It took 88 years to restore the city; work was started by the Assyrian king Esarhaddon, and continued under Nabopolassar followed by his son Nebuchadnezzar II who rebuilt the ziggurat. The city's central feature was the temple of Marduk (Esagila), with which the Etemenanki ziggurat was associated. Fenollós et al. note that, "The 'Tower of Babel' was not built in a single moment, but rather was the result of a complex history of successive constructions, destruction and reconstruction. Its origin dates back to the reign of Hammurabi and continues to this day with its inevitable and definitive destruction." (Translated from the Italian). The "Tower" as discussed in ancient sources refers to the monument as it appeared in the Neo Babylonian period.
Современные гипотезы относительно высоты
Современные ученые оспаривают утверждение древнего вавилонского источника (таблица "Эсагила") о том, что Этеманки имел высоту 91 метр. <blockquote>[Современная] интерпретация текста Эсагиля ставит серьезную техническую проблему: чрезмерная высота первых двух террас зиккурата и общая высота сооружения противоречат законам статики и прочности на сжатие материала, такого как сырокирпич. (Перевод с итальянского). В компьютерной игре LucasArts "Индиана Джонс и адская машина" Этеманки является ключевым местом, которое в конечном итоге оказывается как библейской Вавилонской башней, так и храмом бога Мардука.