Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский священник и натуралист (1731–1803)
Scottish minister and natural historian (1731–1803)
Джон Уокер FRSE (1731–1803) был шотландским священником и натуралистом. Он занимал должность королевского профессора естественной истории в Эдинбургском университете с 1779 по 1803 год. Он был одним из основателей Королевского общества Эдинбурга в 1783 году и модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1790 году.
John Walker FRSE (1731–1803) was a Scottish minister and natural historian. He was Regius Professor of Natural history at the University of Edinburgh from 1779 to 1803. He was joint founder of the Royal Society of Edinburgh in 1783 and Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1790.
Обзор
Уокер был протеже химика Уильяма Каллена и коллегой Дугальда Стюарта, Джозефа Блэка и ряда других профессоров Эдинбурга, которые сформировали интеллектуальную среду шотландского Просвещения. На протяжении своей долгой карьеры он стал выдающимся ботаником, химиком, геологом, гидрологом, метеорологом, минералогом, зоологом и экономическим историком, а также служил пастором в Шотландской церкви. Уокер был одним из ведущих научных консультантов своего времени, выступая в качестве сельскохозяйственного, промышленного или горного советника для многих влиятельных шотландских землевладельцев, включая судью-адвоката лорда Кеймса, премьер-министра Георга III лорда Бьюта и лорда Хоптуна. Многие из его учеников впоследствии стали ведущими учеными в Шотландии, Англии, Ирландии и Америке в XIX веке. Он был пионером в области включения сельскохозяйственных дисциплин в университетскую программу. Как член Философского общества Эдинбурга, когда оно получило королевскую хартию, Уокер автоматически стал членом Королевского общества Эдинбурга в 1783 году и впоследствии занимал должность секретаря физического отделения Общества (1789–1796). В 1790 году он был избран модератором Генеральной ассамблеи Шотландской церкви.
Walker was a protégé of the chemist William Cullen and a colleague of Dugald Stewart, Joseph Black and several other Edinburgh professors who shaped the intellectual milieu of the Scottish Enlightenment. During his long career, he became a distinguished botanist, chemist, geologist, hydrologist, meteorologist, mineralogist, zoologist and economic historian, as well as being a minister in the Church of Scotland. Walker was one of the main scientific consultants of his day, serving as an agricultural, industrial or mining advisor to many influential Scottish landowners, including the judge advocate Lord Kames, George III's prime minister Lord Bute, and Lord Hopetoun. Many of his students went on to become leading scientists in nineteenth century Scotland, England, Ireland, and America. He was a pioneer in introducing agricultural topics into a university curriculum. As a member of the Philosophical Society of Edinburgh when it received its royal charter, Walker automatically became a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1783, going on to serve as Secretary of the Society's Physical section (1789–96). He was elected as Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1790.
Ранние годы
Родился в Канонгейте, Эдинбурге, как старший сын Юфама Морисона и Джона Уокера, ректора гимназии Канонгейта. Получил образование в школе отца. В 1746 году поступил в Эдинбургский университет. Как и многие честолюбивые люди в Шотландии того времени, в 1749 году получил степень по богословию. В 1754 году получил право проповедовать от пресвитерии Кирккдбрайта, но был рукоположен в Церковь Шотландии лишь в 1758 году, первоначально став пастором Гленкорса, расположенного к югу от Эдинбурга, затем переехал в Моффэт в 1762 году и в Локмабен. В том же году он принял должность профессора естественной истории в Эдинбургском университете и вскоре обнаружил несовместимость этих двух ролей. В 1783 году вернулся к церковной службе в качестве пастора прихода Колинтон, на юго-западе Эдинбурга. Пользовался большим уважением и в 1790 году был избран модератором Генеральной Ассамблеи. Жил в доме пастора в Колинтоне с 1783 по 1803 год. Ослеп примерно в 1800 году, но продолжал проповедовать до самой смерти. В этот период он также собрал образцы минерала, впоследствии названного стронцианитом, из его типового местонахождения, что положило начало идентификации и анализу нового щелочноземельного металла – стронция. В 1770-х годах Уокер публиковал статьи в журнале The Scots Magazine и Philosophical Transactions. К середине десятилетия стало очевидно, что больной профессор естественной истории Эдинбургского университета, Роберт Рамзи, вскоре нуждался в замене. Обеспечив поддержку Уильяма Каллена, лорда Кеймса и нескольких других политически проницательных интеллектуалов, Уокер соперничал за эту должность с Уильямом Смелли, уважаемым натуралистом и влиятельным издателем. После долгих споров Уокер одержал победу и был назначен в 1779 году. Он занимал эту должность до своей смерти в 1803 году.
He was born in Canongate, Edinburgh the eldest son of Eupham Morison and John Walker the rector of the Canongate Grammar School. He was educated at his father's school. He matriculated at the University of Edinburgh in 1746. Like many aspiring men in Scotland at this time, he took a divinity degree in 1749. He was licensed to preach by the Presbytery of Kirkcudbright in 1754 but was not ordained into the Church of Scotland until 1758, initially being minister of Glencorse just south of Edinburgh, moving to Moffat in 1762 and to Lochmaben. He accepted the post of Professor of Natural History at the University of Edinburgh in the same year and quickly found the two roles incompatible. In 1783 he returned to the church as minister of Colinton, a parish in south west Edinburgh. Held in high esteem he was elected Moderator of the General Assembly in 1790. He lived in Colinton manse from 1783 to 1803. He became blind around 1800 but continued to preach until death. It was also during this period that he collected samples of the mineral which came to be known as strontianite from its type locality, thus setting in process the identification and analysis of the new alkaline earth Strontium. During the 1770s Walker published articles in The Scots Magazine and the Philosophical Transactions. By the mid part of the decade, it became clear that Robert Ramsay, the University of Edinburgh's ailing Professor of Natural History, would soon need to be replaced. After securing the support of William Cullen, Lord Kames and several other politically savvy intellectuals, Walker competed against William Smellie, a well respected natural historian and influential publisher, for the post. After much wrangling, Walker won the contest and was appointed in 1779. He held the position until his death in 1803.
Поздние годы
Лекции Уокера по естественной истории охватывали весь учебный год и были разделены на две части. В течение первой половины года он читал лекции по так называемым "гиппократовским" дисциплинам, то есть по метеорологии, гидрологии и геологии. Вторая половина года была посвящена трем царствам природы: минералам, растениям и животным. В 1760-х годах он принял биномиальную систему классификации, предложенную Линнеем, и в период своей работы в университете активно применял ее к ботанике. Однако он не разделял взгляды Линнея на классификацию минералов и животных и поэтому разработал собственную, уникальную систему для обеих этих областей. Как показал Мэтью Дэниел Эдди, Уокер разработал сложную теорию Земли, основанную на данных, полученных из геохимии и истории человечества. На протяжении всей своей карьеры он поддерживал связь с Церковью Шотландии, и в 1790 году был избран ее модератором – высшей церковной должности. Где-то в конце 1790-х годов он начал терять зрение, и ряд его лекций был передан доктору Роберту Джеймсону, врачу и бывшему студенту, который также учился в континентальной Европе. К моменту своей смерти в 1803 году Уокер обучил более 800 студентов, некоторые из которых оказали значительное влияние на развитие естественной истории в XIX веке. Среди них – преподобный профессор Джон Плейфэр, сэр Джеймс Эдвард Смит, сэр Джеймс Холл, Мунго Парк, Роберт Уоринг Дарвин, Роберт Браун, Томас Беддоус, Томас Чарльз Хоуп и Сэмюэл Латхэм Митчелл. Он скончался в своем доме в Эдинбурге, по адресу улица Святого Иоанна, 1, на Канонгейт, 31 декабря 1803 года, и похоронен на кладбище Канонгейт на Королевской Миле в Эдинбурге, к востоку от здания церкви.
Walker's natural history lectures spanned the academic year and were divided into two sections. The first half of the year he gave his 'Hippocratean' lectures, that is, meteorology, hydrology and geology. The second half of the year was devoted to the three kingdoms of nature: minerals, plants, and animals. During the 1760s, he had accepted Linnaeus' binomial classification system and during his university tenure he readily applied it to botany. However, he did not agree with Linnaeus' classification of minerals and animals and therefore he developed his own unique system for both of these subjects. As shown by Matthew Daniel Eddy, Walker developed a sophisticated theory of the earth based on evidence gathered from geochemistry and human history. Throughout his entire career he kept his ties with the Church of Scotland and in 1790 he was elected to be Moderator, its highest position. Sometime in the late 1790s he began to lose his sight and several of his lectures were taken over by Dr Robert Jameson, a physician and former student who had also studied in mainland Europe. By the time that he died in 1803, Walker had taught well over 800 students, some of whom would go on to have a significant impact on 19th century natural history. Some of these names include Rev. Prof. John Playfair, Sir James Edward Smith, Sir James Hall, Mungo Park, Robert Waring Darwin, Robert Brown, Thomas Beddoes, Thomas Charles Hope, and Samuel Latham Mitchell. He died at his Edinburgh home at 1 St John Street on the Canongate on 31 December 1803, and is buried in Canongate Kirkyard on the Royal Mile in Edinburgh, just east of the church building.